アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"racquistare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRACQUISTAREの発音

racquistare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRACQUISTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«racquistare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのracquistareの定義

辞書で収集する最初の定義は、再び購入することです。 以前に売ったもの。 再編成のもう一つの定義は、取り戻すことです。 失われたポジション、健康、尊敬。 購入することはまた、それを再び利用することです。

La prima definizione di racquistare nel dizionario è acquistare di nuovo: r. una cosa precedentemente venduta. Altra definizione di racquistare è riconquistare: r. le posizioni perdute, la salute, la stima. Racquistare è anche trarre vantaggio di nuovo.


イタリア語辞典で«racquistare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACQUISTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

RACQUISTAREのように始まるイタリア語の単語

rachialgia
rachianestesia
rachicentesi
rachide
rachideo
rachidiano
rachischisi
rachitico
rachitide
rachitismo
racimolare
racimolatore
racimolatura
racimolo
raciniano
rack
racket
racquattarsi
racquetare
rad

RACQUISTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるracquistareの類義語と反意語

同義語

«racquistare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACQUISTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語racquistareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのracquistareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«racquistare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

racquistare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

racquistare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

racquistare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

racquistare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

racquistare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

racquistare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

racquistare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

racquistare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

racquistare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

racquistare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

racquistare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

racquistare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

racquistare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

racquistare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

racquistare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

racquistare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

racquistare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

racquistare
70百万人のスピーカー

イタリア語

racquistare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

racquistare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

racquistare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

racquistare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

racquistare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

racquistare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

racquistare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

racquistare
5百万人のスピーカー

racquistareの使用傾向

傾向

用語«RACQUISTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«racquistare»の使用頻度を示しています。
racquistareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«racquistare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACQUISTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«racquistare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«racquistare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、racquistareに関するニュースでの使用例

例え

«RACQUISTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からracquistareの使いかたを見つけましょう。racquistareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Croniche storiche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: a ...
(i) ma poco v'approdaro di racquistare ec. vari tono i significati del verbo approdare, come può riscontrarsi nel Vocab. (ra'quali e quello di accostarsi alla proda, giugnere a riva; e in senso metaf. potrebbe dirsi: arrivare a capo d'una cosa; ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Matteo Villani, 1848
2
Cronica di ...
(i) ma poco v'approdaro di racquistare ec. vari sodo i significati del verbo approdare, come può riscontrarsi nel Vocab. tra'quali e quello di accostarli alla proda, giugnere a riva; e in senso me lui', putì ebbe dirsi; arrivare a capo d' una cosa .
Giovanni Villani, 1845
3
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta coll' ...
E nota, che come i cristiani fanno loro podere di racquistare la terra santa per boti , per promesse, e lasci di moneta, o prendere croce, e pellegrinaggi per indulgenza de' loro peccati, per simile modo fanno i sara- cini per racquistare la ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Francesco Gherardi Dragomanni, 1844
4
Alla sacra maestà di Vittorio Emanuele 2. re d'Italia ...
Sicché sendo tenuto di racquistare le anime, anzi che la temporal signoria, deve lasciarla andare, eleggendo il minor male per fuggire il maggiore, secondochè consigliava a Gregorio undecimo la santa e detta Caterina da Siena.2 'Vuole Dio  ...
Basilio Magni, 1871
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RACQUISTAGIÖNE : s. f. Recuperatio. Racquisto. Per la sua racqbistagione о per le 'ngiurie a noifatte addimandianio Vendetta. RACQüISTAMENTO : * m. Recuperatio. Il Racquistare, Racquisto. Fece volgere l' u- mana generazione dall'  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... quivi ad usura prestavano, e lui per amor di messer Musciatto onoravano molto , avvenne che egli infermò: al quale i due fratelli fecero prestamente venire medici e fanti che il servissero, et ogni cosa opportuna alla sua santa racquistare.
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
7
Storia della guerra di Troia: volgarizzamento del buon ...
Ed avvegnadio che la ' . ragione delle ingiurie fatte a voi e a me debbia essere potentissima in addomandarc vendetta, nondimeno la cagione più pesante (1) innanzi è quella che io possa quindi racquistare la mia sirocchia Exiona, la quale  ...
Guido : delle#Colonne, Michele Dello_Russo, 1868
8
Decameron
Dico adunqueche, secondo che alcuni affermano, al tempodello imperadore Federigoprimo a racquistare laTerra Santa sifece per li cristiani un general passaggio. La qual cosailSaladino, valentissimo signoree allora soldanodi Babilonia, ...
Giovanni Boccaccio, 2011
9
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Santo Padre, per coscienza io sono tenuto di conservare, e racquistare quellodella Santa Chiesa. Ohimé, io confesso bene, che egli è la verità ma parmi che quella cosa, che è più, cara, si debba meglio guardare. Il tesoro della chiesa è il ...
‎1856
10
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Ed avvegnadio che la ragione delle ingiurie fatte a voi e a me debbia essere potentissima in addomandare vendetta, nondimeno la cagione più pesante (1) innanzi é quella che io possa quindi racquistare la mia sirocchia Exiona, la quale  ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868

用語«RACQUISTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からracquistareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riordino sanitario: luci e ombre della legge presentata dalla …
E' necessario invece potenziare il polo del Basso Molise per racquistare attrattività verso le regioni vicine. Il presidente Nicola Felice lancia ... «Il Giornale del Molise, 6月 15»
2
Burti: "Jules Bianchi ha scarse possibilità di recupero"
... “la possibilità di racquistare una condizione di vita normale è davvero bassa“. Intanto, Jules Bianchi resta ricoverato al “Mie General Medical ... «SuperNews, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Racquistare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/racquistare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z