アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far luce su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR LUCE SUの発音

far luce su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR LUCE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR LUCE SUと韻を踏むイタリア語の単語


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
fare luce su
fare luce su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

FAR LUCE SUのように始まるイタリア語の単語

far l´amore
far la guardia a
far la pace
far la parte di
far la posta a
far la ronda
far la ruota
far la spia
far languire
far le viste di
far lega con
far lievitare
far litigare
far male
far male a
far man bassa
far mancare
far marchette
far marcia indietro
far maturare

FAR LUCE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
pesare su
porre all´attenzione su
posizionare su
premere su
prendere su
prevalere su
richiamare l´attenzione su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるfar luce suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR LUCE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far luce su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far luce suのイタリア語での同義語

«far luce su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR LUCE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far luce suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar luce suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far luce su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阐明了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrojar luz sobre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Light up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर प्रकाश डाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليط الضوء على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пролить свет на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lançar luz sobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর হালকা চালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclairer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi penerangan tentang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhellen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

光を当てます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

을 밝혀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeculaké cahya ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm sáng tỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது உதவின
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश टाकू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ışık tutacak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far luce su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzucić światło na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пролити світло на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în lumină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρίξει φως στις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lig werp op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belysa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belyse
5百万人のスピーカー

far luce suの使用傾向

傾向

用語«FAR LUCE SU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«far luce su»の使用頻度を示しています。
far luce suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far luce su»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR LUCE SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far luce su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far luce su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far luce suに関するニュースでの使用例

例え

«FAR LUCE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar luce suの使いかたを見つけましょう。far luce suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eros e Psiche. Viaggio dell'anima nelle terre dell'amore
... “far luce” su un rapporto di coppia. Come afferma Carotenuto: “Se uno dei partners intraprende un'analisi e mette in discussione il rapporto, il suo “far luce” costringerà l'altro a una crisi che, prima o poi, è destinata a sfociare nella tragedia o ...
Ivan Bedini, 2007
2
Manuale di scrittura non creativa
... essere la luce degli occhi di qualcuno, far luce su qualcosa, gettare una luce sinistra su qualcuno, mettere qualcuno in cattiva luce, mostrare qualcosa o qualcuno in una luce nuova/diversa/particolare o nella giusta luce (= come realmente ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Il natale della luce in Iran: una festa del fuoco nel cuore ...
... del popolo curdo, nazione di allevatori nomadi per eccellenza, poteva far luce su alcuni aspetti di tale "pastoralità" e su uno dei possibili tramiti del passaggio di elementi iranici in ambiente turco-anato- lico-azerbaigiano (v. Cristoforetti 1998 ...
Simone Cristoforetti, 2002
4
Vedere oltre la luce
Lavorare con la polizia Come avrai già notatoin occasione di alcuni esercizi, la sensitività può essere impiegata non solo per il counselling sociale o per determinare la situazione personale dei tuoiclienti, ma anche per far luce su crimini o su ...
Pascal Voggenhuber, 2012
5
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... ingannevole (compreso il costretto a indagare sui dati dubbi del testo ingannevole (compreso il racconto del malato), la comprensione del quale impone di far luce su racconto del malato), la comprensione del quale impone di far luce su un ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
6
Luce Tenebre- Equilibri
Certo il dottor... o meglio, il professor Freglia non potrà mai ricostruire le vicende che l'hanno generato ma, di sicuro, potrà far luce su ciò che esso cela. A voler esser sinceri, egli è già sulla buona strada». «Senza le lettere che avrebbe dovuto ...
Mariano Lodato, 2014
7
Di quanta luce ha bisogno l'uomo per vivere e di quanta ...
3 Un ringraziamento sentito va a tutte le persone intervistate per aver contribuito a far luce su questo tema. Alcune citazioni ricavate dalle interviste sono riportate in questo testo tra virgolette. " Augé trattando di non-luoghi si riferisce a ...
‎2006
8
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Licht ' Licht ins Dunkel bringen far luce Il ritrovamento di quella prova aiutò a far luce su quel caso misterioso. Licht ' sich ins rechte Licht setzen mettersi nella giusta luce Giovanni tentava in tutti i modi di mettersi nella giusta luce davanti al  ...
Monja Reichert, 2011
9
Il tesoro di Eldorado. Insegnamenti dei maestri ascesi ...
Sono certa che con il tempo tali risposte potranno risvegliare un "sapere spirituale" diretto a far luce su quelli che sono gli enigmi della vita, uno "spirituale " che è dentro ognuno di noi e che per tanto tempo è rimasto soffocato in nome di un ...
Joseph Whitfield, 2000
10
I custodi delle voci. Archivi orali in Toscana: primo censimento
... che esistono dei 'luoghi' della memoria e che ciascuno dei suoi compaesani poteva far luce su alcuni aspetti dell'essere 'fucecchiese'. Il registratore diventa così per Mario uno strumento essenziale per documentare la storia di sé, della sua ...
Alessandro Andreini, 2007

用語«FAR LUCE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar luce suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gasparri: Gentiloni in Parlamento occasione per far luce su Eni
Roma, 25 lug. (askanews) - "In occasione dell'imminente audizione parlamentare di Gentiloni sul rapimento degli italiani in Libia, chiederò informazioni ... «askanews, 7月 15»
2
Eurodeputati in Sicilia per far luce sul business dell'accoglienza ai …
Una delegazione del Parlamento europeo ha visitato i centri di accoglienza tra Catania e Ragusa tra il 22 e il 24 luglio per valutare l'utilizzo dei fondi europei ... «euronews, 7月 15»
3
Ucraina, Osce chiede di far luce su schianto Malaysian Airlines
Un anno dopo l'incidente del volo Malaysia Airlines MH17 nella regione orientale ucraina di Donetsk, l'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Obesità, uno studio sui pesci per far luce sul gene dell'eccessivo …
I genetisti della Harvard Medical School di Boston hanno deciso di immergersi anche loro nelle fredde e ostili caverne messicane per far luce sul gene che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
I divi di Hollywood usati per far luce sulla formazione dei ricordi
... di Leicester. E per questi cambiamenti basta un'occhiata. Secondo i ricercatori, questa scoperta contribuirà a far luce sui meccanismi ancora oscuri dei ricordi. «Adnkronos, 7月 15»
6
Cern: al via le collisioni record per far luce sulla materia oscura
Dal Cern di Ginevra primo passo verso la 'nuova fisica', capace di svelare il mistero della materia oscura. Sono partite le collisioni tra protoni accelerati ... «Meteo Web, 6月 15»
7
Monzuno, uomo trovato morto: disposta autopsia per far luce sul
Nessun segno di violenza sul corspo, nessuna traccia del passaggio di un estraneo in casa, almeno dai primi ... Si indaga per fare luce sulle cause del decesso. «BolognaToday, 6月 15»
8
Travolto dal treno, indagini per far luce sulla morte di un …
SAN MINIATO. Sono in corso le indagini per fare luce sulla morte di un uomo, travolto dal treno, domenica 26 alle 20, all'altezza della Catena di San Miniato. «Il Tirreno, 4月 15»
9
Una commissione d'inchiesta per far luce su quanto si è speso per l …
Al via in commissione trasporti alla Camera l'iter per l'istituzione. Airaudo, deputato di Sel: "Serve un tagliando su un progetto che a distanza di 24 anni non è ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Trasporti, Culotta (Pd): far luce su compagnia aerea maltese Fly …
"Occorre far luce su quanto accaduto lo scorso gennaio alle decine di passeggeri siciliani rimasti bloccati per più di dieci ore tra Palermo e Comiso in attesa di ... «ilVelino/AGV NEWS, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far luce su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-luce-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z