アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resultare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESULTAREの発音

resultare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRESULTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«resultare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのresultareの定義

辞書の結果の最初の定義は、結果として、特定の事象、原因または条件の効果として導出することである:議論から有用な結論が見出された。 多くの利点が見出されている。 結果の別の定義は、検証からの結論として、調査とシミュレーションから導出することである:ヌル測量が彼に対して行われた。 これは、被告人の責任が明確であると述べている。 その結果、明らかにされることも証明されます。回収された資金は、その目的には不十分であることが証明されました。

La prima definizione di resultare nel dizionario è derivare come conseguenza, come effetto di determinati eventi, cause o condizioni: dalla discussione risultarono utili conclusioni; gliene sono risultati molti vantaggi. Altra definizione di resultare è derivare, apparire come conclusione da una verifica, da un'indagine e sim.: dall'inchiesta nulla è risultato a suo carico; ciò premesso, risulta chiara la responsabilità dell'imputato. Resultare è anche dimostrarsi, rivelarsi: il denaro raccolto risultò insufficiente allo scopo.


イタリア語辞典で«resultare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESULTAREと韻を踏むイタリア語の単語


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

RESULTAREのように始まるイタリア語の単語

restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione
restyling
resupino
resurgere
resurressi
resurrezione
resuscitare

RESULTAREのように終わるイタリア語の単語

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

イタリア語の同義語辞典にあるresultareの類義語と反意語

同義語

«resultare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESULTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resultareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresultareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«resultare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

resultare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resultare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resultare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

resultare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

resultare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

resultare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resultare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

resultare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

resultare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

resultare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

resultare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

resultare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

resultare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resultare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

resultare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

resultare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

resultare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

resultare
70百万人のスピーカー

イタリア語

resultare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

resultare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

resultare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

resultare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

resultare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

resultare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resultare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resultare
5百万人のスピーカー

resultareの使用傾向

傾向

用語«RESULTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«resultare»の使用頻度を示しています。
resultareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resultare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESULTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resultare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resultare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、resultareに関するニュースでの使用例

例え

«RESULTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresultareの使いかたを見つけましょう。resultareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processus Beatificationis Mariae a Jesu de Agreda
Pratereà aliud est '.potuit ex bac parte non resultare peccatum , 13 aliud non potuit in Conceptione Maria; , uti ex terminis patet : hoc ultimum nan dixit Dei Famula , nec dixiíse légitime infertur . 95 Expressiùs adhùc apparer ,& exponitur fenfus ...
‎1736
2
Dizionario della lingua italiana
V. RISUCITAZIONE. RESUDÀRE. v. a. V. L. Sudare , grondare , stillare u- more. RESULTAMENTO. ». m. Il resultare- RESULTANTE, odi. Risultante. RESULTARE, v. o. Risultare. § Per importare. RESULTATO, aia. da resultare. RESUPÌNO.
Francesco Cardinali, 1844
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
che resultare doveva dalla disposizione contenuta nella terza sede, ingiunse, che questo efi'etto fosse di dovere la Primogenitura dopo i primogeniti descendenti maschi di maschio dalle figlie immediate del Marchese Niccolò Dal Borro, ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana
RESULTAMENTO. II resultare. Com. Par. aS. Bilancia di ghidicio, distribuito resultanicnto. »RESULTANTE. Risultante. Viv. Tratt. Resist. I mornenti del conoide parabólico ec. , resultanti da' proprü pesi с dalle lunghezzé. (A) RESULTARE.
‎1829
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Resul tauiento , il resultare , Resultante, proveniens . Resultare, provenire. Resultate add. da resultare. Resupino, supino, supinus. * Kcsuressio , resuriezio , resurressi , reeurreseo , risorresso , e risurresso , rissurrezione , resu rrvrtio .
Jacopo Facciolati, 1822
6
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
... la quale al certo non potrebbe resultare dalla scrittura, ed a parità conseguentemente devono ammettersi per escludere la simulazione medesima. - 'c Considerando peraltro, che qualunque fosse dei preavvertiti articoli l'influmte nel caso, ...
‎1841
7
Dizionario portatile della lingua italiana
V. L. Sudare, grondare , «tillare umore • Resultamento , II resultare . Resultante • Add. Risultante . Resultare . Risullare □ §. Per importara . Resultate . Add. da resultare . Resupino. V. L. Che giace sulla schiena col ventre in su . Jlenirgere .
Francesco Cardinali, 1828
8
Dizzionario della lingua italiana ...
RESULTAMENTO. Il resultare. Com. Par. a8. Bilancia di giudicio, distribuito resultamento. * RESULTANTE . Risultante . Viv. Tratt. Resist. I momenti del conoide parabolico cc. , resultanti da' proprii pesi e dalle lunghezze. (A) RESULTARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Infatti che debba qualificarsi vuoto di Cassa effettuato dal Cassiere , che dopo il rendimento dei Conti viene a resultare a carico di colui, che non ha avuto altro incarico, che di ricevere, e ritenere i danari che di proprietà del suo amministrato  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1833
10
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Ad obviandum fallatijs, quaerelis et inconvenientijs, quac «olent plerumque ex hominum odio, avaritia, vel malivo- lentia resultare , ordinavimus quoddam decretimi , ut de caetero nulla impositio praestiti , seu mutui, aut subsidij alieni ex  ...
Carlo Morbio, 1841

用語«RESULTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresultareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei felice al lavoro? Un questionario te lo dice
... di tutti i giorni e trovare le soluzioni più adatte. Una scelta che può resultare decisiva anche in vista di un aumento di produttività dell'azienda. «TGCOM, 10月 12»
2
Enzo Niccolini ha due grembiuli. Uno da pasticciere, che mette per …
... lor traffichi, merchantie nella sua diletta Città di Pisa e Porto e scalo di Livorno con habitarvi, sperandone habbia a resultare utile a tutta Italia, ... «Corriere della Sera, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Resultare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/resultare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z