アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rassicurazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASSICURAZIONEの発音

ras · si · cu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASSICURAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASSICURAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rassicurazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrassicurazioneの定義

辞書の安心の定義は、安心の行動と結果です。

La definizione di rassicurazione nel dizionario è azione e risultato del rassicurare.


イタリア語辞典で«rassicurazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASSICURAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

RASSICURAZIONEのように始まるイタリア語の単語

rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurare
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi
rassodato
rassodatore
rassomigliante

RASSICURAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるrassicurazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSICURAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rassicurazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rassicurazioneのイタリア語での同義語

«rassicurazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASSICURAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassicurazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrassicurazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rassicurazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seguridades
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reassurance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्वासन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعادة الطمأنينة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перестраховка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reafirmação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যয়-উত্পাদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assurance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jaminan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beruhigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

安心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panglipur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bảo đảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஐயத்தைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खात्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvence
70百万人のスピーカー

イタリア語

rassicurazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uspokojenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перестраховка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reasigurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθησύχαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerusstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försäkran
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppmuntring
5百万人のスピーカー

rassicurazioneの使用傾向

傾向

用語«RASSICURAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«rassicurazione»の使用頻度を示しています。
rassicurazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassicurazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASSICURAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rassicurazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rassicurazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rassicurazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RASSICURAZIONE»の引用

rassicurazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno di quei rari sorrisi dotati di eterna rassicurazione, che s’incontrano quattro o cinque volte nella vita. Fronteggiava – o sembrava fronteggiare – l’intero mondo esteriore per un istante, e poi si concentrava su di te con un irresistibile pregiudizio a tuo favore.

«RASSICURAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrassicurazioneの使いかたを見つけましょう。rassicurazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il metodo Aucouturier. Fantasmi d'azione e pratica psicomotoria
Limiti dei giochi di rassicurazione superficiale Il gioco simbolico non è sempre un segnale di evoluzione nel bambino, perché a volte serve da barriera alla scarica emozionale per un surplus di immagini espresse associate ad un eccesso di ...
Bernard Aucouturier, 2005
2
E-commerce: da visitatore ad acquirente
Quali sono i FUD dei vostri visitatori? Che cosa potrebbe impedire loro di comprare dal vostro sito? Un centro di rassicurazione è un ottimo strumento per contrastare dubbi e paure. Ecco i passi necessari per creare un centro di rassicurazione ...
Khalid Saleh, Ayat Shukairy, 2011
3
La terapia cognitiva di Beck. Caratteristiche distintive
Ci fu un reale attimo di “insight” quando lei realizzò l'inutilità di questo stratagemma e poi rapidamente affrontò la difficoltà interrompendo il comportamento di ricerca di rassicurazione – la guarigione più rapida a cui abbia mai assistito.
Frank Wills, Roberta Trincas, 2012
4
Psicoterapia prescrittiva elettiva fondata sull'evidenza. La ...
La rassicurazione è il tipo di risposta che può offrire sostegno immediato e ridurre l'ansia; fornisce struttura e aiuta a prevedere gli esiti positivi della terapia, o a richiamare alla mente le realizzazioni già avvenute. La rassicurazione esprime ...
Larry E. Beutler, Mark T. Harwood, 2002
5
Il potere e la paura
E' chiaro che durante la fase di carico si formano nuove memorie di allarme mentre durante la fase di scarico si formano nuove memorie di rassicurazione; quindi, le memorie di pretrattamento, che indirizzano allo scarico, sono componenti di ...
Sisto Firrao
6
Biotecnocrazia. Informazione scientifica, agricoltura, ...
Tale pretesa infatti risponde molto di più a una strategia di rassicurazione che a una strategia della conoscenza. Il sistema comunicativo della televisione può aiutarci a comprendere in che senso una strategia della rassicurazione tenda a ...
C. Modonesi, Gianni Tamino, Ivan Verga, 2007
7
Fine pena mai. Le famiglie delle vittime di omicidio in Italia
Le certezze riguardo al futuro, per definizione incerto, vengono garantite all' essere umano da due “sistemi di rassicurazione”. La “rassicurazione sensoriale” coordina la sicurezza dell'immediato futuro che, anticipato nel presente, di fatto ...
Fereoli, Pelosi, Paola Fereoli, Annalisa Pelosi, 2011
8
L'arte dell'ovvio. Nella psicoterapia e nella vita di ogni ...
Poiché nessuno interveniva, Michael disse: "Fermiamoci ancora sul problema delle rassicurazioni. Non c'è il rischio che da parte del terapeuta siano una forma di acting out?". "No, se la rassicurazione è data nel modo giusto" rispose il dottor  ...
Bruno Bettelheim, Alvin A. Rosenfeld, 1994
9
Capire ed organizzare la qualità in ospedale. Un'indagine in ...
Gli “aspetti tangibili”, la “capacità di risposta” e la “capacità di rassicurazione” dipendono da 4 item, mentre l'“affidabilità” e l'“empatia” dipendono da 5 item. Ogni item prevede 7 modalità di risposta che sono quantificate attraverso una scala di ...
Gregori, Delendi, Di Lenarda, Silvestri, Gabassi, 2009
10
HOMO LEGENS recensioni di filosofia e D'altro
Marion afferma che una tale domanda si pone, perché l'uomo necessita di una rassicurazione, tale da potersi considerare, in questa esistenza, «come liberato dalla vanità, affrancato dal sospetto di inanità, indenne dal “A che scopo?”» (p.
Guido Parietti, Michele SpanÃ2, Francesco Verde, 2009

用語«RASSICURAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrassicurazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La siccità fa 200 milioni di danni
Una prima importante rassicurazione, che però non deve far perdere di vista la necessità di un Piano nazionale per le opere irrigue e contro il ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Minoranze consiliari a Sondrio scatenate
Mesi orsono avevamo ricevuto rassicurazione dallo stesso Busi che questi lavori avrebbero avuto copertura con fondi Regionali, mai garantiti ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
3
Unioni Civili: rallentati i lavori per l'approvazione lanciata tempo fa
Ma il sottosegretario Ivan Scalfarotto, che aveva cominciato uno sciopero della fame, questa volta ci crede e sabato scorso, dopo la rassicurazione del leader Pd ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
4
Pompei, ancora uno sciopero in attesa della 'normalità'
Una sorta di rassicurazione tutt'altro che bonaria agli eterni scettici in cerca di criticità ovunque. Ma si sa, a contare più dell'atmosfera sono le ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Le fiaccole fan luce sul “volere e non potere” dei poliziotti
... e parole di rassicurazione e di ridimensionamento dei fenomeni criminali arrivati dai vertici delle istituzioni chiamate a garantire la sicurezza, ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
6
L'Europa non ha migliorato la vita degli italiani (che vogliono …
... percento non pensa che rimanere nell'Unione sia un “fattore di rassicurazione” rispetto alla crisi economica. Allo stesso modo, gli italiani non ... «Fanpage, 7月 15»
7
ZAGAROLO: FAMIGLIA DI ITALIANI SFRATTATA. DENUNCIANO IL …
... non solo, a quanto risulta, si è arrivati allo sfratto nonostante pesanti irregolarità, ma l'unica rassicurazione che è stata data loro è che forse si ... «L'osservatore laziale, 7月 15»
8
Gomorra 2 – La Serie: Stefano Sollima racconta la serie
... bello per questo". Uno stile e un racconto che continueranno quindi ad essere molto duri, cattivi, senza nessun senso di rassicurazione. «melty.it, 7月 15»
9
Riforma. Non ci saranno aumenti di orario per i docenti. Accolto ODG
Un ulteriore passo avanti nella rassicurazione dei docenti avviene a seguito dell'accogliemento di un ordine del giorno, come ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
10
Screening gratuito per neonati al S. Andrea, preziosa …
... prassi vengono svolte ai bambini nati prematuri": questa l'opportuna rassicurazione fornita dalla dott.ssa Maria Franca Corona responsabile ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rassicurazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rassicurazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z