アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remissivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREMISSIVAMENTEの発音

re · mis · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMISSIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREMISSIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«remissivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのremissivamenteの定義

辞書に従順に定義することは、従順に行われます。

La definizione di remissivamente nel dizionario è in modo remissivo.


イタリア語辞典で«remissivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMISSIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

REMISSIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione
remige
remigino
reminiscenza
remisier
remissibile
remissibilmente
remissione
remissività
remissivo
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix

REMISSIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるremissivamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REMISSIVAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«remissivamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remissivamenteのイタリア語での同義語

«remissivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMISSIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remissivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのremissivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«remissivamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拱手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumisamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

submissively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صاغرين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смиренно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submissamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

submissively
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

docilement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merendah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

submissively
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

submissively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phục tùng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாழ்மையோடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

submissively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー

イタリア語

remissivamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ulegle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смиренно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτακτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedienstig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

givet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

submissively
5百万人のスピーカー

remissivamenteの使用傾向

傾向

用語«REMISSIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«remissivamente»の使用頻度を示しています。
remissivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remissivamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMISSIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remissivamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remissivamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、remissivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«REMISSIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からremissivamenteの使いかたを見つけましょう。remissivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Lezioni di diritto commerciale secondo il regolamento di ...
menzione. remissivamente. È. inutile. poi. lo. avvertire; che con la parola sostanziali qui intendiamo quelle che sono inerenti e proprie della natura del contr'atto,le quali mancando, non potrebb'essere quello ch'è. Del resto, pattuite che sieno, ...
‎1856
2
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
9. Anche le leggi del papa, come principe temporale dello stato ecclesiastico , non abbracciano le persone e le robe ecclesiastiche, se non lo esprime. 10. Quando la legge particolare d'un luogo obblighi i forestieri remissivamente. 11.
Giovanni Battista De_Luca, 1839
3
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Remissivamente » 1240 Libro III. Del mezzo universale ed indispensabile onde esercitare fra gli uomini la padronanza originaria e qualunque diritto. — Accertamento ........ 1244 Capo I. Nozioni prime su le prore. I. Prima idea della prova e de' ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
4
Opere Filosofiche
S 103. Di altre nozioni remissivamente. Ampia materia si aprirebbe qui di discorso su d'altre nozioni affini; come, per esempio, su '1 valore reale o ' commune, e su '1 valore di affezione; su le cagioni che influiscono a determinare il prezzo ...
‎1842
5
Tutto Filosofia
... relativi alla frammentazione e pluralità del reale, alla molteplicità dei giochi linguistici e delle forme del sapere, alle differenze e contaminazioni dei generi, invitando ad accettare remissivamente e permissivamente l'effimericità e instabilità ...
AA. VV., 2010
6
Come applicare la psicoterapia dinamica breve. Il metodo del ...
Assumere il controllo. • Sminuire. RS: • Agire garbatamente e remissivamente mentre ci si sente silenziosamente adirati e si hanno fantasie omicide. Verso la fine di questo RE, possiamo notare un altro insieme separato ma collegato diW, RO, ...
Howard E. Book, F. Ortu, 2000
7
La Scienza delle Costituzioni
Delle altre attribuzioni della cittadinanza remissivamente. --' Conehiusione di questo libro Alla ragionevole ubbidicnza (la quale inchiude il diritto del civico rifiuto ad eseguire un comando incostituzionale, e quello di respingere la forza ...
Giovanni Domenico ROMAGNOSI, 1848
8
Nuovo vocabolario di parole e modi errati che sono ...
REMISSIVAMENTE, REMISSIVO. Questo è il mio parere, per altro remissivo. Io dò questa sentenza, ma remissivamente. Per significare che non si fa o dice una cosa ostinatamente, ma con intenzione di modificarla, o cangiarla, o anche di ...
Vittorio Ugolini, 1898
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
... il commercio, da alcuna contradi.zione del reo convenuto, senza il previo deposito ,_che da questi si faccia della somma dovuta ,Ξ un solo , ed unico caso eccettuato , che remissivamente dalPArt. 3. trovasi notato nell' Art. .7. di detta Legge.
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1833
10
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
raccolta di decisioni della Suprema corte di cassazione delle provincie toscane, delle corti reali di Firenze e di Lucca e dei tribunali di prima istanza. \ il' è a i. se la sentenza denunziata remissivamente all'appellata. andare nell' assurdo di lai' ...
‎1851

用語«REMISSIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremissivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disarmati di tutto il mondo unitevi
Non bisogna farsi illusioni, ma neppure accettare remissivamente un destino di morte. Non molto tempo fa, alla fine di un convegno sulla pena ... «La Stampa, 3月 14»
2
Polizia, chiudono Postale e Nautica, declassata la Ferroviaria: la …
... i pugni sul tavolo per i propri uomini e per le proprie donne: si mette a zerbino e, remissivamente asseconda i fantomatici tagli allo spreco. «Brundisium.net, 2月 14»
3
Cambio in giunta a Cameri: Devecchi al posto della "trombata" Spateri
... sia quelli non eletti: in questo mese mi sono chiesta se abbiate condiviso la decisione della sindaca o se l'abbiate remissivamente accettata ... «Il Venerdì di Tribuna, 11月 13»
4
I promessi sposi riletti da Eco
... il tentativo di Umberto Eco di sminuire la Provvidenza, e di delinearla come una forza superiore alla quale arrendersi remissivamente, non è ... «Tempi.it, 12月 12»
5
NID Platform, atto primo: la Cantata di Mauro Bigonzetti
... quella specie di baldanza che impedisce loro di sottostare remissivamente agli uomini), mentre “il maschio” meridionale smette molto spesso ... «Krapp's Last Post, 11月 12»
6
Sorpresa, i fondi italiani sono stati alla larga da Ligresti
Se davvero i fondi tricolore sono assenti e non remissivamente silenti, sarebbe curioso capire da chi sono state sottoscritte in Italia le azioni ... «Linkiesta.it, 3月 12»
7
Caccia all'oro di Göring in fondo al lago tedesco
Litz si nascose dietro un albero, finendo per sentirsi remissivamente vigliacco. Come se fosse colpa sua. «Se quel tesoro tornasse a galla ... «La Stampa, 8月 11»
8
Giovanna Canzano intervista Alberto B. Mariantoni
A quel punto, mi chiesi: tra le tante “verità” esistenti, per quale ragione dovrei remissivamente continuare a professarne una che – in realtà ... «politicamentecorretto.com, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Remissivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/remissivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z