アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressuscitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESSUSCITARの発音

res · sus · ci · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSUSCITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESSUSCITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ressuscito
tu ressuscitas
ele ressuscita
nós ressuscitamos
vós ressuscitais
eles ressuscitam
Pretérito imperfeito
eu ressuscitava
tu ressuscitavas
ele ressuscitava
nós ressuscitávamos
vós ressuscitáveis
eles ressuscitavam
Pretérito perfeito
eu ressuscitei
tu ressuscitaste
ele ressuscitou
nós ressuscitamos
vós ressuscitastes
eles ressuscitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ressuscitara
tu ressuscitaras
ele ressuscitara
nós ressuscitáramos
vós ressuscitáreis
eles ressuscitaram
Futuro do Presente
eu ressuscitarei
tu ressuscitarás
ele ressuscitará
nós ressuscitaremos
vós ressuscitareis
eles ressuscitarão
Futuro do Pretérito
eu ressuscitaria
tu ressuscitarias
ele ressuscitaria
nós ressuscitaríamos
vós ressuscitaríeis
eles ressuscitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ressuscite
que tu ressuscites
que ele ressuscite
que nós ressuscitemos
que vós ressusciteis
que eles ressuscitem
Pretérito imperfeito
se eu ressuscitasse
se tu ressuscitasses
se ele ressuscitasse
se nós ressuscitássemos
se vós ressuscitásseis
se eles ressuscitassem
Futuro
quando eu ressuscitar
quando tu ressuscitares
quando ele ressuscitar
quando nós ressuscitarmos
quando vós ressuscitardes
quando eles ressuscitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ressuscita tu
ressuscite ele
ressuscitemosnós
ressuscitaivós
ressuscitemeles
Negativo
não ressuscites tu
não ressuscite ele
não ressuscitemos nós
não ressusciteis vós
não ressuscitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ressuscitar eu
ressuscitares tu
ressuscitar ele
ressuscitarmos nós
ressuscitardes vós
ressuscitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ressuscitar
Gerúndio
ressuscitando
Particípio
ressuscitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESSUSCITARと韻を踏むポルトガル語の単語


capacitar
ca·pa·ci·tar
citar
ci·tar
concitar
con·ci·tar
excitar
ex·ci·tar
exercitar
e·xer·ci·tar
explicitar
ex·pli·ci·tar
fagocitar
fa·go·ci·tar
felicitar
fe·li·ci·tar
incapacitar
in·ca·pa·ci·tar
incitar
in·ci·tar
infelicitar
in·fe·li·ci·tar
licitar
li·ci·tar
oscitar
os·ci·tar
placitar
pla·ci·tar
plebiscitar
ple·bis·ci·tar
publicitar
pu·bli·ci·tar
recapacitar
re·ca·pa·ci·tar
recitar
re·ci·tar
solicitar
so·li·ci·tar
suscitar
sus·ci·tar

RESSUSCITARのように始まるポルトガル語の単語

ressupinar
ressupino
ressurgente
ressurgência
ressurgido
ressurgidor
ressurgimento
ressurgir
ressurgista
ressurreccional
ressurrecional
ressurrecto
ressurreicionismo
ressurreição
ressurreto
ressurtir
ressuscitação
ressuscitado
ressuscitador
ressuscitável

RESSUSCITARのように終わるポルトガル語の単語

bitar
crocitar
depositar
editar
evitar
facilitar
febricitar
gracitar
habilitar
limitar
meditar
militar
possibilitar
quitar
reincitar
relicitar
sobre-excitar
superexcitar
supraexcitar
visitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるressuscitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESSUSCITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ressuscitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ressuscitarのポルトガル語での同義語

«ressuscitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSUSCITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressuscitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのressuscitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ressuscitar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

上升
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resucitar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To resurrect
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لإحياء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

повышение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ressuscitar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ওঠা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

augmenter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meningkat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

steigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

上がり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상승
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

munggah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tăng lên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உயரும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जाणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yükselmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

salire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rosnąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підвищення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a învia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αύξηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

styg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stige
5百万人のスピーカー

ressuscitarの使用傾向

傾向

用語«RESSUSCITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«ressuscitar»の使用頻度を示しています。
ressuscitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressuscitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ressuscitarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESSUSCITAR»の引用

ressuscitarという言葉で有名な引用文や文章
1
Teixeira Pascoaes
De que serve ressuscitar? Toda a gente continua a ver o morto.
2
Georges Bernanos
Morro em cada noite para ressuscitar em cada manhã. (...) Cada noite em que se entra é aquela da Santíssima Agonia...
3
Friedrich Nietzsche
A Igreja é a pedra colocada sobre a sepultura de um homem-deus, e procura, à viva força, impedi-lo de ressuscitar.
4
Victor Hugo
O fim da arte é quase divino: ressuscitar, se faz história; criar, se faz poesia.
5
Arthur Schopenhauer
Vá bater nos túmulos e perguntar aos mortos se querem ressuscitar: eles sacudirão a cabeça num movimento de recusa.

«RESSUSCITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からressuscitarの使いかたを見つけましょう。ressuscitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homilias Do Padre Gustavo
Mais uma vez, é essa nossa fé: vamos ressuscitar. Lázaro vai ressuscitar. Washington vai ressuscitar. Lourdes vai ressuscitar. Pablo vai ressuscitar. Rodrigo vai ressuscitar. Fátima vai ressuscitar. Vó América vai ressuscitar. Todos nós vamos ...
Padre Gustavo Desjardins
2
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
Várias outras proposições estavam aí implicadas, tais como: "quem morre pode reviver", "algumas pessoas sabem ressuscitar os mortos", "xamãs interagem com inimigos poderosos em seus sonhos", "alguns xamãs podem ressuscitar os ...
Carlos Fausto, 2001
3
RITO PARA RESSUSCITAR UM ELEFANTE
'Ritos para ressucitar um elefante' apresenta as poesias de Marcilio Farias, que contêm referências à modernidade e ampliam as cicatrizes cotidianas da violência e das guerras.
MARCILIO FARIAS
4
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
Desenterrar e ressuscitar paisagens, desenterrar e ressuscitar cadáveres, desenterrar e ressuscitar lembranças, desenterrar e ressuscitar emoções, desenterrar e ressuscitar anotações, desenterrar e ressuscitar leituras, e assim ad infinitum ...
Silviano Santiago, 2006
5
Maria evangelizada e evangelizadora
De sua fé na própria ressurreição com Jesus Cristo: "Mas se morria com seu Filho, sabia que haveria de ressuscitar com ele, pois não ignorava o mistério de haver gerado aquele que haveria de ressuscitar". 47 Não existem sequer muitos  ...
6
O catecismo ao alcance de todos: uma síntese do Catecismo da ...
O que é ressuscitar? - Ressuscitar não é apenas voltar à vida; mas é, à semelhança de Cristo, ter o nosso corpo corruptível transformado e glorificado, o que significa estar em condições de não precisar mais ocupar um lugar no espaço, não ...
Zeno Hastenteufel, 2002
7
TARÔ EGÍPCIO, o
Com a ajuda da irmã, Isis conseguiu ressuscitar Osíris, de sorte que pôde conceber um filho e dá-lo à luz. Como Osíris fora cortado em 14 pedaços ( número de noites da Lua Nova até a Lua Cheia), foram necessárias 14 noites para realizar ...
BERND A. MERTZ
8
Brasil-Portugal
Em 1878, os novos paladinos da Folia tentaram ressuscitar o Lazaro amortalhado do entrudo, e, para esse fim, importaram algumas novidades parisianistas para S. Carlos e fizeram uma nova edição incorrecta das luctas titanicas do Chiado.
9
Setas na caminhada dos homens
Se somos ainda escravos do mal, do pecado, da morte, é porque não queremos ressuscitar com Ele desde já é porque não queremos participar de sua ressurreição. A ressurreição já pode ser uma realidade hoje. A ressurreição toma uma ...
Lambert Noben, 1975
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
tais e tais zonas... hoje mortas... uma verdade, que é um desconsolo, ressurte do montão de ruínas...*, Monteiro Lobato, Cidades Mortas, p. 7. (Do pref. re- e surtir). RESSUSCITAÇÀO, s. /. Acto ou efeito de ressuscitar; ressurreição, ...

用語«RESSUSCITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressuscitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google compra startup que pode ressuscitar uma função perdida do …
O Google quer, ao menos, ressuscitar as SMS's e acaba de comprar a Jibe Mobile, mostra o re/code, uma startup especializada em enriquecer a experiência da ... «InfoMoney, 10月 15»
2
Povo Karajá quer ressuscitar costume do arco e flecha para JMPI
JMPIOs karajá querem usar os jogos para ressuscitar costumes que não foram incorporados pelos mais novos, como o arco e flecha. Uma arte, que pelo ... «Globo.com, 9月 15»
3
Cientistas franceses querem ressuscitar vírus gigante de 30 mil anos
Pode parecer o começo de um filme de ficção científica que retrata o fim do mundo em um apocalipse zumbi, onde as pessoas são infectadas por um vírus letal ... «Tecmundo, 9月 15»
4
Queda nas vendas faz comércio 'ressuscitar' o bom e velho fiado
De um modo geral, todo mundo está enfrentando dificuldades e, com isso, está de volta um costume antigo: o fiado. Com as vendas em queda, os comerciantes ... «Globo.com, 9月 15»
5
Governo Dilma pretende ressuscitar a CPMF
Pressionado pela falta de dinheiro para fazer frente às despesas e pela necessidade de fechar o projeto do orçamento 2016 com superávit, o governo Dilma ... «Blasting News, 8月 15»
6
Arrow | Constantine pode ressuscitar Sara Lance como Canário …
Surgiram novidades sobre a participação de Constantine (Matt Ryan) na quarta temporada de Arrow. Em entrevista ao TV Insider, o produtor executivo Marc ... «Observatório do Cinema, 8月 15»
7
O mais rebelde dos trabalhistas quer enterrar o New Labour e …
O mais rebelde dos trabalhistas quer enterrar o New Labour e ressuscitar a esquerda clássica. Por António Saraiva Lima. 02/08/2015 - 07:46. Nem a opinião ... «Público.pt, 8月 15»
8
Adolescente invade cemitério para tentar 'ressuscitar' amigo e é …
Bahia - Um adolescente de 17 anos foi apreendido na sexta-feira, após tentar desenterrar o amigo que foi sepultado no Cemitério Público de Itagimirim, ... «O Dia Online, 7月 15»
9
DEM cola no PMDB e tenta ressuscitar aumento de cadeiras
Tendo como alvo resgatar projeto já rejeitado em plenário da Câmara, a bancada do DEM de Santo André, composta pelos vereadores Evilásio Santana, ... «Diário do Grande ABC, 7月 15»
10
Vice quer 'ressuscitar o bicho'
Brasília. Apesar de inúmeras tentativas frustradas nas últimas décadas de se aprovar a legalização do jogo no Brasil, a matéria começou a andar novamente ... «O Tempo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ressuscitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ressuscitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z