アプリをダウンロードする
educalingo
raccapriccio

"raccapriccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRACCAPRICCIOの発音

rac · ca · pric · cio


RACCAPRICCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRACCAPRICCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのraccapriccioの定義

辞書の恐怖の定義は、嫌悪感の鮮やかな感覚です:rと考える。 逃げた危険に。


RACCAPRICCIOと韻を踏むイタリア語の単語

bisticcio · caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · impiccio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · riccio · rossiccio · spiccio · terriccio · traliccio · viticcio

RACCAPRICCIOのように始まるイタリア語の単語

raccapezzare · raccapezzarsi · raccapigliarsi · raccapriccevole · raccapricciante · raccapricciare · raccare · raccartocciare · raccattacenere · raccattacicche · raccattafieno · raccattapalle · raccattare · raccattaticcio · raccattatore · raccattatura · raccenciare · raccendere · raccennare · raccerchiare

RACCAPRICCIOのように終わるイタリア語の単語

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

イタリア語の同義語辞典にあるraccapriccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RACCAPRICCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raccapriccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raccapriccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RACCAPRICCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccapriccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccapriccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccapriccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恐怖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

horror
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

horror
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आतंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужас
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

horror
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

horreur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

seram
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Horror
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホラー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

medeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rùng rợn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திகில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भयपट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raccapriccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerażenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жах
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

groază
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φρίκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

horror
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fasa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

horror
5百万人のスピーカー

raccapriccioの使用傾向

傾向

用語«RACCAPRICCIO»の使用傾向

raccapriccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccapriccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raccapriccioに関するニュースでの使用例

例え

«RACCAPRICCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccapriccioの使いかたを見つけましょう。raccapriccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Il raccapriccio e lo spavento certamente affannano ed addolorano con veemenza : ed ecco che nello spiegarsi l' attore affannato, dolente, in raccapriccio e spavento la morale e fisica agitazione nasce per sè stessa, e ne diviene promiscua ...
Gaetano Suzzara, 1844
2
La principessa d'Hansfeld prima versione dal francese di ...
Fortunatamente per me, adesso la passione é morta ; l' ultima vostra azione l' ha uccisa; ma il raccapriccio sopravvive... il raccapriccio, intendete voi bene? ' ' - V' intendo, ma , mio Dio! non vi capisco. - Ciònon ostante vi ho amata , portate il ...
‎1852
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(ber Htn fdku, gntfeatn), capriccio, raccapriccio, ribrezzo, orrore. §. bfim (Sintritt in bif □botile cnpfanbtn mie ... 2) eé ift mit ftbauertg, tremo, rabbrividisco , raccapriccio , mi sento raccapricciare. B) fdjauerigeS SBettet, tempo umido e freddo, ...
Francesco Valentini, 1836
4
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
5
Il Palazzo Lambert, Versione di Gaetano Barbieri
Non è vo'stro merito, torno a dirlo se queste apparenze non sono divenute realtà lo credeva almeno che, illutuinata da queste alternativa di passione e di raccapriccio _ ' - Di raccapricciol esclamò la principessa. - Di raccapriccio, rispose ...
Eugene Sue, 1843
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. <tú§is xßpvrw. Malm. 3. 19. Vedendo poi, che il fluffo raccappella ее. Co- mincia a gridar: guardia, la padella ( qui per fimilit. cioè: gli ritorna il fluffo ) Raccapricciamento. Raccapriccio □, ll raccapriccia- re . Lat. horror . Gr. рв/кч . Buon. Fier.
‎1747
7
Memorie istoriche della pontificia cittá di Benevento dal ...
leggerli. fenza. raccapriccio. pretto. Matteo. Paris. in. Hìfl. Anglor. fcrittore. di. quefti. tempi . Spedì. ancora. m. Dd. 2. queir. fervi s , agris , perfonif &c. ad Murai, t . 5. antiq. Ital. col.S$ó. rem agrèftem neceffariis inflru- che in un tomo , cioè a dire in ...
Stefano Borgia, 1769
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Capriccio sust. fantasia: raccapriccio . Capriccio v. esser capriccioso; fantasiare . Carniccio limbelluccio. Carpiccio fusi. buona quantita di basionate . Cascaticcio add. cadente. Cenericcio add. di color di cenere . ICC Ciccio: correttamente per ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Riuscire a orientarsi: sono cambiati i nomi delle strade enonmiraccapezzo più. raccapricciante [raccapricciànte] agg. Chedesta raccapriccio,orrore: videunascena raccapricciante. raccapriccio [raccaprìccio] s.m. Profondosenso di orrore, ...
Roberto Mari, 2010
10
Della filosofia dell'affetto di Alfonso Testa piacentino. ...
Io chieggo: donde ha quel tramito interno e quel raccapriccio in che ci mette la vista d' un imbiancatore sospeso da funi ad altissima volta; tremito e raccapriccio, che ad abbassare gli occhi ci costringono e distrargli altrove? Io ho pensato al ...
‎1830

用語«RACCAPRICCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccapriccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miley Cyrus: ceretta social (per Brad Pitt)
Stupore, raccapriccio e un pizzico di morboso voyeurismo hanno accolto lo scatto che, in realtà, non rappresenta una bizzarra esplosione di ... «Magazine delle donne, 7月 15»
2
“GRAECALIS - Il vento della parola antica” prosegue il suo percorso …
... di tono eroico tanto che, dopo il matricidio, i due figli non provano né feroce soddisfazione né orrore religioso ma solo rimorso e raccapriccio. «Soveratiamo.com, 7月 15»
3
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
... nomi altrettanto improbabili come Riccia Salsiccia, Riccio Traliccio, Riccio Bisticcio, Riccio Posticcio, Riccio Unticcio, Riccio Raccapriccio«Avvenire.it, 7月 15»
4
Cinghiale morto a Barcola tra i bagnanti
Raccapriccio e anche spavento per i bagnanti di Barcola questa mattina. Il corpo di un cinghiale femmina presumibilmente intorno all'anno di ... «Triesteprima.it, 7月 15»
5
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli
L'episodio ora assopito, per molto tempo creò raccapriccio e stupore nel piccolo paese alle pendici dell'Aspromonte e la gente del luogo, pur ... «Stretto web, 7月 15»
6
La sfida greca e i furbetti dell'Europa
Nella riunione dell'eurogruppo del 10 luglio abbiamo visto con raccapriccio il Ministro delle Finanze tedesco scagliarsi con intento punitivo e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Multe salate per chi sporca
... contrari alla nettezza o al pubblico decoro o che possano recare molestia, disgusto, raccapriccio o incomodo alle persone, o essere causa di ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... più centinaia di metri, e che mette raccapriccio al pensare di avere i nostri piedi sopra un terreno sì friabile qual è quello formato dalle pomici, ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
9
Disquisizioni lesive nei confronti di Napoli, “L'Accademia de …
Purtroppo, così come esiste la senilità precoce, esiste l'infantilismo persistente che, spesso, può generare, tra i presenti, raccapriccio e ... «Vasto 24, 7月 15»
10
Dalla Grecia una difesa della democrazia - di Antonia Romano
Circa il 90% degli “aiuti” a debito, con tassi da raccapriccio, è stato utilizzato per coprire buchi di creditori stranieri. Quindi crediti inesigibili da ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raccapriccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccapriccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA