アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riconoscimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRICONOSCIMENTOの発音

ri · co · no · sci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICONOSCIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICONOSCIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riconoscimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriconoscimentoの定義

辞書での認識の最初の定義は、人物を識別することである:r。 死体の rの文書。 rのサインとして。 彼は彼のボタンホールにカーネーションを身に着けた。 rのパトロール。 土地の 認識のもう一つの定義は、事実を認めることです。 受け入れ:r。 彼らの間違い、他人の権利の喪失、 R。 自然の子供たちの R。 新しい州の 認知はまた、他の人のメリットの認識でもあり、感謝:いかなるrも受け取らなかった。 その仕事のために。 r。 彼の努力の彼は昇進を得た。

La prima definizione di riconoscimento nel dizionario è il riconoscere, l'identificare una persona o una cosa: il r. del cadavere; documento di r.; come segno di r. portava un garofano all'occhiello; pattuglie per il r. del terreno. Altra definizione di riconoscimento è l'ammettere un fatto; accettazione: r. dei propri errori, dei diritti altrui; r. dei figli naturali; r. di un nuovo Stato. Riconoscimento è anche il riconoscere i meriti altrui, apprezzamento: non ricevette alcun r. per quel lavoro; in r. del suo impegno ha ottenuto la promozione.


イタリア語辞典で«riconoscimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RICONOSCIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

RICONOSCIMENTOのように始まるイタリア語の単語

riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente
riconoscenza
riconoscere
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista
riconquistare
riconquistatore
riconsacrare
riconsacrazione
riconsegna
riconsegnare

RICONOSCIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるriconoscimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICONOSCIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riconoscimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riconoscimentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RICONOSCIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riconoscimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riconoscimentoのイタリア語での反義語

«riconoscimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICONOSCIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riconoscimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriconoscimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riconoscimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

承认
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reconocimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recognition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मान्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتراف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

признание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reconhecimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reconnaissance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengiktirafan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anerkennung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

認識
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangenalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thừa nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கீகாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanıma
70百万人のスピーカー

イタリア語

riconoscimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uznanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

визнання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recunoaștere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγνώριση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erkenning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

erkännande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anerkjennelse
5百万人のスピーカー

riconoscimentoの使用傾向

傾向

用語«RICONOSCIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«riconoscimento»の使用頻度を示しています。
riconoscimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riconoscimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICONOSCIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riconoscimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riconoscimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riconoscimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICONOSCIMENTO»の引用

riconoscimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
2
Harold Bloom
Se siete artisti, risentite del peculiare accrescimento della volontà di vivere tipico della vostra vocazione, un desiderio di riconoscimento che, all’inizio e in un ultima istanza, aspira all'immortalità.
3
Christian Bobin
Il fine della guerra è il controllo d'un pezzo di terra, il riconoscimento d'un solo padrone.
4
Richard Carlson
Mostrarsi tolleranti nei confronti degli altri e del loro modo di stare al mondo implica il riconoscimento di una sottile superiorità della propria posizione o del proprio punto di vista.
5
Fortunato Depero
E’ ora di finirla con il riconoscimento dell’artista dopo la morte o in avanzata vecchiaia. L’artista ha bisogno di essere riconosciuto, valutato e glorificato in vita, e perciò ha diritto di usare tutti i mezzi più efficaci ed impensati per la rèclame al proprio genio e alle proprie opere.
6
Eva Peron
Il mio nome è diventato il grido di riconoscimento delle donne di tutto il mondo. E’ giunto il momento di avere gli stessi riconoscimenti degli uomini.
7
Umberto Galimberti
In un certo senso l'amore è uno stato di passività (per questo si parla di passione) dove, per il tempo che siamo innamorati, non affermiamo la nostra identità, ma comodamente, la riceviamo dal riconoscimento dell'altro.
8
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.
9
Masaaki Imai
Il punto di partenza per produrre miglioramento è riconoscerne la necessità. Questo riconoscimento deriva dall'individuazione di un problema. Se nessun problema viene individuato, il miglioramento non verrà riconosciuto come necessario.
10
Joshua Loth Liebman
Abbiatevi cari l'un l'altro nel riconoscimento che noi non sappiamo quanto a lungo avremo l'un l'altro.

«RICONOSCIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriconoscimentoの使いかたを見つけましょう。riconoscimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Potere e riconoscimento in Paul Ricoeur
In questo volume Vereno Brugiatelli prende in esame le nozioni di potere e riconoscimento elaborate da un grande protagonista della filosofia contemporanea: Paul Ricoeur (1913-2005).
Vereno Brugiatelli, 2012
2
Identità, identificazione e riconoscimento
Nicola Corvino, già dirigente del Comune di Foggia, membro del comitato di redazione della rivista “I servizi demografici”, componente della commissione ministeriale per la riforma del regolamento anagrafico, membro effettivo della ...
Nicola Corvino, 2012
3
Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...
Il testo-atlante è dedicato alla conoscenza dei cromosomi umani in condizioni normali e patologiche, con riferimenti alla struttura, ai processi evolutivi della loro origine, ai metodi di riconoscimento nelle colture cellulari ottenute dai ...
Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001
4
Cactus: coltivazione, cura e riconoscimento. Piante grasse, ...
Le “piante grasse” sopportano il caldo e la mancanza d’acqua a causa della loro estrema capacità di adattamento all’ambiente circostante.
Edizioni Del Baldo
5
Intenzionalità e riconoscimento. Scritti di etica e ...
La necessità che l’uomo avverte del rapporto con soggetti altri e analoghi a lui si pone in forza della trascendentalità che in essenza lo definisce come un centro illimitato di intenzionalità.
Paolo Bettineschi, 2013
6
Ritornare in strada. Il riconoscimento sociale dei giovani e ...
La riflessione svolta nei capitoli precedenti indicava la combinazione e l' equilibrio di socializzazione e personificazione come garanzia essenziale della sicurezza e del progresso della società che trova nel riconoscimento interpersonale le ...
Domenico Cravero, 2008
7
Il riconoscimento del figlio naturale dopo la riforma
- Le competenze del tribunale ordinario e del tribunale per i minorenni - La presunzione di paternità tra tradizione e riforma - Ridefinizione dell’azione di disconoscimento e unificazione delle azioni di stato - Trasmissione del cognome ...
Elena Falletti, 2013
8
Dialoghi di diritto del lavoro
2943 C.c.) e dal riconoscimento del diritto da parte del debitore (art. 2944 C.c.). Quest'ultimo richiede una consapevolezza tale, da escludere che la dichiarazione possa avere finalità diverse o che il riconoscimento resti condizionato ad ...
Michele Miscione, 2010
9
Il buon diritto dei difensori di Venezia al riconoscimento ...
Sorgono due categorie, le quali veggonsi escluse, senza colpa, dal beneficio. La prima é di coloro, i quali nel 1859, sebbene esiliati, e zelanti fautori della causa italiana pur si astennero dall' offrire i proprii serviziiErano questi i feriti, i mutilati,i  ...
‎1868
10
Il buon Diritto dei Difensori di Venezia al riconoscimento ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.] Sorgono due categorie, le quali veggonsi escluse, senza colpa, dal beneficio. La prima è di coloro, i quali nel 1859, sebbene esiliati, e zelanti fautori della causa italiana pur si astennero dall' offrire i proprii ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.], 1868

用語«RICONOSCIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriconoscimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acque antropizzate e riconoscimento dei capanni: i due question …
Appreso che: da diversi giorni sono in atto trasferimenti di acqua dal Pirottolo al canale del Taglio tramite pompaggio delle acque; l'acqua ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Qeexo FingerSense, la tecnologia di riconoscimento avanzato del …
Se avete letto o visto la nostra recensione di Huawei P8, vi ricorderete che tra le feature che non ci avevano convinto più di tanto c'è Knuckle ... «HDblog, 7月 15»
3
II Edizione Premio Giornalistico "Pandora", un riconoscimento alla …
SELLIA MARINA (CZ), 25 LUGLIO 2015 – “Ringrazio gli organizzatori del Premio Pandora per il riconoscimento che mi hanno voluto tributare, ... «InfoOggi, 7月 15»
4
RICONOSCIMENTO A MAIORI DEL TITOLO DI CITTA' FOTO
Maiori, Costiera amalfitana. Festa grande ieri sera per il riconoscimento a Maiori del titolo di Città alla presenza del sindaco Antonio Capone ... «Positanonews, 7月 15»
5
I prossimi Lumia avranno riconoscimento dell'iride e pennino Surface
Lumia 950 e 950 XL arriveranno sul mercato tra ottobre e novembre, rinnovando l'offerta di smartphone di fascia alta della casa di Redmond. «Wired.it, 7月 15»
6
Catanzaro – Premio Hellas 2015, riconoscimento in Gracia per la …
Un ennesimo riconoscimento che arriva dall'altra parte del Mediterraneo, che conferma non solo la validità dei dipinti della pittrice calabrese, ... «Strill.it, 7月 15»
7
Premio "Pandora": conferito un riconoscimento allo scrittore …
SELLIA MARINA (CZ), 24 LUGLIO 2015 – Gioacchino Criaco, autore del romanzo “Anime nere”, sarà ospite dell'ormai prossimo Premio ... «InfoOggi, 7月 15»
8
Pro Loco, firmato il decreto di riconoscimento atteso da tempo
È stato firmato dall'assessore regionale al Turismo Cleo Li Calzi il decreto assessoriale in materia di adeguamento delle procedure di ... «Travelnostop.com, 7月 15»
9
Amatrice chiede il riconoscimento europeo per la sua salsa
Amatrice chiede il riconoscimento europeo per la sua salsa Chi non conosce la salsa all'amatriciana? Una delle delizie gastronomiche ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Professionisti, in GU il decreto sul riconoscimento delle ...
b) sono rese trasparenti per il riconoscimento, a livello europeo ed internazionale, attraverso la referenziazione ai sistemi di classificazione ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riconoscimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riconoscimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z