アプリをダウンロードする
educalingo
tirare su

"tirare su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTIRARE SUの発音

tirare su


TIRARE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARE SUと韻を踏むイタリア語の単語

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · premere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tornare su

TIRARE SUのように始まるイタリア語の単語

tirare dentro · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro · tirare la cinghia · tirare le cuoia · tirare le fila · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare sul prezzo · tirare via

TIRARE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · prendere su · relazionare su · rimettere su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるtirare suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirare su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tirare su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRARE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirare suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirare suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirare su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

levantar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pull on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने आप को रोकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحب ما يصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задирать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levantar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থামা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´arrêter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik ke atas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hochziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引っ張る
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

올려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை இழுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर खेचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Çekin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tirare su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задирати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβήξτε προς τα πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke opp
5百万人のスピーカー

tirare suの使用傾向

傾向

用語«TIRARE SU»の使用傾向

tirare suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirare su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tirare suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIRARE SU»の引用

tirare suという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.
2
Marco Lodoli
Non importa se non passeremo tra gli applausi e i lanci di rose sotto l’arco di trionfo, importa solo tirare su la testa e dire io ci sono, io ci provo, non voglio sconfiggere nient’altro che l’inerzia e l’apatia.

«TIRARE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirare suの使いかたを見つけましょう。tirare suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tirare su, vale alzare. Ijlin. atlollere. § . LVIII. Tirar su , figuralam. il diciamo del Far dire con astuzia ad altrui quel eh' e' non vorrebbe ; che anche si dice Scalzare, e Cavare 1 calcetti; e talora vale Mettere uno o Mantenerlo in su qualche umore.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Tirare su, vale Alzare. Lalin. lere. $. LVIII. Tirar su , figuratam, il diciamo del Far dire con astuzia ari altrui quel eh' e' non vorrebbe; che anche si dice Scalzare, e Cavare i calcetti; e lalora vale Mettere uno o Mantenerlo in su qualche umore, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Tirare su, vale Alzate. Lat. ana/ll”. 5. XXXXV. Tirar sn , figuratam. il diciamo del Far dire con astuzia ad altrui quel, ch' e' non vorrebbe; che anche ii dice Scalzare , e Cavare i caleetti; e talora vale Mettere uno, o Mantenerlo in su qualche umore .
‎1739
4
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti Tirare su Mettere via.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
GXLIV- Tirare su, vale Alzate . Lat. anal/en. 6.XLV. Tirar su, flgnratarn. il diciamo del Far dire con asiuzia ad altrui que] , ch'e' non vorrebbe; che anche si dice Scalzare , e Cavare i calcetti ; e talora vale Mettere uno , o Mantenerlo in su qualche ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario Bolognese Italiano
Tirar sò - Tirare su = Allevare, Nutrire. ' Tirar a fein. -- Tirare a fine = = Compire, Finire. Terminarc. Tirar una corda - Teodoro una corda. Tirar al fià - Fiatare, Respirare. Ti-rars fora - (lavarsi da un negozio, e da altro checchessia. '- Tirar d' spada ...
Carolina Coronedi Berti
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... fuorii vestiti dall'armadio;mi ha tirato fuori dai guai Tirare giù= far scendere, abbassare: tirare giùla saracinescaTirare su= sollevare: tira suquel libro daterra | Tirare su un bambino =alle varlo Tirarevia= togliere: tira viale mani dal naso! v. intr.
Roberto Mari, 2010
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Tirare su : diciamo il Pur con alluzia due ad altrui quel ch' c' non vorrebbe , che anche li dice Scalzare , e cavare i calcetti . Vale anche Mettere si uno , o mantenerlo in iu qualche umore . Matt. Franz. Rim. Bur. E tirar su qualcuno a bella poll-1.
‎1691
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tirare su, vale Alzare. Lat. attollere. # Din. Comp. lib. I. Uno di loro, che avea nome Pietro Manzuoli, il fé* un' altra volta tirar su (parla di uno che era collato J . (P) § . CIX . Tirar su , figuratala . il diciamo del Far dire con astuzia ad altrui quel eh' ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Tirare su alcuno, per Infinocchiarlo, Affascinarlo, c simili. - Il communc ra- marico, le grida universali, ed il continuo pianto di quei miseri pazzerelli, i quali, seguitandole (le Muse), stentano in prova, mi sprona ad aver de' fatti loro una sbracatis- ...
Giovanni Gherardini, 1857

用語«TIRARE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirare suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quanti muri siamo in grado di tirare su?
Il migrante non è il problema, il migrante è la vittima del problema. Mi domando quanti muri è in grado di tirare su un uomo per dividersi, allontanarsi, “separarsi” ... «comune-info.net, 6月 15»
2
Daytime Amici 14: Moreno arriva a sorpresa per tirare su il morale a …
Oggi mercoledì 27 maggio le telecamere del daytime di Amici 14 su Canale 5 intorno alle 16.00 sono state puntate prima sulla squadra blu. In sala prove il ... «LaNostraTv, 5月 15»
3
Amici a quattro zampe con una missione: tirare su il morale nei …
08:24 - Una giornata no può capitare a tutti. Magari per colpa di qualche notizia oppure per una malattia. E gli amici a quattro zampe lo capiscono e sanno che ... «TGCOM, 3月 15»
4
SCUOLA/ Cosa vuol dire tirare su un figlio?
Nel 1973 in una puntata di Canzonissima condotta da un giovane e ossequioso Pippo Baudo, Vittorio De Sica, settantaduenne, presenta, con classe cristallina, ... «Il Sussidiario.net, 6月 14»
5
Bellezza, fili al posto del lifting per tirare su mandibola e collo in …
ROMA Fili di sospensione al posto del più impegnativo lifting. E' la novità in medicina estetica, così come qualche anno fa sono stati la tossina botulinica e i filler ... «Il Messaggero, 5月 14»
6
Santanchè avverte: A tirare su Alfano corda si spezza
Avviso ai naviganti: non tirate troppo la corda perche' su questa vicenda si spezza. Nella difesa al ministro Alfano non ci sono ne' falchi ne' colombe”. «Internazionale, 7月 13»
7
I Am Alive su PC il 13 settembre per tirare su qualche soldo
Ubisoft annuncia l'arrivo di I Am Alive su PC il 13 settembre. Disponibile al prezzo di 14,99 dollari, il gioco ci porta in mondo post-apocalittico in cui un uomo ... «Tom's Hardware Guide, 8月 12»
8
Linda Evangelista ha bisogno di 32mila euro per tirare su un figlio
Semplice: 80mila dollari all'anno per una tata in servizio 24 ore su 24, 175mila dollari per gli autisti che porteranno a spasso mamma e figli, 7mila dollari al ... «Gossipblog.it, 8月 11»
9
Marrazzo: «Mi impedirono di tirare su i pantaloni, mi sentivo come …
Mi spinsero in un angolo impedendomi di tirare su i pantaloni che mi stavo ... in un'occasione mi sono affacciato sulla soglia della porta ed ho potuto vedere con ... «Il Messaggero, 11月 09»
参照
« EDUCALINGO. Tirare su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirare-su>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA