アプリをダウンロードする
educalingo
questo è

"questo è"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でQUESTO Èの発音

questo è


QUESTO Èの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUESTO Èと韻を踏むイタリア語の単語

quanto è

QUESTO Èのように始まるイタリア語の単語

questa mattina · questa notte · questa sera · questa volta · questi · question time · questionabile · questionare · questionario · questionatore · questione · questioni · questo · questore · questorio · questua · questuante · questuare · questura · questurino

QUESTO Èのように終わるイタリア語の単語

chi è

イタリア語の同義語辞典にあるquesto èの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUESTO È»の同義語

次のイタリア語の単語は、«questo è»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«questo è»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUESTO Èの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語questo èを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquesto èの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«questo è»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

这是
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

es
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

this is
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह वह जगह है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذا هو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

это
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

isto é
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এই হল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voici
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ini adalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dies ist
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

これは
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đây là
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हे आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

questo è
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

to jest
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

це
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acest lucru este
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτό είναι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hierdie is
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

detta är
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dette er
5百万人のスピーカー

questo èの使用傾向

傾向

用語«QUESTO È»の使用傾向

questo èの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«questo è»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、questo èに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUESTO È»の引用

questo èという言葉で有名な引用文や文章
1
Laila Ali
Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.
2
Giorgio Almirante
Quando vedi la tua verità fiorire sulle labbra del tuo nemico, devi gioire, perché questo è il segno della vittoria.
3
Christian Bale
Ramses, se questo è per umiliarmi, ti dico che non è così.
4
Lucille Desiree Ball
Conoscere cosa non sei in grado di fare è molto più importante che sapere cosa puoi fare. Infatti questo è buon gusto.
5
Jacques Bernoulli
Noi definiamo l'arte della congettura, o arte stocastica, come l'arte di valutare il più esattamente possibile la probabilità delle cose, in modo che nei nostri giudizi ed azioni possiamo sempre basarci su cosa è emerso essere il migliore, il più appropriato, il più certo, il più consigliabile: questo è l'unico obiettivo della saggezza del filosofo e della prudenza dello statista.
6
Alberto Bevilacqua
Ho sempre vissuto cosí, facendo le cose quando mi pareva giusto farle. Io non cerco nulla, la mia onestà è quella che mi faccio io, che sento io, ed è lei a cercarmi. Anche questo è coerente con la mia pigrizia.
7
William S. Burroughs
Questo è un universo di guerra. Guerra in ogni momento. Questa è la sua natura. Ci possono essere altri universi basati su tutte le sorte di altri princìpi, ma il nostro sembra essere basato sulla guerra e sui giochi.
8
Hortense Calisher
Un’infanzia felice non può essere curata. La mia si avvolge al mio collo come un arcobaleno, questo è tutto, invece che come un cappio.
9
Elaine Dundy
La domanda che viene più spesso posta agli attori e come facciano a sopportare di dire le stesse cose più e più volte, sera dopo sera, ma Dio sa che la risposta a questo è che non è poi quello che facciamo tutti comunque? Tanto vale almeno farsi pagare per farlo.
10
Thomas Alva Edison
Incurabilmente religioso, questo è il modo migliore di descrivere la condizione mentale di così tanta gente.

«QUESTO È»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquesto èの使いかたを見つけましょう。questo èに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questo è solo l'inizio
Un thriller mozzafiato, ambientato in un'affascinante Londra contemporanea. Un romanzo avvincente che unisce thriller, storia d'amore e mondo virtuale.
Gina Blaxill, 2012
2
Questo è un gioco?
Mauro Serio. Il contesto è indispensabile per decodificare correttamente anche le comunicazioni più semplici. [28] Anche la semplice comunicazione posturale degli uccelli, semplice rispetto alla comunicazione umana, rimane ambigua se ...
Mauro Serio, 2014
3
La fine è identica al principio, questo è il mondo che verrà
Nello stesso momento si udì una voce dal cielo che diceva: << Questo è mio figlio, l'amato; questo è l'eletto>>. Gesù e il nostro unico Dio, Dio creatore che è arrivato in questo pianeta è in questo mondo per far tutto nuovo, Gesù sapeva ...
Vincenzo Ventrone, 2013
4
Forse, questo è il confine: la giovane poesia d'Europa nel 1998
la giovane poesia d'Europa nel 1998 Filippo Bettini, Armando Gnisci. Per questa ragione, poesia europea, traduzione e giovinezza – che vuol dire fascìna delle parole che avanzano dall'avvenire, che portano il nostro cammino all'incontro del  ...
Filippo Bettini, Armando Gnisci, 1999
5
Se questo è un Dio
La felicità è rara e il futuro incerto. Sempre più difficile sembra vivere insieme. Nei rapporti internazionali è tornata la guerra. Per uno che si libera, molti vengono oppressi. La ricchezza cresce e i poveri aumentano.
Raniero La Valle, 2013
6
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
Cosi trovo io un altro appetito spirituale dell'anima corrotto e disordinato, e questo è di volere esser grande e di volere signoreggiare altrui. E siccome I' appetito corporale è il maggiore quasi, e'l più generale in tutti gli animali ; cosi questo ...
Francesco Trucchi, 1854
7
Studi sulla lingua umana, sopra alcune antiche prescrizioni ...
Orage - tempesta, burrasca: ò-re-a-eol-ce-e, da cosa aqua costituito questo è. » Oreille-orechia: aur-e-i-ul-ul-e, orechia è egli qualche qualche è. Oser - osare, ardire: aud (radicale di audee) -esse-e-re, ardire essere è cósa: l'analisi di aud ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
Questo è l'amore, Connie Pickles
Writing in her diary, fourteen-year-old Connie Pickles records her determination to find a husband for her mother while wading into the waters of friendship, love, and money.
Sabine Durrant, 2006
9
Questo è mio! Oscar & Co.
Condividere gli oggetti tra bambini. Adatto alla SI.
Roberto Pavanello, Silvia Vegetti Finzi, 2008
10
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Primo Levi (1919-1987) Una qualità domina la scrittura di Primo Levi, che si tratti della memoria tremenda e bellissima di Se questo è un uomo (1947) - il racconto della prigionia di Auschwitz - o de La tregua (1963) - la cronaca della catàbasi ...
Giovanni Casoli, 2002

用語«QUESTO È»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquesto èという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se questo è il volto di una capitale
Cosa ho fatto di male (per meritare questo)? Me lo sono chiesta io, se lo è chiesto ogni passeggero della metropolitana di Roma in questi cocenti venticinque ... «La Repubblica, 7月 15»
2
In rete si scatena l'hashtag #ThisIsACoup (“questo è un golpe”)
#ThisIsACoup, - questo è un golpe - è uno degli hashtag di Twittwer che circola di più sui social network in Grecia, Francia, Germania e Gran Bretagna nelle ore ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Primo Levi: Se questo è un uomo
Romanzo autobiografico pubblicato per la prima volta nel 1947 è una delle testimonianze più alte sullo sterminio ebraico ad opera dei nazisti. Levi rievoca la ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
4
Ulteriori progressi per il jailbreak iOS 8.3 e 8.4, rilascio più vicino
Questo è proprio il periodo del jailbreak iOS 8.3 e 8.4, non c'è che dire. Le buone notizie, anche se indirettamente, si susseguono giorno dopo giorno, dandoci ... «OptiMagazine, 6月 15»
5
Se questo è un gatto
Sama è partita dal Sudan per raggiungere suo padre a Crotone. Nella borsa ha infilato pochi stracci e una gatta di dieci mesi, Lola. L'impresa è parsa da subito ... «La Stampa, 6月 15»
6
Scandalo Fifa, il capo dell'Fbi: "Questo è solo l'inizio"
27 maggio 2015 "Vogliamo essere chiari: questo è solo l'inizio, non la fine". E' il monito dei principali protagonisti delle indagini Usa sullo scandalo Fifa: il capo ... «Rai News, 5月 15»
7
Benitez: "Questo è il calcio italiano di m...". Squalificato per una …
Il tecnico dei partenopei secondo quanto rilevato dal Giudice sportivo avrebbe esclamato ad alta voce: "Questo è il calcio italiano di m...". Una frase che è stata ... «il Giornale, 5月 15»
8
"Questo è il calcio italiano di m...". Benitez squalificato 1 turno
Una giornata di squalifica per aver detto "questo è il calcio italiano di m...", a fine partita, infrazione rilevata da un ispettore della Procura. Il più coinvolto, Higuain ... «Sport Mediaset, 5月 15»
9
Marco Mengoni, la data zero del MengoniLive2015: «Questo è solo l …
È partito da Mantova il MengoniLive2015, il tour che porterà il cantante in Italia per nove date nei palazzetti. Con una scaletta in cui c'è tutto (anche chicche), ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
10
"Se questo è un pasto": ecco i cibi terrificanti
Proprio nei giorni in cui si celebra il cibo gustoso e genuino, il sito Lifebuzz ha pubblicato una serie di foto che ritrae i cibi più strani e terrificanti in vendita nei ... «La Repubblica, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Questo è [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/questo-e>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA