アプリをダウンロードする
educalingo
resuscitare

"resuscitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRESUSCITAREの発音

resuscitare


RESUSCITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESUSCITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのresuscitareの定義

辞書の蘇生の最初の定義は、人生に復帰することです。 死者 蘇生のもう一つの定義は、光に、生まれ変わるために、忘却から引き出すことです。 埋葬された文明、古代の記念碑、貴重な忘れられたコード。 復活することはまた、更新すること、使用することです:r。 古代のファッション、古い伝統。


RESUSCITAREと韻を踏むイタリア語の単語

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

RESUSCITAREのように始まるイタリア語の単語

restitutore · restitutorio · restituzione · resto · restringente · restringere · restringersi · restringimento · restringitivo · restringitore · restrittivamente · restrittivo · restrizione · restyling · resultare · resupino · resurgere · resurressi · resurrezione · retà

RESUSCITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · ereditare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるresuscitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESUSCITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«resuscitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resuscitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESUSCITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resuscitareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresuscitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«resuscitare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

复活
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resucitar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

resuscitate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से शुरू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воскрешать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ressuscitar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরূজ্জীবিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ressusciter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membangkitkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder aufleben lassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

復活させます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부활시키다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguripaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்துயிர் பெறும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा जिवंत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diriltmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

resuscitare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wskrzesić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

воскрешати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reînvia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανασταίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återuppliva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopplive
5百万人のスピーカー

resuscitareの使用傾向

傾向

用語«RESUSCITARE»の使用傾向

resuscitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resuscitare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、resuscitareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESUSCITARE»の引用

resuscitareという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Charles
La medicina antica, non potendo curare i malati, si accontentava di resuscitare i morti.
2
Giuseppe Parini
Se io avessi a resuscitare, io per me prima d'ogni altra cosa desidererei d'esser uomo dabbene; in secondo luogo d'essere uomo sano, dipoi d'esser uomo d'ingegno, quindi d'esser uomo ricco.
3
Georges Bernanos
Muoio ogni notte per resuscitare ogni mattina. Ogni notte è quella della Santissima Agonia...

«RESUSCITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresuscitareの使いかたを見つけましょう。resuscitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di resuscitare ovvero Lezione sulle morti apparenti ...
Antonio Cora. _ 9| _. fece raccogliere le quasi esaurite forze vitali, e gli riesci di poter aprire un occhio.8ua sorella se ne avvide, e, chiamato un medico fu il resunto morto ridonato alla vita. Mori 59 anni e cinque mesi opo quell' avvenimento.
Antonio Cora, 1860
2
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
... cete/ ”Secondo resusciro egli feliceméte per hauer depo -staogni miseriain loánea lisedeci capitulidVla dapoi che io saro resuscitare precederoa uoi in Galileaze in 'eerprerata Galilm transmi rarionezxgo dun ue q'n ñzdo resusciro perdettea ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
3
Flos sanctorum, cioè: vite de sancti ... diviso in due parti ...
Perche se Christo Resuscitato non è, ninno di noi può havere speranza di Resuscitare , posciache tutta la nostra speranza si posa , esifondaneireslèr Christo Resilsci- tato 5 e perduta questa sperànz*, tutto il vigore , e tutta la fermezza della ...
Pedro de Ribadeneyra, 1704
4
Il Valderrama, quadragesimale et essercitii spirituali per ...
Dapö la Quarta Domenica di Qflarflsimaä i 'pesce alla volta , &volse , che nel riZ 2- 7 Città per resuscitare 2 anzi si deue lodare in lui , 8c in ciascussaltro, hauendo lassato vn modello del modo , che hanno da tenere i Prelati nel resuscitare i ...
Pietro di Valderrama, 1609
5
Cerulean Sins: Un'avventura di Anita Blake
«E saprebbero resuscitare un cadavere di quasi duecento anni?» Scossi latesta. «Questo supererebbe i loro limiti.» «Ho sentito dire che un risvegliante potrebbe resuscitare qualsiasi defunto, o quasi, secompisse un sacrificio umano», ...
Laurell K. Hamilton, 2010
6
Le Prediche di Frate Roberto
Scio d redeptor mms uiuit 8t í ultio ie de terra sureélurus sum 6M carne mea ui debo deü saluatoré meum: lo so che] mio Redempror uiue 8c nel ultimo giorno ho ad resuscitare da la terra enella mia carne uede to el mio saluatore dio: doue el ...
Roberto Caracciolo, 1486
7
Prediche de fra hieronymo per quadragesima Prediche ...
Ma poi e conuerso diceuäo e lieandato alla croce: noi sauamo di a opinionezchedouessì resuscitare: 8L tamen eglie hoggi el terzo giornoxac nö uediamo nulla: benche eue andato alcu ne delle noslre donne: lequali dicano: che non lo hano ...
Girolamo Savonarola, 1519
8
Discorsi sopra il simbolo apostolico. Composti dal padre don ...
Haurannoà resuscitare i nostri corpi impassibili , immortali, eterni, incor— tuttibili pero conuiene che si differisca la loro risurrettione infino a qucl- a ` _h l'hora , che cesserà il moto celeste. cagione della muratione , 8( alteratione " "" 2 delle ...
Cherubino Casati, Innocenzo Chiesa, 1615
9
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
finzione , con un assenso tale da esigere che i' uomo getti il sangue, non la credenza. Per resuscitare spiritualmente una città vi bisogna una scienza, che abbracciando tutte le scienze non tema di esser combattuta da nessuna: ma la fede ...
‎1868
10
Il Parto della Maraviglia Quadragesimale...divisio in due parti
S.Paoloquando considéra la re- sutrertionc di Christo, si mette in sicurod'hauere da resuscitare glo- noso , e dice •, Reformabìt corpus ^Adrbilit' humduatis noilra , configurât unu 8,B**3 corponclaritaiissuç;ç San Maslìmo considcrandoqueste ...
Giam-Battista Giuliano, 1643

用語«RESUSCITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresuscitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tasse sulle cartelle di Equitalia: Renzi tradisce il patto sul fisco
Che segnala fra l'altro una anomalia inspiegabile del decreto destinato a resuscitare l'anatocismo: sarebbe in palese contrasto con le altre ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Aly Forrester è morta Ashlyn Pearce non ha voluto rinnovare il …
Ma, come insegna Derek Shepherd di Grey's Anatomy, è estremamente difficile "resuscitare" dopo decessi così violenti e traumatici. A meno ... «Tv Fanpage, 7月 15»
3
Kit Harington avvistato a Belfast: possibile ritorno di Jon Snow?
... stato fatto resuscitare da Lady Melisandre proprio nel corso della sesta stagione), dall'altra potrebbe trattarsi di una semplice coincidenza. «Blasting News, 7月 15»
4
INSALATA DI PASTA VELOCE E PROFUMATA
Ci vuole veramente poco impegno. Una bontà servita fredda che fa resuscitare l'appetito anche agli inappetenti. «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
5
Google Glass: Tony Fadell si offrì per salvare il progetto
... ma sembra chiara l'intenzione di Google di resuscitare un prodotto che, dopo l'entusiasmo iniziale, è apparso molto limitato sul mercato ed ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
I grandi film diventano a puntate: l'invasione delle serie tv, ecco …
Quest'odierno spasmodico resuscitare Lazzari narrativi ha antecedenti: dal classico letterario di Margaret Mitchell, da cui il mastodontico film, ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
7
Se Majakovskij insegna agli adolescenti che cosa è la felicità
Non “mettere in scena”, ma “mettere in vita” i testi antichi: per esempio, resuscitare Aristofane, non recitarlo», dice ancora Martinelli. Ha scritto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Vendite dettaglio: Confesercenti, fatturato Pmi da gennaio a maggio …
Appare dunque sempre piu' urgente varare il piano di riduzione fiscale annunciato dal premier, intervento che auspichiamo possa resuscitare ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
The Silver Bullet, video-prova su iPad Air di HDblog
Ad aiutarci nelle situazioni più complicate, le "Croci Miracolose" disseminate nei livelli, che ci permetteranno di resuscitare la nostra eroina ... «HDblog, 7月 15»
10
Cambio di sesso anagrafico senza intervento chirurgico: sentenza …
Poche questioni del dibattito attuale riescono a resuscitare il giornalismo più pessimo come i diritti delle persone lesbiche, gay, bisessuali e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Resuscitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/resuscitare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA