アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECAREの発音

re · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrecareの定義

辞書を持ってくることの最初の定義は、場所から場所へと導くことです。彼は息子を学校に連れて来ました。 R。 手紙 R。 誰かへの贈り物。 R。 何かを贈り物として。 他の定義には、報告すること、報告すること、彼らは彼に悪い知らせをもたらしたことです。 Recareはまた、還元するために、減らすことです:r。 彼自身の力で、兵役で。

La prima definizione di recare nel dizionario è portare, condurre da luogo a luogo: recava suo figlio a scuola; r. una lettera; r. un dono a qualcuno; r. qualcosa in dono. Altra definizione di recare è riportare, riferire: gli hanno recato una brutta notizia. Recare è anche ridurre, ricondurre: r. in proprio potere, in servitù.


イタリア語辞典で«recare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RECAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reco
tu rechi
egli reca
noi rechiamo
voi recate
essi recano
Imperfetto
io recavo
tu recavi
egli recava
noi recavamo
voi recavate
essi recavano
Futuro semplice
io recherò
tu recherai
egli recherà
noi recheremo
voi recherete
essi recheranno
Passato remoto
io recai
tu recasti
egli recò
noi recammo
voi recaste
essi recarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho recato
tu hai recato
egli ha recato
noi abbiamo recato
voi avete recato
essi hanno recato
Trapassato prossimo
io avevo recato
tu avevi recato
egli aveva recato
noi avevamo recato
voi avevate recato
essi avevano recato
Futuro anteriore
io avrò recato
tu avrai recato
egli avrà recato
noi avremo recato
voi avrete recato
essi avranno recato
Trapassato remoto
io ebbi recato
tu avesti recato
egli ebbe recato
noi avemmo recato
voi aveste recato
essi ebbero recato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rechi
che tu rechi
che egli rechi
che noi rechiamo
che voi rechiate
che essi rechino
Imperfetto
che io recassi
che tu recassi
che egli recasse
che noi recassimo
che voi recaste
che essi recassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia recato
che tu abbia recato
che egli abbia recato
che noi abbiamo recato
che voi abbiate recato
che essi abbiano recato
Trapassato
che io avessi recato
che tu avessi recato
che egli avesse recato
che noi avessimo recato
che voi aveste recato
che essi avessero recato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io recherei
tu recheresti
egli recherebbe
noi recheremmo
voi rechereste
essi recherebbero
Passato
io avrei recato
tu avresti recato
egli avrebbe recato
noi avremmo recato
voi avreste recato
essi avrebbero recato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
recare
infinito passato
aver recato
PARTICIPIO
participio presente
recante
participio passato
recato
GERUNDIO
gerundio presente
recando
gerundio passato
avendo recato

RECAREと韻を踏むイタリア語の単語


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

RECAREのように始まるイタリア語の単語

recadia
recalcitrante
recalcitrare
recanatese
recapitare
recapito
recapitolare
recar danno a
recare beneficio
recare danno a
recarsi
recarsi da
recarsi in visita da
recarsi spesso in
recatore
recchia
recchione
recedere
recedere da
recedimento

RECAREのように終わるイタリア語の単語

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるrecareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recareのイタリア語での同義語

«recare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cause
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cause
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyebabkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ursache
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

イタリア語

recare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cauza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orsak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

recareの使用傾向

傾向

用語«RECARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«recare»の使用頻度を示しています。
recareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RECARE»の引用

recareという言葉で有名な引用文や文章
1
Maya Angelou
Non c'è più grande agonia che recare una storia non raccontata dentro di te.
2
Isaac Asimov
1. Un robot non può recare danno agli esseri umani, né può permettere che, a causa del suo mancato intervento, gli esseri umani ricevano danno. 2. Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani tranne nel caso che tali ordini contrastino con la Prima Legge. 3. Un robot deve salvaguardare la propria esistenza, purché ciò non contrasti con la Prima e la Seconda Legge.
3
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.

«RECARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecareの使いかたを見つけましょう。recareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dei danni, che hanno potuto, o possono recare alla Chiesa i ...
Giulio Clemente Scotti. _` Secondariamente dai Lettori, o Scrittori della 780cietà. Di ciò ne fa parola ,il P. Muzio Vitellesèhi con Lettere alli superiori scrivendo :. ( mp. 4.32. ) Quarto ”annui/0mm ex shtietate sententia , in rebus prasertim ad ...
Giulio Clemente Scotti, 1760
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Il recare . Recamo . Troclea ; apezie di taglia con due girelle , che si volgono ne' loro pernuzzi . Recante . Add. Che reca . Recopilare . V. Ricapitare . Recápito. V. RicápitO . Recapitulare . V. Ricapitoldre . Recapitolazióne . V. Ricapitolaziine .
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Recare a grmzia , vale Ridurre in istato di grazia. Cavale. E- аром. Simb. i. 287. Traggendolu dalla colpa, e recandolo a grazia. (V) ft § XXV11I. Recnre a letitia , vale Rallegrare. fit. SS. Pad. I. 166. N00 era niuna anima si tiibolata e malinceni-  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Ribelso. Lara-belli:. Gnáoflqzá:. Prmsou. 304. ' Ranuuóun, Ribellìone. L. ridi-Elio , robe!. lío. Gr. aZ-”óqaa-ic. Bocce mio. 16. 35. Pr”. so”. 256. Pafl. zar. Racmía.. v. Rrcaoíía . RECAMENÎO'. ll recare., Lflppartarío... Bank.. AsoLz. Ricami-Asus . v.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ci dobbiumo recare a grazia aecompagnare Cristo , che fu ingiuriato ec. § XV. /{ ccaie a fine , a perfetione ec. vagtioao Dar fine , Finiré , Terminare , Pcrfe:ionare . Lat. fineta im- ponere . Gr. eViiràev . Guid. G. Priegano , che diano ludo Г aiuto ...
Paulo Costa, 1823
6
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
H. u Uno simigliante rattraimento dal regno di Dio no spaventa ». RECARE ALLA MENTE per rammentare. 18. l. a Non promettemmo di recare alla mente le maraviglie di Dio, ma gli ordinamenti e gli studi de' santi ». RECARE A NULLA. 5.
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana
Qtregli è, rispóse. Provenían Salvani.Ed è qui, perche fa presuntuoso A retar Siena tntta айе sue mani. (M) # $. XXX. Recare al pubblico, vale Puhbllcare. Vit. SS. Pad, 1. 169 Vo- lendo Iddio la sua san lit à in esemplo di molli recare al pubblico ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... d'eflere,fac- ciamragione. L.*ferrt. Ufandofi oltre alfait.att. anche ncl fignif.fleut. eneut. pafs. §. Recare . Diiporre , induire . b emittiere, canvertere . Recare chi che lia a'fuo'piaceri , ec. §. Recare .Ridurre . L. rediga t. Recare ad un certo numero, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Supplemento à vocabularj italiani
Recare alla mente 0 a mente. - V. in MENTE, snst.f., il $. 3o. §. 4. Recare a memoria. - V. in MEMORIA, mst. /., il J. 17. §. 5. Recare a sospetto. -V. in sospetto, sust. m., il $. 8. §. 6. Recare a suo animo una persona. - r. in ANIMO, snst. m., il ». g3.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Add. Cbe reca. .Recapitare. V. Ricapitare. Recapito- V. .Ricopilo. Recapilolàre. \. Ricapitolare. Reeapitolaziòne.V. Ricapitolazione Recapuidre.V.A.Cappare, scegliere, Recare. Condarre di luogo a luogo, e si usa oltre del sentira. att , anche nel ...
Francesco Cardinali, 1852

用語«RECARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”. Orlando: “Faremo …
... prevede infatti il carcere fino a 4 anni per chi diffonda, «al fine di recare danno alla reputazione o all'immagine altrui, riprese o registrazioni di ... «La Stampa, 7月 15»
2
Va in galera chi registra di nascosto
L'emendamento che prevede da sei mesi a quattro anni di reclusione per «chiunque diffonda, al fine di recare danno alla reputazione o ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Video rubati, vogliono arrestare le Iene e Striscia la notizia
L'emendamento approvato punisce infatti «con la reclusione da 6 mesi a 4 anni» chi diffonde «al fine di recare danno alla reputazione ... «il Giornale, 7月 15»
4
Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …
... è stato ribadito dall'emendamento a firma Alessandro Pagano: “Chiunque diffonda, al fine di recare danno alla reputazione o all'immagine ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Conflitto di interessi in Giunta? Fratelli d'Italia chiede le dimissioni di …
Non vorremmo che tale “conflitto di interessi” possa recare pregiudizi a qualcuno, o essere fonte di imparzialità o discriminazione nei confronti ... «gonews, 7月 15»
6
Modello 730 precompilato La Cgil: flop in Alto Adige
E così, chi aveva diritto ai rimborsi Irpef, ad esempio per la ristrutturazione di casa, si è per forza dovuto recare ai sindacati o dal commercialista ... «Alto Adige, 7月 15»
7
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
... chi diffonda “riprese o registrazioni di conversazioni” che abbiano lo scopo di “recare danno alla reputazione o l'immagine altrui” e che siano ... «Messina Ora, 7月 15»
8
Vacanze estive e trasporti. L'Italia divisa in due
... quanto accaduto questo fine settimana, per i gravissimi disagi arrecati all'utenza e a quanti coloro si dovevano recare in Puglia e nel Salento ... «informazione.it, 7月 15»
9
Profughi, Il sindaco di Bagnolo Mella: non li vogliamo nemmeno per …
Insomma, secondo la Almici anche la singola disponibilità ad ospitare può recare danno all'intera comunità. E lo stesso vale per quei profughi ... «Bsnews.it, 7月 15»
10
Intercettazioni, ora c'è il carcere per audio rubati. M5S: una porcata
«Chiunque diffonda, al fine di recare danno alla reputazione o all'immagine altrui, riprese o registrazioni di conversazioni svolte in sua ... «Palermomania.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z