アプリをダウンロードする
educalingo
remake

"remake"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREMAKEの発音

remake


REMAKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREMAKEはどんな意味ですか?

作り直します

リメイクは、文字通りの英語の翻訳で示されているように、すでに存在する作品、通常は視聴覚小説の再構築である。 この用語は特に映画に適用されるが、テレビシリーズやビデオゲームにも使用することができる。 リワークがトランスバーサルである場合、すなわちオリジナルのもの以外の媒体に適用される場合、通常、「アダプテーション」という用語が使用されます。

イタリア語辞典でのremakeの定義

辞書のリメイクの定義は新しいバージョン、映画の新しい生産、演劇とシムショーです。

REMAKEと韻を踏むイタリア語の単語

handshake · keepsake · milk shake · pancake · plum-cake · shake

REMAKEのように始まるイタリア語の単語

rem · rema · remainder · remaio · remare · remata · rematore · rembata · remeabile · remedio · remeggiare · remeggio · remico · remiero · remigamento · remigante · remigare · remigata · remigatore · remigazione

REMAKEのように終わるイタリア語の単語

bike · coke · karaoke · mountain bike · semi-coke · strike · superbike

イタリア語の同義語辞典にあるremakeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REMAKE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«remake»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remake»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMAKEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remakeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのremakeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«remake»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

翻拍
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nueva versión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

remake
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्निर्माण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبعة جديدة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переделка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refazer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্করণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

remake
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

remake
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Remake
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

作り直します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

리메이크
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

remake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரீமேக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden yapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

remake
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerobić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переробка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reface
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξανακάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

remake
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

remake
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

remake
5百万人のスピーカー

remakeの使用傾向

傾向

用語«REMAKE»の使用傾向

remakeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remake»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、remakeに関するニュースでの使用例

例え

«REMAKE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からremakeの使いかたを見つけましょう。remakeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Serie Televisive Remake: Battlestar Galactica, the Office, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
2
Il diritto di autore nella prassi contrattuale: dottrina, ...
Cessione dei diritti remake. Bibliografia In particolare: V. De Sanctis, Diritti degli autori e diritti del produttore di opere audiovisive, in Dir. aut., 2001, p. 93; Cavallaro, Lo spot come rielaborazione del film (a proposito dello ''Sceicco bianco), in Il ...
Valeria Bellani, Laura Chimienti, 2010
3
Close up: storie della visione
Nell'ambito di una tipologia della ripetizione-riproduzione, ancora in via di definizione, il «remake- (che tecnicamente designa il «rifacimento» in una nuova versione di film di successo) è un fuzzy concepì ovvero un termine ombrello che  ...
‎1999
4
Un cupcake con Mr Darcy
Un celebre attore. Una ragazza come tante. Una tazza di tè. E un colpo di fulmine.
Giovanna Fletcher, 2013
5
Lacrimae rerum: saggi sul cinema e il cyberspazio
... cosicché, di nuovo, soltanto con l'avvento dell'ipertesto del cyberspazio potremo effettivamente comprendere ciò a cui Altman e Kieślowski – e, implicitamente, anche Hitchcock – davvero aspiravano. il remake ideale Questo, forse, ci indica ...
Slavoj Žižek, 2009
6
No money, no cry
Cronaca tragicomica di un'Italia in crisi.
Davide Rota, 2012
7
Cineforum
Rispettivamente: «Remake by originai director», «Remake of japanese movie», « Remake of cult movie» oltre ovviamente (?) a «Remake» punto e basta. Fa eco la stampa, specie italiana. Ometto di citare quella internazionale riportata dallo ...
‎2005
8
Dizionario del cinema giallo: tutto il delitto dalla A alla Z
Una fantasia erotica. te dal lancio utilizzato nell'83 per imporre sugli schemi il remake di Fino all'ultimo respiro, il celebre film di Godard ripreso da Mc Bride. Il manifesto di All'ultimo respiro versione anni '80 presentava il bandito Richard Cere ...
Giancarlo Grossini, 1985
9
L'Espresso
Pur volendo escludere dalla questione la letteratura (9 film tratti da "I miserabili", 6 da "Nana", almeno 7 da "I Promessi sposi", senza contare la vulgata televisiva), in cui il remake potrebbe essere considerato allo stesso titolo della continua ...
‎1990
10
Lasciami entrare
Lasciami entrare è una tenera e crudele storia d’amore, vendetta e vampiri, un racconto fantastico e commevente sul dolore dell’infanzia e la forza dell’amicizia, dove sangue e orrore devono piegarsi alla potenza dell’amore e alla ...
John Ajvide Lindqvist, 2010

用語«REMAKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremakeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Samp stende i greci. Ferrero silura Cassano "Non voglio remake"
Ferrero silura Cassano "Non voglio remake" Quanta differenza esiste fra il Kalloni e il Vojvodina? La domanda è legittima perché ieri la ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Dal trono di spade al remake de “La spada nella roccia”: Bryan …
Il remake de La spada nella roccia, uno tra i più famosi classici Disney, vanterà anche la presenza di Bryan Cogman, uno degli sceneggiatori ... «UrbanPost, 7月 15»
3
Fame - Saranno Famosi: in arrivo un remake per Lifetime
La serie televisiva creata da Christopher Gore sulla scia del successo dell'omonimo film di Alan Parker del 1980 avrà infatti un remake ... «Telefilm Central, 7月 15»
4
Final Fantasy VII: il remake firmato Square Enix
La Square Enix spiazza tutti comunicando l'uscita del remake di Final Fantasy VII. Il titolo, diretto da Tetsuya Nomura, rispetterà le aspettative ... «Ninja Marketing, 7月 15»
5
Classici Disney, versione remake
Un fascino senza tempo che la casa di produzione americana sta cercando di rinverdire con un remake affidato alla sapiente penna di ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
6
Il remake di Gabriel Knight da oggi su Android e iOS
Come annunciato direttamente dal publisher Phoenix Online, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary è disponibile da oggi per ... «Ridble, 7月 15»
7
Ferrero: «Cassano? Non mi piacciono i remake»
PINZOLO (TRENTO) - «Cassano non verrà alla Sampdoria perché i remake non mi piacciono». Massimo Ferrero chiude al ritorno di Antonio ... «Tuttosport, 7月 15»
8
A destra scoppia subito lo scontro sul remake di Alleanza Nazionale
CarlantonioSolimene c.solimene@iltempo.it L'eventuale ritorno di Alleanza Nazionale divide già il pianeta della destra italiana. E così, alla ... «Il Tempo, 7月 15»
9
L'Altro Uomo: in sospeso il remake di David Fincher con Ben Affleck
È quanto dichiarato da Gillian Flynn a Vulture in occasione della premiere di Dark Places a proposito del remake di L'Altro Uomo. Il rifacimento ... «Bad Taste, 7月 15»
10
Borsellino-Crocetta, il remake del caso Cirillo-Petruccioli
Claudio Petruccioli, ex senatore del PD, su Twitter : "Fino a questo punto, la storia della intercettazione sui Borsellino sembra il remake del ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Remake [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/remake>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA