アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riavvicinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIAVVICINAREの発音

riav · vi · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIAVVICINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIAVVICINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riavvicinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriavvicinareの定義

辞書に近づくことの最初の定義は、もう一度アプローチすることです:窓を近づけること。 和解のもう一つの定義はriaccostarsiです:私はよく聞くためにグループに近づきました。 一緒に到達することは、お互いに何度も近づいています。

La prima definizione di riavvicinare nel dizionario è avvicinare di nuovo: riavvicina le ante della finestra. Altra definizione di riavvicinare è riaccostarsi: mi riavvicinai al gruppetto per sentire meglio. Riavvicinare è anche avvicinarsi nuovamente e reciprocamente.


イタリア語辞典で«riavvicinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIAVVICINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

RIAVVICINAREのように始まるイタリア語の単語

riavvampare
riavvelenare
riavventare
riavventurarsi
riavvertire
riavvezzare
riavvezzarsi
riavviare
riavviarsi
riavvicinamento
riavvicinarsi
riavvicinarsi a
riavvilire
riavvincere
riavvinghiare
riavvio
riavvisare
riavvistare
riavvitare
riavviticchiare

RIAVVICINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるriavvicinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIAVVICINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riavvicinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riavvicinareのイタリア語での同義語

«riavvicinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIAVVICINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riavvicinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriavvicinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riavvicinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

接近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

más cerca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

closer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करीब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ближе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mais próximo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lebih dekat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

näher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

近いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가까이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyedhaki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chặt chẽ hơn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जवळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー

イタリア語

riavvicinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bliższy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ближче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mai aproape
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιο κοντά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nader
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

närmare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nærmere
5百万人のスピーカー

riavvicinareの使用傾向

傾向

用語«RIAVVICINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«riavvicinare»の使用頻度を示しています。
riavvicinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riavvicinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIAVVICINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riavvicinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riavvicinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riavvicinareに関するニュースでの使用例

例え

«RIAVVICINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriavvicinareの使いかたを見つけましょう。riavvicinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Ad intendere come e a qual proposito la lettura del dispaccio desse occasione al Pontefice di riavvicinare tra loro i due fatti, basta percorrere lo scritto del nunzio, che per la parte cui l'allusione si riferiva, diceva appunto così : « Ha detto il Re ...
‎1902
2
Le dimensioni dell'educare e il gusto della scoperta nella ...
Riavvicinare i bambini alla natura SERGIO ANGORI 1. Le ragioni di un più stretto rapporto tra il bambino e la natura Richard Louv – studioso che si occupa di ecologia sociale e, in particolare, delle condizioni di vita dell'infanzia nella società ...
Luciano Malusa, 2011
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Att. comp. Avvezzare di nuovo. BIAVVICINAN'I'E. Ri-au-vi-ci-nàn-te. Part. di Riavvicinare. Che riavvicina. RIAVVICINARE. Ri-ae-vi-ci-nà-rc. Alt. comp. Di nuovo avvicinare. BIAVVICINATO. Ri-au-ui-ci-nà-to.Add. m. da Riavvicinare. BIBACIARE.
‎1851
4
Curarsi con frutta e ortaggi
Per. un'educazione. alimentare. capace. di. riavvicinare. alla. natura. e. unire. nella. tavola. salute. e. benessere. a. soddisfazione. e. piacere. Oggi le società ricche come la nostra sembrano consentire praticamente a tutti il privilegio di ...
Angela Maria Mauri, 2004
5
Diritto penale sostanziale e processuale dell'Unione ...
82 comma 2 TFUE prevede specificamente la competenza dell'Unione a dettare ―norme minime‖ mediante direttive al fine di riavvicinare le legislazioni degli Stati membri in materia di processo penale, aumentando il tasso di fiducia ...
Luca De Matteis, Calogero Ferrara, Fabio Licata, Nicola Piacente, Andrea Venegoni, 2011
6
Pellegrinazioni autunnali ed opuscoli
Da lungo tempo si è pensato saviamente a riavvicinare le due parti mercè di una scala che si prolungherebbe per la linea brevissima dalla Madonnetta di Breo al ponte detto della Nuova, e da questo alla casa della Missione o poco presso. ll ...
Giuseppe Francesco Baruffi, Bibliothèque du Palais des Arts, Bonafous, 1841
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... mai è possibile alla potenza teorica che è quel limite che non si può oltrepassare. La non idraulica (V. questa parola) di Poncelet presenta un bell' esempio di quello che si dee fareper istudiarsi di riavvicinare l'efl'etto teorico all' effetto utile ...
‎1839
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
riavvicinare i dotti delle varie città d'Italia , passo ad un altra che potrebbe riavvicinare fra loro quelli d'una stessa città. - La critica come oggidl si esercita dai giornali non è per lo più tale da ispirare o fiducia al pubblico, 0 rispetto agli scrittori.
‎1829
9
Bullettino dell'Istmo di Suez
E se lord Clarendon si è vivamente interessato a porne in relazione più rapida il golfo di Siam e quello di Calcutta, come può esaere sì contrario a riavvicinare di 3,000 leghe le rive dell'India a quelle d'Europa? O menles hominum vaiice! o ...
‎1859
10
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... Riacquisto, — Ricupero, 15.073 Riassumere, 15.580 Riattrezzare, 15.187 Riavvicinare. V. Riunire, 14.887 Riavvicinare la terra segnalata al numero di miglia che sto per indicare, 14.891 Ribadire, 15.791 Ribassare, 14.806 Ribasso  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859

用語«RIAVVICINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriavvicinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasce l'AS Reggina: simboli antichi, stessa passione, nuovo …
... obiettivo è l'iscrizione in Serie D: servono 350 mila euro immediati, poi bisognerà allestire la squadra con l'intento di riavvicinare il pubblico, ... «Stretto web, 7月 15»
2
L'Ollimpia Regium prende Senese
... a titolo definitivo al Baraccaluga (C2): l'asso italo-brasiliano, per motivi lavorativi, si è dovuto riavvicinare a casa (abita in terra piacentina) ed ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
Ternana, ansia da tifo: «Siamo in ritardo»
... dilettanti allo sbaraglio, dicendo di voler riavvicinare la squadra ai tifosi dal primo giorno per poi fare azioni che vanno in un'altra direzione. «umbriaON, 7月 15»
4
Monza, calcio e hockey a braccetto. Colombo: “Basta tifo per le …
Il secondo obiettivo è invece necessario per riavvicinare le aziende sponsor. Riguardo agli obiettivi a breve termine, il direttore sportivo Filippo ... «MBnews, 7月 15»
5
Harry Styles: Le ragazze celebri di cui non si potrebbe mai …
... di unflirt lampo che però ha segnato profondamente i cuori di entrambi per molto tempo, facendoli allontanare e riavvicinare più e più volte. «meltyfan.it, 7月 15»
6
Tour de France 2015: Vincenzo e il podio, obbligatorio crederci …
... ma una vera e propria lectio magistralis su come si dovrebbe intepretare il ciclismo per riavvicinare il grande pubblico, e su come la fantasia ... «Cicloweb.it, 7月 15»
7
Astori-Napoli, che succede?
Ma niente. Ed ecco, che uno dei suoi procuratori, Vigorelli, vuole riavvicinare Astori ed il Napoli, per portare a concludere questo interminabile ... «SuperNews, 7月 15»
8
Mooks: nasce una nuova libreria al Vomero
Ora però è una grande casa editrice come la Mondadori ad assumersi il compito di riavvicinare i cittadini ai libri. Dopo il tentativo non riuscito ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
9
'Sfido la fame' la campagna Oxfam arriva a Cortona
... e di un incredibile reality-show in Tanzania, che punta a riavvicinare le persone di città al legame con la terra, grazie all'aiuto delle contadine ... «Redattore Sociale, 7月 15»
10
Atletico, voglia di vertice
... riportare a Forcoli giocatori importanti che in passato hanno giocato con me in serie D. E stiamo cercando di riavvicinare la squadra al paese ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riavvicinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riavvicinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z