アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiodato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIODATOの発音

schiodato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIODATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCHIODATOと韻を踏むイタリア語の単語


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
comodato
co·mo·da·to
inchiodato
in·chio·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

SCHIODATOのように始まるイタリア語の単語

schimbescio
schimbo
schiniere
schino
schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodatura
schiomare
schioppare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schioppo
schiostrarsi

SCHIODATOのように終わるイタリア語の単語

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

イタリア語の同義語辞典にあるschiodatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIODATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiodato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiodatoのイタリア語での同義語

«schiodato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIODATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiodatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiodatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiodato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apareciendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

popping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पॉपिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظهرت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выскакивают
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

popping
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পপিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

popping
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermunculan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

popping
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポッピング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

터지는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

popping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

popping
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॉप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haşhaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiodato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popping
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вискакують
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

popping
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρεθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

popping
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

popping
5百万人のスピーカー

schiodatoの使用傾向

傾向

用語«SCHIODATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«schiodato»の使用頻度を示しています。
schiodatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiodato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIODATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiodato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiodato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schiodatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIODATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiodatoの使いかたを見つけましょう。schiodatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorsi panegirici ad onore de santi
E già che stiamo à vista d'un Crocifisso schiodato , facciam conto... d' attruovarci di passaggio sù la cima_del penoso Calvario, à ~contemplar il Redentore esimgue , mentre lo depongono dalla Croce . Schiodato l' accoglie trà le sue braccia il ...
Bruno de I Franchi, 1712
2
Discorsi panegirici ad onore de' santi. Tomo primo [- ...
E se bramate saper qual Tiranno lo rese Martire trà le braccia di Cristo , porgete à Tettulliano l' orecchio:(z) Dileóîio bominem martircm exmdit . , E già che stiamo à vista d'un Crocifisso schiodato , facciam conto d' attruovarci di passaggio sù la  ...
‎1712
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
ein rcatfeligeé .£ufeifen, ferro j 3BtfbeI,m. vedi SBebel. schiodato, che crocchia. fi. fin rcactdi; Olì il tu' 11 , v. n. vedi roatfn. gerlSif*, tavola sgangherata, che ten- Olì ilbc il A bt'r, /. X. d 'Anat. vena tenni, the ti ittica. stilale. >28«benbfti., ». fucile. lt.
Francesco Valentini, 1836
4
Horologie della passione di Giesu Christo
Se poi schiodato che id total* mente di Croce , fufle posto immediatamente nelle braccia di essa B-V. o pure portato a gíacere sù d'una pietra [in canto che { accommodava per se pelirlo:Si può credere da que] che s1 hà ncl lib. 7. delle ...
Simone Caraccioli, 1709
5
Santi e reliquie
... nel momento in cui si asportava la corona di spine -“Schiodato quella mano destra” dopo aver schiodata la mano destra -“Solo pene e dolori” dopo aver tolto il chiodo dalla mano sinistra -e “Novo Giuda voi siete” dopo aver schiodato i piedi .
Silvano Crepaldi, 2012
6
Maram il figlio di Vox
Ma tu non ti sei schiodato di lì? - - Schiodato? - Ripeté con espressione interrogativa. - Aaah! Insomma, sei stato davanti al PC fino ad ora senza allontanarti un attimo? - - Non proprio, ho completato anche i tuoi compiti. Comunque, grazie ad ...
Alessio Venturini, 2011
7
Quaresimale del... F. Angelo Nuzza,...
Et acciòche restino viuamente impressi i dolori di Maria nel nostro cuore , finisco con Ι'ν!τ!πιο dolore και» nato : gllando riceuè il corpo morto de] sno glio schiodato z nel seno z L; grembo . Staua la Vergine mirando del suo figlio posto in Croce ...
Angelo Nuzza, 1655
8
Pesca alla trota in America
Un angolo del tetto s'era schiodato e un vento caldo soffiava giù per il fiume e l' angolo schiodato sbatteva a ogni folata. Passò una macchina. Una coppia di anziani. La macchina a momenti sbandava fuori strada e finiva nel fiume. Mi sa che ...
Richard Brautigan, Enrico Monti, 2012
9
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: raffrontati sulle ...
Prende la maniglia del paletto, per picchiare, e se lo sente tentennare in mano, schiodato e sconficcato. — Che è questo? — pensa; [egli,] e spinge l'uscio con paura: quello s'apre. Menico mette il piede dentro, in gran sospetto, 12. cheti — 15.
Alessandro Manzoni, Policarpo Petròcchi, 1893
10
I promessi sposi
Prende la maniglia del paletto, per picchiare, e se lo sente tentennare in mano, schiodato e sconficcato. — Che è questo? — pensa; [egli,] e spinge l'uscio con paura : quello s' apre. Menico mette il piede dentro, in gran sospetto, 12. cheti ...
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1893

用語«SCHIODATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiodatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Torino/ News: fissato un incontro per Cigarini. Notizie …
Per ora il Torino non si è schiodato dalla richiesta di 20 milioni mentre il Manchester United si è spinto fino a 16: la verità, come si suol dire, potrebbe trovarsi nel ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
La nuova Resistenza rossa: restare attaccati alla poltrona
Tanto per citare Filippo Penati, schiodato a cannonate dal Parlamento (e solo in virtù dell'espressa richiesta del suo mentore Bersani), il gusto di lasciare ... «il Giornale, 7月 15»
3
L'Argentina in semifinale… grazie a Tevez
Con la Colombia, complice un irreprensibile neo-interista Murillo in marcatura su Messi, al termine dei 90 minuti il risultato non si era ancora schiodato dallo 0-0. «Sportal, 6月 15»
4
Elezioni 2015, a Viareggio ballottaggio Poletti-Del Ghingaro: è …
E nonostante i dati arrivassero col contagocce, da quel 30% non si è più schiodato. La sfida quindi, quest'oggi, è stata tra Massimiliano Baldini e Luca Poletti, ... «Versiliatoday.it, 6月 15»
5
Il San Nicola fa festa in 8: il pari vale la salvezza ai danni del Dugenta
Per tutto il tempo il risultato non si è mai schiodato dal punteggio di 0-0 così, come previsto dal regolamento del calcio dilettante, a salvarsi è la squadra che è ... «sportcasertano.it, 5月 15»
6
Sassuolo, un tris storico firmato da Magnanelli
Il tiro da fuori area di Magnanelli al 70' ha schiodato uno 0-0 che aveva resistito alle occasioni costruite da una parte e dall'altra. Pareggio preservato dai riflessi ... «Gazzetta di Modena, 5月 15»
7
Osimo, bambino derubato ai giardinetti dai bulletti
... D. - ne viene anche dall'educazione dei cittadini che non hanno rispetto delle cose, come per lo scivolo buttato giù ed il recinto in legno anch'esso schiodato". «Corriere Adriatico, 5月 15»
8
ATP Monaco di Baviera: tra coloro che son sospesi (dalla pioggia)
“Sold out” dicono gli organizzatori. Io sono decisamente meteoro(anti)patico e con questo tempo, se non per “dovere”, difficilmente mi sarei schiodato dal divano ... «Ubi Tennis, 5月 15»
9
Bahrain F1: soddisfazione in McLaren-Honda
Alonso ha stabilito in Q2 1'35”039, quando nell'intero weekend non si era mai schiodato dall'1'36”. E soprattutto ha ridotto il distacco da monoposto avversarie, ... «Autosprint.it, 4月 15»
10
NEL SEGNO DELL'APACHE
L'Apache ha schiodato una situazione pelosa, dal momento che, ieri sera, quella della Juventus non è stata una passeggiata: un po' perché non è semplice ... «Tuttosport, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schiodato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiodato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z