アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riconoscente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRICONOSCENTEの発音

ri · co · no · scen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICONOSCENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICONOSCENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riconoscente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriconoscenteの定義

辞書に感謝の定義は、感謝とそれを返済する意思を示すことによって受け取った良いことを認識することです:それは非常にrを示した。 受け取ったその好意の。 また、彼が認識していることを認識しています。

La definizione di riconoscente nel dizionario è che riconosce il bene ricevuto mostrando gratitudine e volontà di ricambiarlo: si mostrò molto r. di quel favore ricevuto. Riconoscente è anche che riconosce, che è consapevole.


イタリア語辞典で«riconoscente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RICONOSCENTEと韻を踏むイタリア語の単語


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

RICONOSCENTEのように始まるイタリア語の単語

ricongiungere
ricongiungersi
ricongiungimento
ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscenza
riconoscere
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto

RICONOSCENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

イタリア語の同義語辞典にあるriconoscenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICONOSCENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riconoscente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riconoscenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«RICONOSCENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riconoscente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riconoscenteのイタリア語での反義語

«riconoscente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICONOSCENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riconoscenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriconoscenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riconoscente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感谢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agradecido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grateful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृतज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شاكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благодарный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃতজ্ঞ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reconnaissant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersyukur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dankbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感謝
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감사의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

matur nuwun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biết ơn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றியுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आभारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müteşekkir
70百万人のスピーカー

イタリア語

riconoscente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wdzięczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдячний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recunoscător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγνώμων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dankbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

takknemlig
5百万人のスピーカー

riconoscenteの使用傾向

傾向

用語«RICONOSCENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«riconoscente»の使用頻度を示しています。
riconoscenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riconoscente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICONOSCENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riconoscente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riconoscente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riconoscenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RICONOSCENTE»の引用

riconoscenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tal Ben-Shahar
Il semplice fatto di consacrare uno o due minuti al giorno per dire a se stessi: 'Io sono riconoscente d'essere in vita', ha delle conseguenze inimmaginabili.
2
Sarah Ban Breathnach
Mentre diventiamo curatori della nostra stessa soddisfazione sul semplice sentiero dell’abbondanza... impariamo ad assaporare il piccolo con cuore riconoscente.
3
Gaio Valerio Catullo
Tralascia di augurarti di meritare qualsiasi ringraziamento da parte di chiunque, pensando che qualcuno possa mai diventare riconoscente.
4
Henry Clay
Le cortesie di un carattere piccolo e banale sono quelle che colpiscono più profondamente il cuore riconoscente e apprezzante.
5
Hans Frank
Sono riconoscente per il cortese trattamento durante la mia prigionia e chiedo a Dio di accettarmi con misericordia.
6
Christian Daa Larson
Più sei riconoscente per tutto il bene che arriva nella tua vita, più la tua mente si avvicina ed entra in contatto con quel potere nella vita che permette di produrre un bene più grande.
7
Christiane Northrup
Sentirti riconoscente o esprimere apprezzamento per qualcuno o qualcosa nella tua vita attrae in effetti di più le cose che tu apprezzi e stimi nella tua vita.
8
Marjorie Kinnan Rawlings
Una donna deve amare un uomo cattivo una volta o due nella sua vita, per essere riconoscente di averne uno buono.
9
Dante Gabriel Rossetti
Il peggior momento per un ateo è quando è davvero riconoscente e non ha nessuno da ringraziare.
10
Julian Lincoln Simon
Le persone mi chiamano ottimista, ma in realtà io sono uno che apprezza... Quando avevo sei anni ed avevo la scarlattina, la prima delle medicine miracolo, sulfanilamide, mi salvò la vita. Io sono riconoscente per i computer e le fotocopiatrici. Io apprezzo dove siamo giunti.

«RICONOSCENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriconoscenteの使いかたを見つけましょう。riconoscenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amore Riconoscente Melodramma
Nel Teatro S. Carlino. Ber. Beh! mi lascilte ' » ì, Almo spietate Abbiate al fine Di, me pietà . . . .fii etrepùo Isab.) , _ 'Ptetà tetà ,} f giglr'; a4 Abbiaiepalfing 1' il Sleff ) Di lui pietà . . . .. pregando Bar. ) No per 1' indegno 00" Non vi la pietà.
Nel Teatro S. Carlino, 1819
2
La Beata Vergine delle Grazie e il popolo di Faenza ...
Ma qui, come non cessarono le azioni di grazie per parte dei cittadini, non venne meno la Vergine di spargere i suoi favori sul popolo riconoscente. Scrisse con veridica penna un gran vescovo della Francia, il Parisis, si vuol quotare, che ...
Basilio : da Neirone, 1871
3
All'eccelsa Repubblica di San Marino l'autore riverente ...
Cesare Monteverde.
Cesare Monteverde, 1870
4
Introduzione all'etica
Sembra pure che la soggettività riconoscente sia inesorabilmente votata allo scacco, perché il proprio gesto di riconoscimento sarà senza alcun dubbio confiscato dall'altro; essa riceverà in cambio non riconoscimento, bensì oggettivazione e ...
Carmelo Vigna, 2001
5
Tu sei il mondo
Tu sei semplicemente riconoscente, non solo al Maestro, poiché l'idea di essere riconoscente solo al Maestro sarebbe un ritorno alla tua vecchia idea di monopolio. La funzione del Maestro è liberarti, la sua funzione è distruggere tutti i limiti ...
Osho, 2011
6
Ingrati
Decalogo del Beneficato riconoscente 1. Il Beneficato riconoscente ricorderà sempre che la gratitudine produce autostima. Chi riconosce ciò che ha ricevuto e chi lo ha beneficato riconosce e valorizza, al contempo, se stesso e l'altro. 2.
Maria Rita Parsi, 2013
7
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
la formazione della coscienza credente tra essere riconosciuto ed essere riconoscente Mislav Hodžić. riconoscenza, non va data a sé stesso, alla società o in modo etereo, ma nel rapporto inter-personale a Dio stesso. Quest'idea è ancor più ...
Mislav Hodžić, 2009
8
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
120) riconoscente . + di (9) Più fosse stato brutto, più avrebbe dovuto esserle riconoscente di averlo accettato come marito. (Cassola: Gisella p. 36) (S,*S,) + per (10) Però se anche non avessi avuto nulla sarei riconoscente al calcio per una ...
Gunver Skytte, 1983
9
Gramatica italiana elementare analitica di Niccolò Delìa ...
Impflfe \ CODS'IuHÌU/O d _d amàssemi }Î,s',e elîava { amàsseti « ' \ 'c g l amàssesi am'asseroi èglino { amàsservi ' amàssersi w desiderava { Imperfetto iongiuntivo. fòssemi fedele . fòsseti riconoscente eh, egli fòssesi persuaso fòsservi ...
Niccolo Delia, 1825
10
A Gregorio decimosesto P. O. M. reduce dalla casa di ...
Ancona supplice e riconoscente Pietro Castellano. A GREGORIG DECIMOSESTO P. O. M. BEDUCE DALLA CASLDI mzuu-z'r ANCONA SUPPIJCE E RICONOSCENTE Sicut laelanh'um omnium habilatio est in Te Ps. 86. 7.
Pietro Castellano, 1841

用語«RICONOSCENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriconoscenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juan Martin Del Potro si separa da coach e preparatore atletico
Sono veramente riconoscente per tutti questi anni in cui abbiamo lavorato insieme e auguro a entrambi il meglio. Vorrei ringraziare anche le ... «Ubi Tennis, 7月 15»
2
Enduro: Husqvarna alla Sei Giorni con Jonathan Manzi
“Sono riconoscente a Husqvarna Italia e ad Osellini per la bella opportunità. La moto è ottima, ho avuto un primo contatto in occasione della ... «Motoblog.it, 7月 15»
3
«A Ghedi c'è la porta del paradiso...» «No, è una visione distorta del …
Perchè il buon musulmano porta un messaggio di amore: uno dei detti del Profeta recita: non è riconoscente a Dio chi non lo è verso la gente». «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Svolta alla Whirlpool: firmato l'accordo sul piano industriale
... Ad Italia di Whirlpool - sono riconoscente per il contributo di tutti e per le negoziazioni costruttive che hanno sempre caratterizzato il nostro ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Riacutizzazione ansia
In verità, sono riconoscente verso il precedente psichiatra in quanto mi ha permesso di vivere bene per i primi 7/8 anni di terapia associata su ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Messina, la politica non si nasconda: l'invito della Cisl su Edipower
“Un grande sforzo del quale la Flaei è riconoscente a chi ha lavorato per non privare di un servizio primario la cittadinanza. Riteniamo – ha ... «Stretto web, 7月 15»
7
Casinò: Frigerio, a me è toccato lavoro più difficile
... sempre in prima persona anche a volte scontrandomi con le montagne. Montagne quelle valdostane alle quali sarò sempre riconoscente. «ANSA.it, 7月 15»
8
Pontecagnano, cittadinanza onoraria per Gubitosi
L'onorificenza al direttore Gubitosi è stata conferita dal Consiglio comunale venerdì 19 giugno “interpretando i sentimenti di riconoscente ... «Ottopagine, 7月 15»
9
LETTERA POSTUMA ALLA NINFA CAMEROTA
A me è capitato più volte nel corso degli anni e tu, forse intenerita dalla vendetta di Venere e in parte riconoscente per il mio canto di poesia, ... «Positanonews, 7月 15»
10
Un posto al sole anticipazioni: Ornella affronterà una situazione per …
Renato pur pensando esattamente il contrario dice ad Otello di essergli molto riconoscente, il fatto che abbia pensato a lui lo onora molto. «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riconoscente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riconoscente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z