アプリをダウンロードする
educalingo
burberamente

"burberamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBURBERAMENTEの発音

burberamente


BURBERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BURBERAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

BURBERAMENTEのように始まるイタリア語の単語

burattinesco · burattino · buratto · burba · burbanza · burbanzare · burbanzesco · burbanzosamente · burbanzoso · burbera · burbero · burberry · burchia · burchielleggiare · burchiellesco · burchiello · burchio · bure · bureau · burella

BURBERAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるburberamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BURBERAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«burberamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«burberamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BURBERAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burberamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのburberamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«burberamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗暴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brusquedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gruffly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दो टूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل خشن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хрипло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gruffly
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gruffly
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourrue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn keras
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schroff
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼう
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gruffly
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gruffly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cộc cằn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

gruffly
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gruffly
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gruffly
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

burberamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szorstko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрипко
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ursuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bars
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gruffly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gruffly
5百万人のスピーカー

burberamenteの使用傾向

傾向

用語«BURBERAMENTE»の使用傾向

burberamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burberamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、burberamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BURBERAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からburberamenteの使いかたを見つけましょう。burberamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
rispose burberamente il parrucchiere. Poiché siete tanto dilicata e schizzinosa, piacciavi restituirmi le dieci piastre che vi ho date, e Iasciamoci in buona pace, io vi libero dagl' impegni, che avete contratti con me. E com' ella il guardava ...
‎1841
2
Ritratti
Se d'altrui dipende il favore che gli domandi, burberamente ti risponde, che la cosa è difficile, ch'egli non è buon mezzo ; e ti lascia borbottando in modo, che sei tentato di domandar ragione alla sua fisonomìa dell'inganno che ti ha fatto ...
Isabella contessa Albrizzi, 1826
3
Assistenti sociali alla ribalta. Raccontare e raccontarsi
Due solitudini a rapporto, due fatiche di vivere burberamente insieme. Un marito forse maltrattato che “sceglie” la sua condizione, piuttosto che la solitudine. Un operatore che accoglie, non giudica, accompagna e comprende. Si sente rispetto  ...
Catia Piantoni, Piantoni, Mugnai, Lacentra, Mariella Mugnai, 2010
4
Single & single
"Nostro padre," spiega burberamente Evgenij. Tornano alla Zil. Michail supera un tornante e si trova davanti a un posto di blocco militare. Abbassando il vetro senza fermarsi, si tocca la spalla sinistra con la mano destra per indicare il suo ...
John Le Carré, 2001
5
Cuore
Il fattore lo prese,lolesse edisse burberamente: Non so che farci. Glielo daròfra un mese, quando ritornerà. Ma io, io son solo! io ho bisogno! esclamò il ragazzo, con voce di preghiera. Eh! andiamo,disse l'altro;non cen'èancora abbastanza ...
Edmondo De Amicis, 2011
6
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
Tiranni sono anche i mae- stri che burberamente costringono la gioventù a seguire servilmente le lord pratiche : pratiche per lo più senza teoria , senza ragionamento . Chi ragiona vuole che altri ragioni , a- scolta le ragioni altrui , le confronta ...
Francesco Milizia, 1827
7
Cadice - Càdiz: Novella
È stata abbastanza prolungata la tua conversazione con il militaretto – le disse burberamente la signora. Venti minuti! Sei stata venti minuti a colloquio con lui! – Signora madre – replicò Inés – se si è ostinato a raccontarmi le sue prodezze.
Benito Perez Galdos, 2014
8
Martha Quest
Martha istintivamente rinunciò a ogni civetteria quando si sentì domandare burberamente che cosa desiderasse; sedette e subito gli chiese del libro, persuasa che qui fosse la chiave del cuore di Mr Anderson. Ma no, lui sembrò sollevato di ...
Doris Lessing, 2003
9
Ritratti scritti da Isabella Teotochi Albrizzi
Se ci' altrui dipende il favore che gli domandi, burberamente ti risponde, che la cosa è difficile, ch' egli non è buon mezzo; e ti lascia borbottando in modo, che sei tentato di domanda!' ragione alla sua fisonomìa dell'inganno che ti ha fatto ...
Isabella Teotochi Albrizzi, 1826
10
Maria Padilla melodramma in tre atti [parole di Gaetano Rossi
Gli arrivati sono Marco e Volpone che burberamente vogliono contezza di Beniamino; ma , sorresi dal dirotto pianto delle fanciulle, ne chiedono lai ragione. - Le scaltfite artificiosamente narrano ad essi il caso immaginato rampognandoneli ...
Gaetano Rossi, Gaetano Donizetti, 1841

用語«BURBERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburberamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macroregione Adriatico-jonica al varo ad Atene. Tra storia e futuro
Uno solo è raffigurato come un vecchio con la barba, avvolto burberamente in un mantello. Il suo nome è Euro. Questo per dire che, andando per simboli, ... «Linkiesta.it, 2月 14»
2
Primo ciak di Montalbano Sono ingolfato: aiuto
Invece che burberamente simpatico il commissario viene fuori solo incazzato... Non c'è leggerezza...". "Luca mi fai parlare!". "Si certo, scusa Andrea, scusa". «Corriere del Mezzogiorno, 6月 13»
3
I primi novant'anni di 'mo ben Sergio Augusto Stanzani Ghedini…
... sospettare che forse ricordi anche qualcos'altro, e ci stia burberamente dicendo qualcosa che sta a noi rammentare e tenere nella giusta considerazione? «Notizie Radicali, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Burberamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/burberamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA