アプリをダウンロードする
educalingo
senso

"senso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENSOの発音

sen · so


SENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsensoの定義

辞書の意味の最初の定義は、教授が外部から来る1つ以上の刺激、すなわち五感を知覚することである。 sの器官。 意味のもう一つの定義は、漠然とした、不確定な方法で感じられる身体感覚です。 胃の重さの。 彼はsによって取られた。 疲労の 鋭いsを試みなさい。 吐き気の それは。 ウェルネスは数分続いた。 感覚も気分で、霊的な性質の不明瞭な感情です:試してみてください。 喜び、悲しみ、 sを聞く。 真空の; 警告する。 不快感の 彼はそれをsと思い出した。 ノスタルジアの


SENSOと韻を踏むイタリア語の単語

a senso · assenso · buon senso · buonsenso · censo · compenso · consenso · controsenso · dare il consenso · denso · dissenso · immenso · in extenso · incenso · intenso · penso · propenso · scompenso · senza senso · sesto senso

SENSOのように始まるイタリア語の単語

sensitività · sensitivo · sensitometria · sensitometrico · sensitometro · senso critico · senso del dovere · senso dell´umorismo · senso della misura · senso di colpa · senso di responsabilità · senso estetico · senso letterale · senso morale · sensomotorio · sensopercettivo · sensore · sensoriale · sensorio · sensorizzare

SENSOのように終わるイタリア語の単語

accenso · bisenso · bonsenso · dare il proprio assenso · dietro compenso · discenso · doppio senso · essere propenso · estenso · melenso · milenso · nonsenso · offenso · polisenso · portaincenso · ricompenso · semidenso · senza compenso · soprasenso · sospenso

イタリア語の同義語辞典にあるsensoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SENSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«senso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

direction
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sens
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sinn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

感覚
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duyu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poczucie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почуття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sens
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αίσθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstand
5百万人のスピーカー

sensoの使用傾向

傾向

用語«SENSO»の使用傾向

sensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sensoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENSO»の引用

sensoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leunam Aeport
Nella moderna società dei consumi siamo tutti lobotomizzati, propagandati, abbiamo venduto il nostro buon senso al mercato dell'inutile ad ogni costo.
2
Evandro Agazzi
La scuola aiuta i giovani se riesce a insegnare loro il senso critico.
3
Edward Franklin Albee III
Ho un senso sviluppato del ridicolo, ma non ho il senso dell'umorismo.
4
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
5
Antonin Artaud
Il pubblico, anche se ritiene vero ciò che è falso, ha il senso del vero e risponde sempre quando glielo si presenta. Oggi però non è più sulla scena che dobbiamo cercare il vero, ma per strada.
6
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
7
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
8
Enrico Bellone
Le regole del senso comune non sono il risultato di nostre scelte consapevoli.
9
Enrico Bellone
Alcune porzioni della scienza violano da più di due millenni quelle parti del senso comune che attribuiscono realtà ai colori delle cose esterne, ma il senso comune continua ad essere la radice del nostro sentire quotidiano.
10
Ruth Benedict
La società nel suo senso più completo... non è mai un'entità separata dagli individui che la compongono.

«SENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsensoの使いかたを見つけましょう。sensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
2
Senso: La Confraternita del Pugnale Nero
Butch O’Neal è un ex poliziotto della sezione Omicidi di Calwell che adesso combatte al fianco dei vampiri della Confraternita del Pugnale Nero, gli ultimi superstiti di un’antica stirpe.
J.R. Ward, 2012
3
Il senso della vita
Ma Adler non si limita a esporre i fenomeni, a spiegarne le cause e a delinearne le finalità: egli propone anche una serie di criteri che aiutano a comprenderne i processi intuitivi e interpretativi. «La Psicologia Individuale si situa ...
Alfred Adler, 2012
4
Il senso religioso
Il senso religioso è il primo volume del PerCorso, nel quale Giussani riassume il suo itinerario di pensiero e di esperienza. Il libro identifica nel senso religioso l’essenza stessa della razionalità e la radice della coscienza umana.
Luigi Giussani, 2011
5
Dialettica del senso: percorsi di fenomenologia ontologica
Includes bibliographical references.
Virgilio Melchiorre, 2002
6
Il senso e la narrazione
Gli umani sono creature della narrazione: infinitamente narrano e si narrano, intrecciano dialoghi, accendono storie per illuminare buie caverne del cuore e del mondo, recuperano e trasmutano ricordi.
Giuseppe O. Longo, 2008
7
Chirurgia addominale d'urgenza: il buon senso di Schein: ...
Questo testo è da considerarsi una guida pratica, indispensabile alla gestione e al trattamento delle urgenze addominali.
Moshe Schein, F.V. Gammarota, Paul N. Rogers, 2007
8
Il senso di autoefficacia. Aspettative su di sé e azione
Per senso di autoefficacia si intende "la convinzione delle proprie capacità di organizzare e realizzare il corso di azioni necessarie per gestire adeguatamente le situazioni che si incontreranno in un particolare contesto, in modo da ...
Albert Bandura, 1996
9
Per una sociologia del senso comune: studio su Hannah Arendt
Il terzo elemento evidenziato in questo studio (e quello più problematico) è quello che considera il senso comune come una costruzione almeno tanto quanto esso è una memoria. Il sapere condiviso è l'effetto della sedimentazione delle ...
Paolo Terenzi, 2002
10
Educare con senso senza dissenso. La risoluzione dei ...
4. La. Mediazione. tra. senso. e. procedure. 1. Introduzione: le ADR (Alternative Dispute Resolution) La Mediazione offre spunti preziosi ricchissimi, vitali e, a mio parere, indispensabili oggi. Si tratta di una metodologia che ha una sua ...
Maria Martello, 2010

用語«SENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prodi e le occupazioni: “Acqua bene universale, a volte il buon …
"L'acqua è un diritto universalmente riconosciuto, a volte il buon senso aiuta...". Romano Prodi segue da lettore la vicenda che vede il sindaco ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Difesa Milan, Romagnoli o niente. Ma che senso ha?
Difesa Milan, serve un innesto – Mihajlovic continua velatamente a dirlo nei vari interventi e conferenze: il Milan dietro ha bisogno di qualcosa. «SuperNews, 7月 15»
3
FESTIVAL/ A Livorno “il senso del ridicolo”, tra umorismo e comicità
Si svolgerà a Livorno dal 25 al 27 settembre «Il senso del ridicolo», primo festival italiano sull'umorismo, sulla comicità e sulla satira. Promosso ... «Online-News, 7月 15»
4
Angelus di Francesco: “Gesù sfama la fame di senso della vita, la …
“Gesù sazia non solo la fame materiale, ma quella più profonda, la fame di senso della vita, la fame di Dio”. “Di fronte alla sofferenza, alla ... «korazym.org, 7月 15»
5
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
Mi scrive “io vengo ora da qui”. Cerco in rete la notizia, scrivo a Elena per saperne un po' di più… ma le parole che mi restano in testa sono “io ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Sblocca Italia e blocca Bagnoli: ogni
Scusate, ma che senso ha prendere la questione Bagnoli, congelata da un quarto di secolo, scongelarla il tempo necessario per inserirla in un ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Angelo Riolo, «angelo custode» di Campo Marte
Ha 73 anni suonati e fa lo spazzino per senso civico. Non lo obbliga nessuno. Scelta personale e spiccato amore per l'ordine. La sua casa ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Il PKK, "la tregua non ha più senso"
La tregua con Ankara "non ha più alcun senso": a farlo sapere è il PKK, il partito dei lavoratori del Kurdistan, che ha denunciato "gli intensi ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la …
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la Provincia andare avanti così?" Sabato 25 Luglio 2015 ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
10
Louisiana, il governatore: ''Atto di violenza senza senso''
"E' una notte orribile per Lafayette e la Louisiana, ma ce la faremo". Così il governatore della Louisiana ha commentato la sparatoria nel Grand ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA