アプリをダウンロードする
educalingo
ragguardare

"ragguardare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAGGUARDAREの発音

rag · guar · da · re


RAGGUARDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAGGUARDAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · concordare · guardare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · scordare · smerdare · tardare

RAGGUARDAREのように始まるイタリア語の単語

raggrumato · raggrumolare · raggruppamento · raggruppare · raggrupparsi · raggruppato · raggruzzolare · ragguagliabile · ragguagliamento · ragguagliare · ragguagliare su · ragguagliarsi · ragguagliativo · ragguagliato · ragguagliatore · ragguaglio · ragguaglio su · ragguardamento · ragguardevole · ragguardevolezza

RAGGUARDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare · bagordare · bigordare · cardare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるragguardareの類義語と反意語

同義語

«ragguardare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAGGUARDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ragguardareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのragguardareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ragguardare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ragguardare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ragguardare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ragguardare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ragguardare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ragguardare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ragguardare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ragguardare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ragguardare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ragguardare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ragguardare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ragguardare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ragguardare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ragguardare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ragguardare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ragguardare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ragguardare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ragguardare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ragguardare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ragguardare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ragguardare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ragguardare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ragguardare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ragguardare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ragguardare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ragguardare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ragguardare
5百万人のスピーカー

ragguardareの使用傾向

傾向

用語«RAGGUARDARE»の使用傾向

ragguardareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ragguardare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ragguardareに関するニュースでの使用例

例え

«RAGGUARDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からragguardareの使いかたを見つけましょう。ragguardareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ragguardare . Lat. aspectus, visus. Gr. o'^ts- Bui. Purg. 1 5. a. Con quello ragguardamenlo che esce tli pietà. E 17. i. Quivi mancava, cioè nel ragguardamenlo della fiiccia dell'Angelo. E altrove: Quel color dilettevole s' accoglieva nel chiaro ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Relatora . Raggudglio . Ragguagliamento, agguaglianza, proporzione . 5- l'er notizia , avviso . Ragguardamcnto . II ragguardare . $. Per minuta , e premeditata contiderazione , ri- guardo . Ragguardante , Add. Che ragguarda . Ragguardare .
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Il ragguardare e Lo sguardo stesso. [Lat. aspectus , oùua.] - 2. Minute e Premeditata considerazione , Riguardo. [Lat. ratio.] BAGGUABDANTE. Rag-guar- dàn-ta. Part. di Ragguardare. Che ragguarda. [ Lat. reapiciam. perapiciana.]-2.
‎1851
4
Dizionario della lingua italiana
Sm. Il ragguardare e Lo «guardo slesso. [Lat. aspeclus , visits.) — 2. Miouta e Premedita ta coosiderazionc , R ¡«nardo. [Lat. ratio.] RAGGUARDANTE. Rag- guar-dàn-te. Part, di Ragguardare. Che ragguarda. ( Lat. respiciens, perspiciens.] — 2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Trattato della mondizia del cuore
Imperciò dico essere più grave ragguardare viziosamente quella cosa, (2) la quale è più grave desiderare viziosamente : quello medesimo intendo del toccamente e di qualunque atto non onesto. Capitolo IX- Della condizione della persona ...
Domenico Cavalca, Gigli, 1846
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Il ragguardare. Lat. aspeetus, virus. Gr. o'duq. But. Purg. 15. 2. Con quello ragguardamenlo che esce di pietà. E 17. 1. Quivi mancava, cioè nel ragguardamento della faccia dell'Angelo. E altrove: Quel color dilettevole s' accoglieva nel chiaro ...
‎1829
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ragguardare . ^Attcntamtnte , mini*, г ámenle , e diftintamtnte guardare . V. Conßderare j attentamente eßervare . Ragguardare , ^<r £/7"f< attinente . appartenere . V. appartenere . Ragguardare , per Per mente , confide- тлте . V. Efaminare ...
Giovanni Margini, 1738
8
Ammaestramenti degli antichi
La prima, di ragguardare il fine. 6. La seconda, che le cose che deono venire si possono provedere per le passate. 7. La terza, che' mali proveduti meno nocciono. Di ragguardare il fine. RUBRICAI. 1. Proprio è di savio considerare il fine. 2.
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ln aritm. Operazione consistente nel convertire un numero di pesi, misure o monete d'un dato paese nella corrispondente quantità di pesi, misure o monete d ' un altro. пли-п. BAGGUABDAMÈNTO , sm. ll ragguardare; e lo SguarV do. aim-a . 2.
Marco Bognolo, 1839
10
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
ardere, e piangere d' allegrezza. Imperocché io t'ho nel Sacramento veramente presente, avvenga che tu sia sotto altra figura, perchè i miei occhi non ti potrebbono ragguardare nella propria e divina chiarezza, nè eziandio tutto il mondp non ...
‎1844

用語«RAGGUARDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からragguardareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAR LAZIO - Concorso per maresciallo e ufficiale dei CARABINIERI …
... andava disconosciuta e disattesa perché il dato letterale di una prescrizione di bando si deve ragguardare alle legittime aspettative di coloro ... «Studio Cataldi, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ragguardare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ragguardare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA