アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rassodato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASSODATOの発音

rassodato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASSODATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RASSODATOと韻を踏むイタリア語の単語


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
comodato
co·mo·da·to
inchiodato
in·chio·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

RASSODATOのように始まるイタリア語の単語

rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi
rassodatore
rassomigliante
rassomiglianza
rassomigliare
rassomigliare a
rassomigliarsi
rassottigliamento
rassottigliare
rassumere

RASSODATOのように終わるイタリア語の単語

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

イタリア語の同義語辞典にあるrassodatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSODATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rassodato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rassodatoのイタリア語での同義語

«rassodato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASSODATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassodatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrassodatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rassodato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

走坚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesto firme
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

firmed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम रूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تماسكت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укрепились
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

firmadas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

firmed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raffermis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bestätigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굳게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

firmed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vững chắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

firmed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चकाकी मिळाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

firmed
70百万人のスピーカー

イタリア語

rassodato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umocniły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміцнилися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

firmed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

firmed
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstewig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

firmed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekreftet
5百万人のスピーカー

rassodatoの使用傾向

傾向

用語«RASSODATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«rassodato»の使用頻度を示しています。
rassodatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassodato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASSODATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rassodato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rassodato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rassodatoに関するニュースでの使用例

例え

«RASSODATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrassodatoの使いかたを見つけましょう。rassodatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Motivi per cui il P.F.A.D. ha creduto di non poter aderire ...
nocenzo, poichè egli argomenta dall'essete rassodato nella Fede alla conferma degli altri nella medesima, quasi dit vo glia, ch'essendo egli rassodato nella Fede , quando parla a tutta la Chiesa, come prova colla preghiera di Gesù Cristo, ...
‎1813
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rassodato, è aggettivo passivo un* applicaziono consimile a quella di Rassodare. Questo verbo ò coni- elle ollenne Rassodato o Rappre- poslo di Ri , ed Assodare, che si- so, p. e. : u Discioglie i grumi gnificar dovrebbe Assodar di mio- u del ...
Giovanni Romani, 1826
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
... che farà rassodato bene le due parte , o tre quarti dell' ariento del coreggiuolo, e la quarta part* di sopra sarà rimalo fonduto , c squagliato, e tu allora prendi il coreggiuolo colle grazinghe di ferro, e gittane fuori quello squagliato, che quando ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rassodato, « aggettivo passivo di Rassodare. Questo verbo è composto di Ri , ed Assodare, che significar dovrebbe Assodar di nuovo , ma per lo più si prende col semplice valore di Far sodo (i). Siccome poi all'aggettivo qualitativo Sodo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
RAPPRESO. Dicesi d'acqua agghiacciata, di brodo (per lo più quello eoo vertito in gelatina ) e di latta rappigliato. Rappresa differisce da rassodato , coagulato, rappigliato, quagliato. Rappreso venne destinato ad indicare il restringimento ...
‎1853
6
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
... acciocché non si spandeile , e lascialo riposare tanto> che tu potessi avere detti 4. pater nostri, e poi prendi colle molli uno carboncino lunghetto, e cerca lo correggiuolo in questo modo : e tu troverai , che farà rassodato bene le due parte , o ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
7
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
... che sarà rassodato bene le due parte, sio tre quart'i zdell'iariento- del coreggiuolo , e la quarta partev di sopra sarà riññ ,maso fond-uto , e squagliato, e tu allora prendi il coreggiuolo ..colle grazinghe di ferro, e gittane fuori quello squagliato, ...
Pagnini, 1766
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Rappreso differisce da rassodato , cougulalo, rappiglialo, quagliato. Rappres0 venne destinato ad indicare il restringimento della forma naturale dei corpi, prodotto da qualche forza estrinseCa; e per similitudine fu adoperato nel senso di ...
‎1853
9
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
... che lata rassodato bene le due parte, o tre quarti dell'ariento del coreggiuolo, e la quarta parte di sopra sarà rimaso fonduto , e squagliato, e tu allora prendi ilcoreggiuolo _colle grazinghe di ferro, e gittane fuori quello fquagliato, che quando ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766
10
Opere
Sodo ) , cosi avvcuue clic anebe le voci Rassodare e Rassodato assumessero le predette due nozioni , come risulta dagli esempi : a Le viti... vogliousi pri- u ma ajularc co* pali, poi (piando « sono rassodate ( l'atte ferme ) si « stanno ritte per ...
Giovani Romani, 1826

用語«RASSODATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrassodatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Barrale | Maialino, cipollotto e composta allo ”sfusato”
Quando il tutto si sarà rassodato passare al blender fino ad ottenere una delicata crema spalmabile con cui guarnire il piatto. Tornire i cipollotti e cuocerli in ... «Tiscali, 7月 15»
2
Una torta fresca e gustosa: serviamo il “Cheesecake salato al …
Quando il cheesecake si sarà rassodato, sformatelo in un piatto da portata e decoratelo con erba cipollina e salmone. foto dal web. Print Friendly Version of this ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
3
Fianchi larghi e cosce grosse
5 e sono quindi sceso, ho rassodato e cmq ho rimesso su qualche muscolo già definito, come tutti mi dicono " hai i muscoli, ma qualcosa lo nascondi ancora, ... «Dica 33, 6月 15»
4
Vivere Gluten Free
Termoreversibile (ovvero, che può essere rassodato, sciolto e di nuovo rassodato), dal sapore completamente neutro e con zero calorie, in Giappone l'agar ... «La Repubblica, 5月 15»
5
LA RICETTA DI NONNA BERTA: SALAME DI CIOCCOLATO PER …
Lasciate riposare in frigorifero per 5 ore (o in freezer per 2 se non avete tempo) finché non si sarà rassodato e indurito. Una volta pronto, eliminate gli strati di ... «ObiettivoNews, 4月 15»
6
Serviamo un dessert goloso e profumato originario del Piemonte: i …
Quando si sarà rassodato, toglietelo dal frigo e dividetelo in circa 50/60 palline tutte uguali e schiacciatele appena. Disponetele sulla placca da forno imburrata ... «il Paese Nuovo, 3月 15»
7
Come rassodare un Seno cadente, Seno alto con metodi naturali
Il seno può essere rassodato anche senza dover ricorrere alla chirurgia estetica. Mettendo in atto alcuni comportamenti, come l'utilizzo regolare di creme ... «Tutta Salute, 2月 15»
8
Isola dei Famosi 2015, Charlotte Caniggia: "In Honduras non farò l …
Il risultato è un corpo scolpito e rassodato con l'aiuto bisturi. È la stessa Charlotte ad ammettere i ritocchini, effettuati quando era ancora un'adolescente: “Il ... «Yahoo TV, 1月 15»
9
Naike Rivelli Nuda Sulla Finestra
Fisico snello e allenato, pelle giovane come quella della madre e corpo rassodato quotidianamente ne fanno una donna molto corteggiata, ma lei preferisce la ... «abruzzo24ore.tv, 7月 14»
10
Prova bikini last minute: 5 consigli per superarla
I plus: energia pura, fisico rassodato, cellulite e circonferenza vita ridotte. 2. Alcool e cattiva alimentazione: i nostri peggiori nemici. E' d'obbligo adottare un ... «Affaritaliani.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rassodato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rassodato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z