アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"richiamare l'attenzione su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRICHIAMARE L'ATTENZIONE SUの発音

richiamare l'attenzione su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICHIAMARE L'ATTENZIONE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RICHIAMARE L'ATTENZIONE SUと韻を踏むイタリア語の単語


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
far luce su
far luce su
far ricadere su
far ricadere su
fare pressione su
fare pressione su
fare un´assicurazione su
fare un´assicurazione su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
mettere un´assicurazione su
mettere un´assicurazione su
porre all´attenzione su
porre all´attenzione su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

RICHIAMARE L'ATTENZIONE SUのように始まるイタリア語の単語

richiacchierare
richiamabile
richiamare
richiamare alla mente
richiamare in vita
richiamarsi
richiamarsi a
richiamata
richiamato
richiamo
richiedente
richiedere
richiedersi
richiedimento
richieditore
richiesta
richiesto
richinare
richino
richiudere

RICHIAMARE L'ATTENZIONE SUのように終わるイタリア語の単語

convergere su
dare su
fare luce su
gravare su
incidere su
infierire su
influire su
portare su
premere su
prendere su
prevalere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
speculare su
tenere su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるrichiamare l'attenzione suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICHIAMARE L'ATTENZIONE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«richiamare l'attenzione su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
richiamare l'attenzione suのイタリア語での同義語

«richiamare l'attenzione su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICHIAMARE L'ATTENZIONE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語richiamare l'attenzione suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrichiamare l'attenzione suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«richiamare l'attenzione su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提请注意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llamar la atención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Draw attention to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की ओर ध्यान आकर्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لفت الانتباه إلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обратить внимание на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chamar a atenção para
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টি আকর্ষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attirer l´attention sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik perhatian ke
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Aufmerksamkeit auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に注意を引きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 주목
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarik manungsa waé kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hút sự chú ý đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனம் வரைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkat çekmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

richiamare l´attenzione su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwrócić uwagę na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Зверніть увагу на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atrage atenția asupra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιστήσει την προσοχή σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vestig die aandag op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppmärksamma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

henlede oppmerksomheten
5百万人のスピーカー

richiamare l'attenzione suの使用傾向

傾向

用語«RICHIAMARE L'ATTENZIONE SU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«richiamare l'attenzione su»の使用頻度を示しています。
richiamare l'attenzione suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«richiamare l'attenzione su»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICHIAMARE L'ATTENZIONE SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«richiamare l'attenzione su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«richiamare l'attenzione su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、richiamare l'attenzione suに関するニュースでの使用例

例え

«RICHIAMARE L'ATTENZIONE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrichiamare l'attenzione suの使いかたを見つけましょう。richiamare l'attenzione suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
... sul margine sinistro di c. 44r (sopra MoSèh, sopra queSti e sopra esempli: v. App. 929). Lo stesso segno, con l'occhiello in tutti i casi verso destra, serve attraverso l'intero codice a richiamare l'attenzione su determinate parole nel testo , ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
Filosofia dell'amore
Il loro scopo è dunque evidentemente di richiamare l'attenzione su quelle parti. Questo coprirsi è dunque in origine solo un ornamento, con la duplice funzione di ogni ornamento: in primo luogo catturare gli sguardi, dapprima solo al fine di ...
Georg Simmel, Marco Vozza, 2001
3
Diritto ecclesiastico. Manuale breve. Tutto il programma ...
4. I beni culturali di interesse religioso nel Codice Urbani del 2004. Si è già avuto modo di richiamare l'attenzione su alcune disposizioni contenute nel Codice Urbani del 2004, che dedica ai beni culturali di interesse religioso il già citato art.
Antonio G. Chizzoniti, Vitali Enrico Gustavo, Enrico Vitali, 2011
4
Dal nulla al mistero assoluto
Ma è proprio\il conflitto a richiamare l'attenzione su quest'atteggiamento di fondo. E questo il terzo fatto importante che dobbiamo ora pensare. L'atteggiamento di fondo della nostra esistenza vivente comincia a emergere nel fatto che noi, ...
Bernhard Welte, 2000
5
Saper parlare, saper ascoltare
Le reazioni che si notano nel pubblico sono molto utili per capire in che modo si possa migliorare il discorso; il disagio che si può sperimentare può richiamare l' attenzione su cose che si possono cambiare per renderlo più soddisfacente.
Mortimer J. Adler, 2003
6
Oltre il binomio welfare-immigrazione. Un'esperienza locale: ...
Facendo tesoro delle cose dette e fatte da altri sui vari punti critici e chiedendo agli immigrati di esprimere il loro parere, vogliamo in questa occasione richiamare l'attenzione su alcuni proponendo di essi una lettura che 144.
Eugenio Torrese, 2010
7
Manuale per operatori criminologici e psicopatologi forensi
Il semplice richiamare l'attenzione su di una parte del corpo può suscitare una automatica reazione in essa, interpretando così egli stesso la sua reazione altrimenti inspiegabile, come prova del suo senso di colpa (da Cohn, Udolf. 1979 ).
Vincenzo Mastronardi, 2012
8
L'ano vulvare e il processo del Rizzoli a proposito di un ...
Dobbiamo poi richiamare l' attenzione su quel canaletto strettissb mo, da ammettere appena lo specillo e lungo 7 ad 8 millimetri. che abbiamo nel caso nostro al posto normale dell'ano, nell'estre- - mo anteriore della depressione anzidetta, ...
Luigi Amabile, 1872
9
La donazione in Italia: Situazione e prospettive della ...
... costituzione perfettamente sana), o nell'ipervalorizzazione di sé e nella necessità di auto-affermazione, per esempio quando un membro della famiglia sente il bisogno di richiamare l'attenzione su di sé al fine di garantirsi “ considerazione”, ...
Gianluca Castelnuovo, Riccardo Menici, Marcello Fedi, 2011
10
Per questi motivi. Vita e passioni di un giudice
Non è agevole sintetizzare in poche linee una tematica di cosi grande importanza, ma è già prezioso richiamare l'attenzione su un crescente fenomeno di fondo. L'uomo figlio di questo scorcio finale di secolo ventesimo, illuso e disilluso, dopo ...
Piero Pajardi, 1986

用語«RICHIAMARE L'ATTENZIONE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrichiamare l'attenzione suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra i Casoni e Montereggio il passaggio ancora interrotto a quattro …
Cosi ieri sera, per richiamare l'attenzione su quella “fetta di terra”, tra i Comuni di Zignago e Rocchetta di Vara, nonostante il gran caldo ed i temporali estivi in ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Incontro-dibattito 'Change Europe', ecco i temi di cui si è parlato
Argiris Panagopoulos, nel suo intervento, si è soffermato sulla vicenda greca e ... Proprio per questo, ha voluto richiamare l'attenzione sulla necessità di far ... «gonews, 7月 15»
3
Teme lo sfratto e sale sul tetto: «Mi butto»
Sale sul tetto della casa popolare che teme di dover lasciare per tornarsene a ... suo gesto dimostrativo vuol richiamare l'attenzione su di se e sui suoi problemi. «Il Tirreno, 7月 15»
4
Disidratati alla guida, come guidare da ubriachi
Il caldo opprimente di queste giornate d'estate solleva l'attenzione sui rischi ... con lo European Hydration Institute, e che intende richiamare l'attenzione su un ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Cosa è l'Asteroid Day, la giornata dedicata agli asteroidi
Eventi in tutto il mondo per richiamare l'attenzione su un rischio tante volte visto ... È un'iniziativa internazionale per puntare l'attenzione sugli oggetti che, dallo ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
6
Un “assalto verde” per Samarate
La squadra di Davide Sironi impegnata a riqualificare tre aiuole. “Un'iniziativa semplice che vuole richiamare l'attenzione su uno dei tanti elementi di degrado ... «Varese News, 5月 15»
7
Ileana Florescu. Libri prohibiti
“Questi miei lavori vogliono richiamare l'attenzione sulla riconoscenza che noi tutti dobbiamo a coloro che, nonostante l'ostracismo e la violenza di cui sono stati ... «Arte.it, 5月 15»
8
Al Teatro di Rifredi un incontro con Sergio Cofferati e Sandra Bonsanti
L'nizativa ha lo scopo di richiamare l'attenzione su questioni che stanno a cuore ... Cercheremo di confrontarci su cosa ognuno di noi può fare, partecipando ... «gonews, 5月 15»
9
ASIA/TURCHIA - Uno “sciopero della fame” per richiamare l
ASIA/TURCHIA - Uno “sciopero della fame” per richiamare l'attenzione sul ... collettivo, anche allo scopo di richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica turca a ... «Fides, 4月 15»
10
Un'ora a luci spente per richiamare l'attenzione sul riscaldamento …
Sabato 28 marzo, dalle 20.30 alle 21.30, il Wwf torna con la manifestazione “Earth Hour” e chiede al mondo di spegnere le luci. L'evento vuole sensibilizzare le ... «Il Caffè.tv, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Richiamare l'attenzione su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/richiamare-lattenzione-su>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z