アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rassicurarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASSICURARSIの発音

rassicurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASSICURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RASSICURARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

RASSICURARSIのように始まるイタリア語の単語

rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurare
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi

RASSICURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrassicurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSICURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rassicurarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rassicurarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RASSICURARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rassicurarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rassicurarsiのイタリア語での反義語

«rassicurarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASSICURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassicurarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrassicurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rassicurarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再保证
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tranquilizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reassure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्वस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طمأن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокаивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tranqüilizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যয় জন্মান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rassurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meyakinkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beruhigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

安心させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reassure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trấn an
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा विमा उतरवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvence vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rassicurarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uspokajać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reasigura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθησυχάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerusstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försäkra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bero
5百万人のスピーカー

rassicurarsiの使用傾向

傾向

用語«RASSICURARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«rassicurarsi»の使用頻度を示しています。
rassicurarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassicurarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASSICURARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rassicurarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rassicurarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rassicurarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RASSICURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrassicurarsiの使いかたを見つけましょう。rassicurarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
Gli individui, per rassicurarsi, hanno invece bisogno di sentirsi calmi per potersi quindi rilassare e per poter re-indirizzare le proprie energie nell'esplorazione del mondo. Paziente: Ho pensato che, quando ero piccola, mia madre non mi ...
Aquilar, 2013
2
La conoscenza del bambino e la psicoanalisi
Per esempio Melanie Klein analizza i giuochi del maschietto e della bambina: quando quest'ultima giuoca alla bambola, non esprime soltanto il desiderio di essere madre, ma al tempo stesso il bisogno di rassicurarsi contro la paura che la ...
Serge Lebovici, 1972
3
Antica e Nuova Grecia
gli. altrui. sguardi . Nulladimeno. Agnesitza. parve. alquanto. rassicurarsi. ,. e alzati gli occhi verso i giudici , non temette di fissare in volto Nicolao , il quale ebbe d ' uopo di tutto il suo coraggio per sostenere il ...
‎1846
4
I figli di Dune
rassicurarsi. che. il. giovaneLeto. nonfosse. minac​ciato. Sonoun vecchio sciocco, pensòStilgar. Sfiorò la fredda superficie della torcia prima di riappenderla alla fascia che gli faceva da cintura. Quel proiettore luminoso lo irritava anche se ne ...
Frank P. Herbert, 2014
5
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri con ...
Per rassicurarsi contro questo silenzio, bisogna che egli supponga le cose tali quali erano prima, tali quali esse sono, e che egli vegga ciò che non può vedere. Costretto a porre in moto la sua immaginazione, egli lascia subito d'esseme il ...
‎1822
6
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti
Per rassicurarsi contro questo silenzio, bisogna che egli supponga le cose tali quali erano prima, tali quali esse sono, e che egli vegga ciò che non può vedere. Costretto a porre in moto la sua immaginazione , egli lascia subito d' esserne il ...
Gaetano Filangieri, 1827
7
Aconzio e Cidippe
Non però, per di breve durata fosse il vedersi, era mai senza rassicurarsi nell' amore l' un l' altro: e se non ragionando insieme, il che mai non poterono, almeno amatoriamente occhieggiandosi; che l' occhieggiare in fatto d' amore alcuna volta ...
Antonio Saffi (conte.), 1829
8
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri. Tomo ...
... può esser sorpreso. Per rassicurarsi contro questo silenzio, ... Costretto a porre in moto la sua immaginazione, 13in lascia subito d'esserne il padrone, e ciò, _ch' egli fa per rassicurarsi, non serve che a maggiormente spaventarlo. I motivi di ...
‎1799
9
Giornale veneto di scienze mediche
occupato di rassicurarsi che cosa altri chimici, a lui anteriori avessero scoperto su questo principio colorante, prima di far pubbliche le proprie investigazioni, e fu perciò sconsigliato, imprudente, od il socialismo si fa adesso maggiore anche ...
‎1850
10
Libro IV.: Delle Leggi che riguardano l'Educazione, i ...
Per rassicurarsi contro questo silenzio, bisogna che egli supponga le cose tali quali erano prima, tali quali esse sono, e che egli vegga ciò che non può vedere. Costretto a porre in moto la sua immaginazione, egli lascia subito d'esserne il ...
Gaetano Filangieri, 1822

参照
« EDUCALINGO. Rassicurarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rassicurarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z