アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rarezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAREZZAの発音

ra · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAREZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAREZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rarezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrarezzaの定義

辞書の希少性の定義は、まれな、疎な、濃い、あまり密でないものの性格です。 Rarezzaも希少性、特異性です。

La definizione di rarezza nel dizionario è carattere di ciò che è raro, rado, poco fitto, poco folto. Rarezza è anche rarità, singolarità.


イタリア語辞典で«rarezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAREZZAと韻を踏むイタリア語の単語


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

RAREZZAのように始まるイタリア語の単語

rara avis
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefare
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rari
rarificare
rarissimo
rarità
raro
ras
rasamento
rasare
rasatello

RAREZZAのように終わるイタリア語の単語

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

イタリア語の同義語辞典にあるrarezzaの類義語と反意語

同義語

«rarezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAREZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rarezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrarezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rarezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rarezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rarezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rarezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rarezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rarezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rarezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rarezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rarezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rarezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rarezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rarezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rarezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rarezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rarezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rarezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rarezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rarezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rarezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

rarezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rarezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rarezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rarezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rarezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rarezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rarezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rarezza
5百万人のスピーカー

rarezzaの使用傾向

傾向

用語«RAREZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«rarezza»の使用頻度を示しています。
rarezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rarezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAREZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rarezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rarezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rarezzaに関するニュースでの使用例

例え

«RAREZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrarezzaの使いかたを見つけましょう。rarezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questo cielo ha più rarezza nel muovere , che alcuna altra parte del sao cielo in ciascuno cielo. [ Rattetta legge il Salvini [ У. le annotat. alla edit, del 172З. ] , e rattetta si dee leg- gere perciocchi Dante qui parla délia velocità de' Cie- I/.] 5.
Paulo Costa, 1823
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
delle cose , egli continua , il cui v.ilore non dipende che dalli) rarezza. Intende qui Ricardo parlare delle cose utili aveudo egli prima trovata necessaria l' utilità oltre la rarezza , perchè un oggetto abbia valore. Fra queste cose però che ...
‎1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RAREZZA. Rarità ecc. Dant. Conv. 80. Questo cielo ha più rarezza nel muovere , che alcuna altra parte del suo cielo in ciascuno cielo. OSSERVAZIONE. Amili. lue questi esempi sono da collocarsi sotto altro tema , dic qui stanno a sproposito.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
la rarezza di ciò che gli è similare; n.° Pabboudanza di tutto ciò che non gli è similare. t' Ora vogliasi ben notare questo: per la stessa ragione che la legislatura , Schiava dell' egoismo individuale, si aliaccenda e realizzare il primo di questi due ...
‎1852
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Avv. Radamente , Rarezza , Rarità. Negli allegati esempi tolti dal Convito hassi a leggere rattamente e rattezza. F. 173. Raro. Ha forza eziandio di sostantivo , e vale Rarezza. Da aggiungersi. F. 174- Rassemsrare. Vale anche Raffigurare ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
NelV al- tro vorrei la fenice pur voita al sole , che significherà l' altezza ¡ e la rarezza de' conecta. Car. Lett. RARIFICARE: v a.. Rarefacen. Far diveuir rado , Di radar e , Dilatare. II magisterot di cui si val la natura nrl suo agghiacciare, s' ella cío ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Benvenuto Rambaldi da Imola
E Dante rispose eredo che i corpi densi erari la rarezza o densità della luna fanno cio che ne appare diverso qua su siano cagione delle macchie lunari , ossia la rarezza produca l'ombra, la densità la lucidità. Molte furono le opinioni sulle ...
Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856
8
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
E Dante rispose credo che i corpi densi e rari la rarezza o densità della luna fanno cio che ne appare diverso qua su siano cagione delle macchie lunari, ossia la rarezza produca l'ombra, la densità la lucidità. Molte furono le opinioni sulle ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1856
9
Storia della filosofia moderna dal risorgimento delle ...
s.._ Îiîiie determinato dai capitali che è d'uopo adoperare per produrre una certa quantità d'oro; per lo contrario il loro più alto premo sembra essere soltanto l'efl' etto della loro rarezza', od abbondanza; se cotale rarezza aumenta d'essai, ...
‎1825
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
E Dante rispose credo che i corpi densi erari la rarezza o densità della luna fanno cio che ne appare diverso qua su siano cagione delle macchie lunari , ossia la rarezza produca l'ombra, la densità la lucidità. Molte furono le opinioni sulle ...
Benvenutus (de Imola), Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856

用語«RAREZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrarezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
60 canzoni degli anni '90 in un medley di 6 minuti
... condensatissime, perle di “novantiana” rarezza, dal singolo di debutto di Gabrielle, Dreams, ai brani di artisti scomparsi precocemente (come ... «Vanity Fair.it, 4月 15»
2
La grande rarezza di una sfida
Stupisce che un premio Oscar possa sollecitare così tanto ardore in chi disapprova la scelta dell'Academy, soprattutto se si pensa che il trionfo ... «Corriere della Sera, 4月 14»
3
Rapiti da Lost in Google e felici di esserlo
Non si può racchiudere in un contesto, né tantomeno una definizione, il che è una rarezza assolutamente relegabile alla sfera dei pregi. «Tv Fanpage, 7月 12»
4
Pink Floyd il fumetto
I lor signori capiranno bene l'importanza dell'opera e la sua rarità ma che dico rarezza.. ...????!!!! Raritudine, perfino! La prima immagine, il ... «Blogosfere, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Rarezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rarezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z