アプリをダウンロードする
educalingo
effetto

"effetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFETTOの発音

ef · fet · to


EFFETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのeffettoの定義

辞書の効果の最初の定義は決定された原因によって生み出されるものであり、その結果が洪水であり、悲惨なものでした。 満潮の 効果の別の定義は、実現、結論です:とに何かを送ってください。 効果も効果的です、価値:法令は、もはやeを持っていません。 法律の広告。 遡及。


EFFETTOと韻を踏むイタリア語の単語

affetto · avere effetto · benaffetto · buffetto · ciuffetto · confetto · d´effetto · defetto · difetto · essere perfetto · imperfetto · infetto · mandare a effetto · perfetto · prefetto · senza effetto · sottoprefetto · suffetto · tuffetto · viceprefetto

EFFETTOのように始まるイタリア語の単語

effervescenza · effettato · effettismo · effettistico · effettivamente · effettivi · effettività · effettivo · effetto potenziale · effetto speciale · effettore · effettuabile · effettuabilità · effettuale · effettualità · effettualmente · effettuare · effettuarsi · effettuazione · effettuoso

EFFETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto · andare a letto · aspetto · benedetto · concetto · detto · dialetto · diretto · fare difetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · piucchepperfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto · sortire un buon effetto

イタリア語の同義語辞典にあるeffettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«EFFETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«effetto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

效果
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

efecto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

effect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأثير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эффект
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efeito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

effet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wirkung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

効果
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

효과
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

efek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளைவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

effetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

efekt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ефект
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

efect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίδραση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effekt
5百万人のスピーカー

effettoの使用傾向

傾向

用語«EFFETTO»の使用傾向

effettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、effettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EFFETTO»の引用

effettoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Quincy Adams
La pazienza e la perseveranza hanno un effetto magico davanti al quale le difficoltà scompaiono e gli ostacoli svaniscono.
2
Vittorio Alfieri
Vero é, che la penna in mano di un eccellente scrittore riesce per sé stessa un'arma assai più possente e terribile, e di assai più lungo effetto, che non lo possa mai essere nessuno scettro, né brando, nelle mani d'un principe.
3
Jane Austen
La vanità, quando lavora su un cervello debole, produce ogni sorta di effetto negativo.
4
Richard Bandler
Quando constatiamo che la nostra azione è inefficace, dobbiamo tentare qualcosa di diverso. Se abbiamo la prova che non ha alcun effetto, perché ripeterla?
5
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
6
Vitaliano Brancati
Il primo effetto di un eccessivo amore per la ricchezza è la perdita della propria personalità. Si è tanto più persone quanto meno si amano le cose.
7
John Mason Brown
L'amicizia deve essere un piacere privato, non un pubblico vanto. Detesto quei millantatori che cercano sempre di conferire a se stessi importanza chiamando per nome le persone importanti a voce o per iscritto. Tale utilizzo del primo nome per fare effetto mi fa rabbrividire.
8
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
9
Georges Courteline
Il medico esercita su di me un doppio effetto dal quale non so difendermi: mi spaventa e non mi rassicura. Se mi dice: ‘Lei ha la tal malattia’, gli credo. Se mi dice: ‘La guarirò’, non gli credo più.
10
Ralf Dahrendorf
Mi sembra che poche cose abbiano un effetto tanto negativo per il progresso della conoscenza come lo snaturamento delle recensioni, che sono diventate annunzi pubblicitari: l'assenza di polemica rivela una mancanza di interesse, di stimolo, e di progresso.

«EFFETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffettoの使いかたを見つけましょう。effettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Effetto Google
Quella che racconta Effetto Google non è solo l’avventura di due ragazzi che inventano un colosso dell’economia e della cultura mondiali: è anche un’utilissima fotografia del nostro mondo, che sta cambiando a una velocità ...
Ken Auletta, 2010
2
La guida in stato di ebbrezza e sotto l'effetto di stupefacenti
Mai previsione fu più errata, poiché la materia è stata oggetto di un importante intervento con la legge 94 del 2009, per essere ora rivoluzionata dalla legge 120 del 2010. Il quadro che ne esce è di rara complessità.
Lorenzo Benini, G. Alessandro Di Biase, 2011
3
I materiali tradizionali
A2) lncompatibilità del materiale su Metalli ferrosi ghisa acciaio acciaio inox Metalli ferrosi ghisa *** acciaio 2F - effetto Joule 3C - effetto galvanico 3C - aerazione differenziata 3C -corrosione intercristallina 2F - effetto Joule 2F -effetto Seebeck ...
Arie Gottfried, 2003
4
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
U"effetto superstar", oggetto del fondamentale contributo di S. Rosen (The Economics of Superstar, 1981), descrive la dinamica salariale tipica del mondo dello spettacolo e della comunicazione, cioè la distribuzione dei compensi di attori, ...
Fausto Colombo, 2005
5
Effetto Bergoglio
In questo libro, padre Livio Fanzaga, direttore di Radio Maria, e Saverio Gaeta, giornalista e caporedattore di Famiglia cristiana, individuano in questo processo dieci parole chiave, dieci concetti che stanno davvero ‘cambiando il ...
Livio Fanzaga, Saverio Gaeta, 2014
6
Diritto processuale civile
L'EFFETTO ESPANSIVO DELLA PRONUNCIA DI IMPUGNAZIONE L'effetto espansivo della pronuncia resa in sede di impugnazione si distingue in un effetto espansivo interno, disciplinato dal primo comma dell'art. 336 c.p.c., ed in un effetto ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
EFFETTO, Consegüenza. Tanto dlclamo : gli tolti di una buona o mala azione , qua rilo : le conseguenze. Ogutin vede pero che, dlcendo effetto, lo considero l' azlonc come causa ; dicendo conseguenza , la considero come principio. « Effetto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
L'evoluzione. Lo sguardo della biologia
È il caso dell'effetto Baldwin, per esempio. Nel 1896 l'evoluzionista James M. Baldwin formulò un'ipotesi che sviluppò ulteriormente nel 1902 e che avrebbe preso il nome di «effetto Baldwin». L'ipotesi asserisce che le risposte di adattamento ...
Francisco Ayala, 2009
9
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
19. Sbloccare. le. fissazioni. oculari. per. reazioni. più. rapide. L'effetto. “gap”. Ci vuole più tempo a spostare l'attenzione su un nuovo oggetto, se quello vecchio è ancora nel vostro campo visivo. Spostare l'attenzione significa spesso spostare ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
10
Gli IAS/IFRS in bilancio
Impatti: — sul patrimonio netto al 1o gennaio 2004: diminuzione di 9.653 mila euro, al lordo di un effetto fiscale positivo di 3.185 euro; — sul patrimonio netto al 30 giugno 2004; diminuzione di 6.647 mila euro, al lordo di un effetto fiscale ...
Riccardo Bauer, 2007

用語«EFFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Frocio!". Che effetto ti fa? La reazione di 30 ragazzi gay …
Che effetto ti f... Cuba e Stati Uniti ... Il portiere s'addormenta, l'attaccante ne approfitta: gol...41657 visualizzazioni; 6 "Frocio!". Che effetto ti fa? «La Repubblica, 7月 15»
2
Effetto giungla, “sparite” le piste ciclabili - La Provincia Pavese
Effetto giungla, “sparite” le piste ciclabili. Erbacce alte fino a un metro crescono nelle pieghe dell'asfalto, rami bassi ostacolano il passaggio di ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
3
Findim (Fossati): effetto-Telecom sulla holding, 85 mln di rosso nel …
Perdita consolidata 11 mln dopo plusvalenza sui cambi (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 20 lug - Telecom Italia tinge pesantemente di rosso i ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Calciomercato Inter ad effetto domino: se Farfan andrà all'Abu Dhabi …
Solo dopo che Farfan verrà ceduto all'Abu Dhabi lo Schalke avrà la liquidità per acquistare Shaqiri e garantire così all'Inter i soldi per prelevare ... «Goal.com, 7月 15»
5
Effetto estate, cantieri a rischio caos in corso Vittorio e corso Regina …
Effetto estate, cantieri a rischio caos in corso Vittorio e corso Regina Lavori in corso Vittorio Strada che fai cantiere che trovi. D'altronde luglio e ... «La Repubblica, 7月 15»
6
L'effetto Mayweather – Pacquiao si sente: il match del secolo ha …
La boxe in tv: da Deejay tv a RaiSport 1 ecco l'effetto Mayweather - Pacquiao. Non c'è che dire, qualcosa si muove nel nostro assonnato ... «Blasting News, 7月 15»
7
Spagna, effetto Podemos: dimezzati stipendi dei sindaci, i cambi …
Effetto Podemos in Spagna. A pochi mesi dalla vittoria delle elezioni amministrative dello scorso 24 maggio, quattro sindaci delle città più ... «Blasting News, 7月 15»
8
Effetto noli, il trasporto è gratuito :: informazioni marittime :: napoli
In questa situazione, l'oversupply accelera l'effetto "costo gratuito" del trasporto. L'eccesso di capacità dovuto alle politiche di espansione ... «Informazioni Marittime, 7月 15»
9
Alimentare: Coldiretti, effetto-Expo positivo su comparto | Con i piedi …
pasta 5 Effetto Expo più che positivo sull'economia italiana per quanto riguarda le esportazioni dei prodotti alimentari: lo ha sottolineato ... «Con i piedi per terra, 7月 15»
10
cineforum "effetto notte", domani "blade runner … - ViVi Castellaneta
CINEFORUM "EFFETTO NOTTE", DOMANI "BLADE ... del cineforum "Effetto notte" a cura del comitato SOS Castellaneta. «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effetto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA