アプリをダウンロードする
educalingo
recisamente

"recisamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRECISAMENTEの発音

re · ci · ʃa · men · te


RECISAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECISAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrecisamenteの定義

辞書に明確に定義されていることは明確で決定的です。


RECISAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

RECISAMENTEのように始まるイタリア語の単語

recipe · recipiente · reciprocamente · reciprocanza · reciprocare · reciprocazione · reciprocità · reciproco · recircolare · recisa · recisione · reciso · recisura · recita · recitabile · recital · recitante · recitare · recitare la parte di · recitativo

RECISAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrecisamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECISAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recisamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recisamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECISAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recisamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecisamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recisamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

简略地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brusquedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

curtly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्टली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باقتضاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрывисто
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্টলি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sèchement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

curtly
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kurz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼうに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

curtly
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Curtly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cộc lốc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुसडेपणाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

curtly
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

recisamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szorstko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уривчасто
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curtly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντόμως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kortaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

curtly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

curtly
5百万人のスピーカー

recisamenteの使用傾向

傾向

用語«RECISAMENTE»の使用傾向

recisamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recisamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、recisamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RECISAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecisamenteの使いかたを見つけましょう。recisamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
Bimproveratone nega recisamente e quando viene colto sul fatto conviene di aver agito male, piange esi, scusa col suo sentimento. Nega recisamente di essere matto, mentre trova che lo erano parecchi de' suoi fratelli. Coi compagni di ...
‎1867
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
Conferma ciò che si dice nella protesta ed è che egli aveva consigliato anche il Burchi a raccogliere voti pel Serristori, ma nega recisamente avergli detto mai di raccogliere voti anche con danaro : ed in effetto il testimonio Burchi, lo stesso di ...
Italia Parlamento, 1867
3
Francesco Ruschi ai suoi concittadini
Non neghiamo che il Ruschi solesse di tratto in tratto ricevere dei denari dal Camarlingo; ma neghiamo recisamente che questi denari servissero ad usi particolari di chi li riceveva: neghiamo recisamente che questa consuetudine potesse mai ...
Francesco Ruschi, 1867
4
Successioni e donazioni. Questioni processuali
Egli contesta quindi recisamente tanto la necessita` di addivenire ad una riunione fittizia dell'eredita` onde procedere a successiva riduzione, in quanto non vi sarebbe, a suo avviso, alcuna lesione di legittima, sia sostiene con forza la validita` ...
Roberto Campagnolo, 2009
5
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
... e be più recisamente la mira all'acquisto dell'Umi tà , di modo che suvi gran pena nel farlo intraprendere il grado Sacerdotale , e di sarto prosegui per qualche tempo nel Ministero di Evangelízare la Divina parola nel Carattere di Diacono, ...
Benedetto Mazzara, 1721
6
La Civiltà cattolica
... conclave, mentre il partito francese era tutto pel Baronio che già aveva assicurata per sè la metà dei voti, l'Aldobrandino, capo d'una fazione, non si mostrò punto sollecito di accrescerli co' suoi. Nel secondo poi egli fu recisamente contrario.
‎1907
7
Opere
Ambrogio esclude recisamente che ilmale provenga daDio, come pretendevano certe correnti gnosticheo errori pratici, e afferma invece, con sottolineatura deiprediletti temi morali,cheessonasce dallavolontà dell«uomo. Comesivedrà in  ...
Ambrogio, 2013
8
Oscar Wilde e il gioco della morte
... il marchese di Queensberry – andavano dicendo che lord Drumlanrig e lord Rosebery fossero amanti». «Io ho negato di aver mai fatto qualcosa di male», disse Drumlanrig rauco, sempre fissando il focolare. «L'ho negato recisamente.
Gyles Brandreth, 2010
9
La proprietà immobiliare urbana
ha recisamente negato che si sia consumata nell'appartamento per cui è causa, altrettanto; recisamente [Caio] l'ha invece affermata; e stabilire se sia esatta l'una o l'altra tesi, è questione di fatto, che i giudici di merito hanno risolto, con ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
Alla ricerca della produzione perduta
È interessante notare che Lukàcs rifiutò sempre recisamente ogni parallelo Kautsky-Lenin ed invece connotò Kautsky come colui che aveva sempre detto in modo contorto ed involuto le cose che invece Bernstein aveva avuto il merito di dire ...
Mangano A. / Preve C., 1982

用語«RECISAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecisamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taranto: Processo Ilva, si decide giovedì
“Non è vero che ho 'negato recisamente', come ha detto la Procura, che Assennato fosse presente alla riunione del 15 luglio 2010. Ho detto ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
2
Terremoto in tempo reale INGV : scosse di oggi 21 Luglio 2015 …
Alle 10.35 scossa di magnitudo 2.6 registrata in Friuli Venezia Giulia, in pianura ep recisamente nell'area di Codroipo. Sisma avvertito a causa ... «InMeteo, 7月 15»
3
Sampdoria, c'è l'accordo per il ritorno di Cassano
... blucerchiato, il quale dopo una serie d'incontri sul tema si è pronunciato in maniera recisamente contraria al ritorno di Cassano alla Samp. «Leonardo.it, 7月 15»
4
Lucia Borsellino, la lettera delle sue dimissioni: “Sono stata aggredita”
Conversazione e parole smentite recisamente dalla Procura di Palermo, che ha negato l'esistenza stessa di un colloquio del genere. Ma che ... «Giornalettismo, 7月 15»
5
Coppia fa sesso nel camerino di una catena giapponese: il video fa …
... alle autorità, prega i clienti di utilizzare i camerini in maniera appropriata e nega recisamente si sia trattato di una sua trovata pubblicitaria. «Rai News, 7月 15»
6
Mons. Auza all'Onu: Ebola colpisce ancora, rafforzare impegno
In particolare, ha soggiunto, le comunità cattoliche locali si oppongono recisamente alla discriminazione che spesso colpisce quanti sono ... «Radio Vaticana, 7月 15»
7
Scuola, approvata la riforma. Così il governo impone il gender in …
... recisamente negato dal governo e in particolare dalla componente centrista dell'Ncd. Ma uno studio attento del testo dimostra il contrario. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
8
Piazza Affari in netto rialzo, migliora sentiment su Grecia: Ftse Mib + …
Molto bene Banca MPS (+4,2%) *dopo che in un'intervista al quotidiano MF il presidente Alessandro Profumo ha smentito recisamente l'ipotesi ... «Trend-online.com, 7月 15»
9
Mps in rally e alla ricerca di un partner
In un'intervista al quotidiano MF il presidente Alessandro Profumo ha smentito recisamente l'ipotesi di uno spezzatino della banca. Entro il ... «La Stampa, 7月 15»
10
Mastro Titta 5 – I potenti
Tradotti a Roma e sottoposti a nuovi interrogatori, il D'Andrea, giovane ventenne appena, confessò tutto: gli altri negarono recisamente. «articolo21, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Recisamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recisamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA