アプリをダウンロードする
educalingo
disgusto

"disgusto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISGUSTOの発音

di · ʃgu · sto


DISGUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISGUSTOはどんな意味ですか?

嫌悪

嫌悪感は、特定の表情、感情を引き起こす物体から離れたいという欲求、吐き気の生理的症状、および物体の口腔内取り込みの可能性に対する恐怖と相まって、反発反応である。 具体的な目的だけでなく、広い意味で、あなたがしたくない人のアイデア、行動、カテゴリーを証明します。 頭部および顔面の筋肉の運動反応は特徴的であり、関与する筋肉群は、顎の低下、舌の押出、鼻ピラミッドの波形および上唇の隆起を制御するものである。 嫌な気持ちをしている被験者は、顔の表情がすぐにわかると思います。鼻孔をひっくり返し、唇をひっくり返し、舌を引き出し、嫌な内容を追い出すように口を広げます。

イタリア語辞典でのdisgustoの定義

辞書の嫌悪感の最初の定義は、味覚に嫌な感じです。 吐き気、嫌悪感:試してください。 食べ物のために、飲み物のために; dが私にやって来た 喫煙の 嫌悪感のもう一つの定義は、道徳的な嫌悪感、迷惑感、嫌悪感、不寛容という意味です。 私はdを聞いた。 彼の言葉。 dを持っていた。 人生の 嫌悪感はまた不快、退屈、迷惑です。

DISGUSTOと韻を踏むイタリア語の単語

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buon gusto · buongusto · busto · cattivo gusto · dare gusto · di gusto · essere di proprio gusto · fausto · frusto · giusto · gusto · malgusto · pedicolare di re Federico-Augusto · retrogusto · robusto · tornagusto

DISGUSTOのように始まるイタリア語の単語

disgregabile · disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare · disgrossare · disgruzzolare · disguido · disgustare · disgustato · disgustatore · disgustevole · disgustevolezza · disgustosamente · disgustoso

DISGUSTOのように終わるイタリア語の単語

adusto · affusto · bellimbusto · combusto · encausto · esausto · essere giusto · fusto · giusto giusto · imbusto · infausto · ingiusto · iniusto · mezzobusto · nel verso giusto · olocausto · trambusto · usto · venusto · vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるdisgustoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISGUSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disgusto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISGUSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disgusto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disgusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISGUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgustoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgusto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厌恶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disgust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брезгливость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgosto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিতৃষ্ণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégoût
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ekel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싫음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kajijikan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thù ghét
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்களுடைய வெறுப்பை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किळस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disgusto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niesmak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гидливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezgust
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

walging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

disgustoの使用傾向

傾向

用語«DISGUSTO»の使用傾向

disgustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgusto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disgustoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISGUSTO»の引用

disgustoという言葉で有名な引用文や文章
1
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
2
Epitteto
Vogliamo smettere di appartenere al numero degli schiavi? Rompi le catene e allontana da te tutta la paura e il disgusto.
3
Joris Karl Huysmans
La letteratura ha una sola ragion d'essere: salvare colui che la fa dal disgusto di vivere!
4
Elmore John Leonard Jr.
Affronta le realtà della vita senza paura né disgusto e ne verrai fuori bene.
5
Patrick Murray
Si guarda David Frost con quel misto di incanto e disgusto con cui si guardano i propri stronzi finire nel water.
6
Jim Rohn
Il disgusto e la determinazione sono due delle grandi emozioni che conducono al cambiamento.
7
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.
8
Marchese de Sade
Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.
9
Claude Lévi-Strauss
Sono prigioniero di un’alternativa: o viaggiatore antico, messo di fronte a un prodigioso spettacolo di cui quasi tutto gli sfuggiva – peggio ancora, gli ispirava scherno e disgusto – o viaggiatore moderno, in cerca di vestigia di una realtà scomparsa.
10
Scott Adams
Ultimamente, la sola cosa che mi trattiene dall'essere un serial killer è il mio disgusto per il lavoro manuale.

«DISGUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgustoの使いかたを見つけましょう。disgustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caccia alle emozioni. Conoscere e superare paura, rabbia e ...
Cantarabbia Appunti sulla mia rabbia [Maga/sto Dal diario di Martina Gusto e disgusto Meteodisgusto: brezza leggera e vento forte Ricordi disgustosi Festival del disgusto Disgusto test Antidoti contro il disgusto A fior di pelle Cantadisgusto  ...
Monica Colli, 2011
2
Prima del digiuno. Infanzia e cultura delle nuove adolescenti
Per capire l'atteggiamento che l'anoressica attuale e futura manifesta verso i propri desideri, si può andare a sondare il suo rapporto con il disgusto che questa prova nei confronti del cibo in particolare e del corpo pulsionale in genere . 2.3.
Mauro Grimoldi, Francesca Urciuoli, 2000
3
Ágalma (2005)
Disgusto, abiezione, orrore sono tutte espressioni oggi divenute molto frequentate, legate alle esperienze più forti e trasgressive dell'arte contemporanea (Posthuman, corpo postorganico, arte abietta...), oppure richiamate ancor più di recente ...
Aa.vv., 2005
4
Delle scienze metafisiche per gli giovanetti del sig. abate ...
Facciam qui una corta digressione sul gusto e 'l disgusto pubblico. Il disgusto è un dolore , il gusto un piacere, dunque disgusto pubblico è la similitudlne de' privati dispiaceri, il gusto la similitudine de' privati piaceri. Come più cordediscordi ...
Antonio Genovesi, 1852
5
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
coll* intemperanza. , non arreccan se non tedio e disgusto , come quelli di cui se ne conosce la vanità e l' inganno i Quest' avviene a'Religiosi mondani » il cui appetito è sL depravato nelle lungh' e dannose conversazioni colle Donne .
Nicolas de Dijon, 1733
6
Laocoonte di Lessing
Il succitato critico volle avvisare aDcbe un'altra differenza fra il disgusto e le altre affezioni disaggra- devoli; ma in quanto a me persevero in asserire che l' avversione che inspira la bruttezza è assolutameDte dell' indole stessa del disgusto ...
Gotthold Ephraim Lessing, William Dean Howells, 1832
7
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
Il vissuto ansioso, date le particolarità dell'oggetto fobico, può concretizzarsi in vissuto di repulsività, minaccia, contaminazione, contagio, disgusto..."' Quindi una paura irrazionale e non commisurata alla natura dello stimolo, quella delle fobie, ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
8
Che ha detto il gatto? Dizionario ragionato gattese-italiano
disgusto. capp capp capp H I* & «Cos'è questa schifezza?» // gaffo non gradisce la pappa o forse non ha fame. La protesta è accompagnata dal raspare, intorno alla ciotola, come se dovesse coprire i propri escrementi. Segnale anche questo  ...
Grazia Valci, 2004
9
Avventure agrodolci. Vizi e virtù del sottobosco culinario
CIBO. E. DISGUSTO. A. LAS. VEGAS. "Forse è meglio che guidi tu" dissi. Sterzai bruscamente verso il ciglio della strada e schiacciai il freno della Cadillac Eldorado rosso sangue. Ruhlman, seduto accanto a me a prendere il sole, fu proiettato ...
Anthony Bourdain, 2006
10
Nella mente degli altri. Neuroni specchio e comportamento ...
Sento. il. tuo. disgusto,. mi. immedesimo. nel. tuo. dolore. L'uomo è un animale sociale, e la sua sopravvivenza dipende anche dalla sua capacità di «leggere» le emozioni degli altri. In alcune situazioni le emozioni possono infatti segnalare le ...
Giacomo Rizzolatti, Lisa Vozza, 2008

用語«DISGUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inside Out, Lodovica Comello e Tess Masazza coach emozionali nel …
... Paura, Lodovica e Tess sono le madrine rispettivamente di Gioia e Disgusto: in Inside Out le protagoniste sono infatti le emozioni racchiuse ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
... del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. «Consumatrici, 7月 15»
3
anteprima di The Hateful Eight: e Tarantino conquista Morricone
... sua distanza e il disgusto per il digitale al posto della pellicola, The Hateful Eight segue il grande successo di Django Unchained e potrebbe, ... «Tiscali Europa, 7月 15»
4
Contest Scanner – I migliori Concorsi e Giveaway dedicati al cinema …
Per partecipare dovete realizzate una fotografia o un video che esprima solamente una delle cinque emozioni previste nel film: gioia, disgusto, ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
5
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Del tuo disgusto per i bla bla della compagnia bella di vecchi sedicenti democratici, che voglio avere ancora potere mentre farebbero bene ad ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
6
BENVENUTA SPAZZATURA. SEI IL FRUTTO DELLA RIVOLUZIONE
Lo scandalo, a esempio, che da altre parti è un fatto, o un discorso, che suscita sdegno o disgusto, nei nostri "notiziari" è una rubrica, e per ... «IMGpress, 7月 15»
7
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
Torniamo anche alle reazioni della politica, un disgusto generale per le presunte parole di Tutino e la non reazione di Crocetta. A chiedere le ... «International Business Times Italia, 7月 15»
8
Tour, Cummings beffa i francesi, primo successo
A spingere il capitano Sky forse anche il "disgusto" per l'urina lanciata da uno spettatore. Per quanto riguarda la parte strettamente sportiva per ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Quando l'artista Marina Abramovic sconvolse Napoli alla Galleria …
... ci spinge a sfidare la gravità sulle montagne russe, è la curiosità che ci spinge a vedere una scena raccapricciante nonostante il disgusto. «Vesuvio Live, 7月 15»
10
23 anni dopo via D'Amelio: Mattarella abbraccia il figlio di Borsellino …
... del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. «Consumatrici, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disgusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgusto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA