アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remissivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREMISSIVOの発音

re · mis · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMISSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREMISSIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«remissivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのremissivoの定義

辞書に服従することの定義は、それが他の意志に容易に提出するということである。 そのいじめっ子と 放置することは、それを後悔して、許しておく価値があるということです。Act r。 債務の放棄条項

La definizione di remissivo nel dizionario è che si sottomette facilmente all'altrui volontà, all'altrui parere: ti sei mostrato troppo r. con quel prepotente. Remissivo è anche che vale a rimettere, a condonare: atto r.; clausola remissiva di un debito.


イタリア語辞典で«remissivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMISSIVOと韻を踏むイタリア語の単語


aggressivo
ag·gres·si·vo
antidepressivo
an·ti·de·pres·si·vo
complessivo
com·ples·si·vo
depressivo
de·pres·si·vo
eccessivo
ec·ces·si·vo
espressivo
e·spres·si·vo
giorno successivo
giorno successivo
il giorno successivo
il giorno successivo
massivo
mas·si·vo
ossessivo
os·ses·si·vo
passivo
pas·si·vo
permissivo
per·mis·si·vo
possessivo
pos·ses·si·vo
progressivo
pro·gres·si·vo
recessivo
re·ces·si·vo
regressivo
re·gres·si·vo
repressivo
re·pres·si·vo
riflessivo
ri·fles·si·vo
successivo
suc·ces·si·vo
trasgressivo
tra·ʃgres·si·vo

REMISSIVOのように始まるイタリア語の単語

remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione
remige
remigino
reminiscenza
remisier
remissibile
remissibilmente
remissione
remissivamente
remissività
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix

REMISSIVOのように終わるイタリア語の単語

commissivo
compressivo
concessivo
digressivo
egressivo
emissivo
flessivo
impressivo
in modo eccessivo
in numero eccessivo
inespressivo
irriflessivo
maniaco-depressivo
mediopassivo
omissivo
oppressivo
promissivo
ripercussivo
soppressivo
trasmissivo

イタリア語の同義語辞典にあるremissivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REMISSIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«remissivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remissivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«REMISSIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«remissivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remissivoのイタリア語での反義語

«remissivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMISSIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remissivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのremissivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«remissivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

服从的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumiso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

submissive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منقاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покорный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submisso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soumis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunduk patuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fügsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

素直
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복종하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dể bảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிந்துபோகின்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー

イタリア語

remissivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покірний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτακτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undergivna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underdanig
5百万人のスピーカー

remissivoの使用傾向

傾向

用語«REMISSIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«remissivo»の使用頻度を示しています。
remissivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remissivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMISSIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remissivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remissivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、remissivoに関するニュースでの使用例

例え

«REMISSIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からremissivoの使いかたを見つけましょう。remissivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicazione & vendita. L'efficacia della relazione con il ...
remissivo. II comportamento remissivo è tipico dell'individuo che attribuisce scarsa o nulla importanza alla sua persona, mentre vede gli altri come autorevoli e dominanti sopra di lui. I disegni dell'infanzia di tutto il mondo e di ogni epoca sono ...
Alberto Zana, 2005
2
Tao. Discorsi sul Tao-Te-Ching di Lao Tzu
e mi atteggiavo ad umile, il più possibile remissivo: gli toccavo i piedi con gli occhi pieni di lacrime, mi inchinavo fino a terra, mi mostravo il più remissivo possibile, e quindi stavo a guardare. Se alla vista della mia umiltà l'uomo diventava ...
Osho, 1996
3
L'italico mondo
senza lottare, un uomo remissivo che è morto da remissivo, un codardo schiacciato dal, un uomo remissivo che è morto da remissivo, un codardo schiacciato dalla selezione naturale che non ha pietà per i deboli. Cristo era un perdente, ma la ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
4
Per sempre tuo
Judith: “Davvero?”. Roland: “È cotto dite”. Judith: “Cotto?”. Roland: “A puntino”. Valentin:Untipo sentimentale, diversodagli altri. Non tanto disinvolto. Nonun gradasso.Piuttosto remissivo. Judith: “Remissivo?”.Valentin: “No, neanche remissivo.
Daniel Glattauer, 2014
5
Comentario su la parte quarta del Codice per lo regno delle ...
... seguente poi , che è il i 54 , parla espressamente nel suo secondo comma deLTamruessibilità all'esame testimoniale. Ma, per verità , il dubbio non esiste. Lo art.. 4io , che segue 1' attuale j è remissivo all'art. 36g : questo è remissivo agli art.
Francesco Canofari, 1830
6
Wellness Flowers
Il remissivo Come per il vorace, il comportamento del remissivo a tavola riflette il comportamento nella vita. Si tratta di una persona che tende a stare in disparte, a vivere con poco, all'insegna del risparmio o in ristrettezze; non si fa notare, ...
Simone Ramilli
7
Elogio della mitezza e altri scritti morali
Il remissivo è colui che rinuncia alla lotta per debolezza, per paura, per rassegnazione. Il mite, no: rifiuta la distruttiva gara della vita per un senso di fastidio, per la vanità dei fini cui tende questa gara, per un senso profondo di distacco dai beni ...
Norberto Bobbio, 2012
8
I tesori di Troia
Subito i quattrocani, cheunmomento prima volevano sbranarmi, formarono un cerchio attorno a me e continuarono ad abbaiare senza però sfiorarmi. Al minimo movimento mi avrebbero azzannato,ma mostrandomi così remissivo, placaila loro ...
Heinrich Schliemann, 2013
9
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
Ci sono persone che circolano nei corridoi delle nostre aziende come se avessero stampato in fronte la scritta "prendetemi a calci". Il loro fare dimesso, remissivo (capo chino, occhi bassi, mentre procedono a piccoli passi rasentando i muri) ...
Federico Nenzioni, 2003
10
Agostino. L'uomo, il pastore, il mistico
Ma l'atteggiamento remissivo di molti pagani, come quelli, a quanto sembra, di Tagaste, non voleva dire che l'influenza del paganesimo fosse cessata. Anzi proprio negli anni dell'infanzia di Agostino vi fu una recrudescenza anticristiana ad ...
Agostino Trapè, 2001

用語«REMISSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremissivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
In ogni caso non è col tuo sacrificio che cambieranno le cose, anzi: spesso chi ci fa soffrire si adatta meglio a un partner remissivo e paziente. Il rischio è di ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
2
Vincenzo Nibali, l'eroe di un ciclismo antico
L'ha data a Chris Froome, sempre a ruota e passivo dopo l'assolo sui Pirenei; a Nairo Quintana, remissivo ed autolesionista, pavido ... «OA Sport, 7月 15»
3
IL RUOLO DELL'ITALIA NELLO SCACCHIERE INTERNAZIONALE …
Perché il Paese non è fondamentale nello scacchiere mondiale, perché è troppo remissivo nei confronti di altri Paesi, perché la crisi è finita ... «Secolo Trentino, 7月 15»
4
Barbetti: "Ecco perchè mollo tutto"
Deluso ma non remissivo, infatti Barbetti ci mette poco a passare all'attacco: "Perchè non si vanno a vedere i bilanci dei comuni e cosa ci fanno ... «Qui News Elba, 7月 15»
5
«Picchio gli altri bambini come fa papà con mamma»
In sintesi qui è fusa tutta l'ampia letteratura sul tema: dall'atteggiamento remissivo della moglie agli effetti collaterali che la situazione può ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
6
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... stare sempre alla Bruni il suo turpiloquio ("puttanaaaaaaaa", urlato a un'automobilista) seguito dal solito contrito e remissivo pigolio scusante ... «Linkiesta.it, 7月 15»
7
Formaggi senza latte, Brescia sfida l'Europa
L'ASSESSORE REGIONALE all'Agricoltura Gianni Fava ha bollato come «remissivo atteggiamento del Governo italiano che dovrebbe ... «Brescia Oggi, 7月 15»
8
Senso della settimana scorsa: Grecia e Iran compromessi transitori
La dimostrazione evidente è stata data dal discorso alla Nazione di un Obama assolutamente remissivo: “Senza l'accordo il rischio era per la ... «Italia Post, 7月 15»
9
Trentino, Forestale: "No a imbracciare i fucili contro l'orso"
... fortuito con l'orso, allontanarsi lentamente; 4) Nel remoto caso di aggressione da parte di un orso, assumere un atteggiamento remissivo". «Adnkronos, 7月 15»
10
Dal presunto sbiancamento all'improvvisa sordità
Un atteggiamento remissivo intollerabile secondo la maggior parte della politica. "Mi autosospendo immediatamente da presidente della ... «Guidasicilia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Remissivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/remissivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z