アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"questa volta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUESTA VOLTAの発音

questa volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUESTA VOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUESTA VOLTAと韻を踏むイタリア語の単語


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

QUESTA VOLTAのように始まるイタリア語の単語

questa
questa mattina
questa notte
questa sera
questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questione
questioni
questo
questo è
questore
questorio
questua
questuante
questuare
questura

QUESTA VOLTAのように終わるイタリア語の単語

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

イタリア語の同義語辞典にあるquesta voltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUESTA VOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«questa volta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
questa voltaのイタリア語での同義語

«questa volta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUESTA VOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語questa voltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquesta voltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«questa volta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

这个时候
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esta vez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

this time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذه المرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на этот раз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desta vez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এইবার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ce temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa ini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diesmal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

今回
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이 시간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wektu iki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thời gian này
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या वेळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu sefer
70百万人のスピーカー

イタリア語

questa volta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tym razem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на цей раз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de data aceasta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτή τη φορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hierdie tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

den här gången
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

denne gangen
5百万人のスピーカー

questa voltaの使用傾向

傾向

用語«QUESTA VOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«questa volta»の使用頻度を示しています。
questa voltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«questa volta»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUESTA VOLTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«questa volta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«questa volta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、questa voltaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUESTA VOLTA»の引用

questa voltaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ornella Angeloni Accatino
Bacia il tuo uomo ragazza. Bacialo e bacialo ancora. Il mondo, questa volta, può fermarsi ad aspettare.
2
Marco Giunio Bruto
Fuga, sì, ma questa volta con le mani, non con i piedi.
3
Henry Ford
Chi ha paura degli insuccessi limita le sue attività. L'insuccesso è semplicemente un'opportunità per iniziare di nuovo, questa volta in modo più intelligente.
4
Paolo Giordano
Pensò a quel silenzio perfetto. Anche adesso, come allora, nessuno sapeva dove lei si trovasse. Anche questa volta non sarebbe arrivato nessuno. Ma lei non stava più aspettando. Sorrise verso il cielo terso.
5
Peter Høeg
L’innamoramento è fortemente sopravvalutato. L’innamoramento consiste di un quarantacinque per cento di paura di non essere accettati, di un altro quarantacinque di speranza che questa volta la paura venga delusa, e di un modesto dieci per cento di fragile consapevolezza delle possibilità dell’amore.
6
Wim Kan
La democrazia è la volontà di una nazione. Ogni mattina leggo il giornale e resto stupefatto nello scoprire cos’è che voglio questa volta.
7
Ralph Marston
Questo momento è una tela vuota e tu sei un artista di straordinaria abilità. Quale capolavoro creerai questa volta?

«QUESTA VOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquesta voltaの使いかたを見つけましょう。questa voltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questa volta che qui. Al sgnèr pirén 2000
Al. velióne. di. capodanno. Tenpo indietro ci contai di quella volta che, per dare mente alla nostra sottostante aquilina Sunta, si arrecammo al Centro Anziani “Fin che c'è vitta” per un dopopranzo danzante. Questa volta che qui, invêzi, passate  ...
Fausto Carpani, 2010
2
Questa volta sarà per sempre
Dopo tre anni le strade di Rose e Rick si incrociano di nuovo.
Fabiana Notari, 2014
3
Questa volta tocca a te
È NATO IL NUOVO RE DEL THRILLER CHE FARÀ CROLLARE TUTTE LE TUE DIFESE.
M.J. Arlidge, 2014
4
Il Romuleo ... volgarizzato nel buon secolo e messo per la ...
A questa volta, questa volta. « Di nuovo sconfisse li nimici, li quali tanto danneggioe a questa volta, che quel di fu a loro l'ultimo di più combattere col dittatore a campo ». 193. Aratolo, « Quinzio Cincinnato chiamato dallo aratolo alla dittatura » ...
Benvenutus (de Imola), Giuseppe Guatteri, 1867
5
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Ma Dio non paga il sabato, e verrà la loro volta, speriamo, se l'ira si diffonde sì rapida e generosa come quella onde è invasa tutta questa popolazione di Lardirago, non la deve essere di molto lontana questa volta. — Ora che si morrà  ...
Angelo Brofferio, 1849
6
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
C-lristo poichè fu apparito ai Discepoli suoi fn Galilea in questo monte , credasi che fosse il monte di Tabor, ov'egli trasfiguròe anzi la Passione ; a questa volta , che '1 Signore si mostrò , nou furon solamente i Discepoli suoi , cioè xii. , ma a ...
Giordano (da Rivalto), 1831
7
I Borboni di Napoli questa istoria pubblicata pe' soli ...
Il giorno dopo Padre Rocco accese un terzo cerco. Questa volta i lazzaroni si lagnarono a voce alta. Padre Rocco non fè nessun caso de' loro lamenti, e, siccome la sua devozione a S. Giuseppe andava crescendo ogni giorno, ilquarto giorno ...
Alexandre père Dumas (père), 1862
8
Prediche: recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora ...
PREDICA J. Baptizantes eos in nomina Patris, et Filii, et Spiritus Sancii , tristo poichè fa apparito ai Discepoli suoi io Galilea in questo monte, credesi che fosse il monte di Tabor , ov' egli trasfiguròe anzi la Passione ; a questa volta , che '1 ...
Giordano (da Pisa), 1831
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Co. CES. Io aggiugncrò questa volta da me, secondo 1' usanza vostra: E sempre se ne troveranno, poscia che nell' universo debbono sempre e necessariamente tutte lo cose trovarsi. VARCHI. Tutte quelle delle quali egli è ca- pevole, e che ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
20 Disse lo mio signore , a questa volta : Quale colui , che grande inganno ascolta , Tal si fé Flegiàs neh" ira accolta . 9. 2 Veggcndo '1 duca mio tornare in volta. Attento si fermò , com' uom , eh' ascolta : Per J' aer nero , e per la nebbia folta ...
John Flaxman, 1817

用語«QUESTA VOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquesta voltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altre tre siringhe in spiaggia, questa volta tocca a Lavagna
Lavagna - Adesso tocca a Lavagna. Se già non fosse stata abbastanza preoccupante la sequenza di ritrovamenti di Sestri Levante, Chiavari e Recco, tutti ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Draghi, questa volta non sarà per niente facile
Draghi fa una smorfia e dice: «Non so, questa volta è veramente difficile». E se dovesse arrivare una telefonata di soccorso di Putin a Tsipras? «Ma non credo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Masone, il sindaco: «Migranti sì, ma solo per questa volta»
Masone - «Migranti si, ma solo per stavolta». Enrico Piccardo, sindaco di Masone, ha passato le ultime quarantotto ore in piena emergenza per organizzare ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
"Poltergeist", è di nuovo terrore puro. Questa volta la maledizione è …
Arriva il 2 luglio il reboot del film scritto e prodotto da Spielberg negli anni Ottanta. Tra ricordi di Hollywood maledetta e nuove tecnologie ... «La Repubblica, 6月 15»
5
È il giorno del leap second ma questa volta Internet non crollerà
Poco prima della mezzanotte vivremo un secondo in più grazie all'adeguamento dell'ora alla rotazione terrestre. Nel 2012 fu un vero disastro per la rete. «La Stampa, 6月 15»
6
Ma l'America questa volta è indifferente
Arrivare a New York da Gerusalemme significa scoprire che l'America si sente lontana, estranea, alla guerra in atto contro lo Stato Islamico (Isis) del Califfo Abu ... «La Stampa, 6月 15»
7
Saldi, questa volta la "notte bianca" inzierà al mattino alle 7.30
A dare la sveglia alla città, infatti, il 4 luglio, al debutto dei saldi, sarà il concerto di Remo Anzovino in piazza San Giacomo alle 7.30. Il segnale più evidente del ... «Il Gazzettino, 6月 15»
8
Tiro: Campriani-Zublasing . Questa volta vincono uniti
Qui c'è una sfida diretta: i due componenti della coppia sparano un colpo alla volta e i loro punteggi si sommano, chi fra le due coppie ha quello maggiore ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
9
I referendum ambientalisti?
A differenza dei referendum votati nel 2011, anche allora promossi da Milanosimuove, questa volta la consultazione, se si svolgerà, avrà valore propositivo e ... «Corriere della Sera, 6月 15»
10
Webnotte, è ancora musica, ma questa volta si balla tra i "sassi" di …
Il webshow con Gino Castaldo ed Ernesto Assante sbarca nella suggestiva città della Basilicata. In diretta alle 21, i protagonisti saranno i Sud Sound System, ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Questa volta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/questa-volta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z