アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimbastire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMBASTIREの発音

rim · ba · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMBASTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMBASTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rimbastire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrimbastireの定義

ディクショナリでの再バッファリングの定義は、再バッシングです。 ドレス。

La definizione di rimbastire nel dizionario è imbastire di nuovo: r. un vestito.


イタリア語辞典で«rimbastire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIMBASTIREと韻を踏むイタリア語の単語


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

RIMBASTIREのように始まるイタリア語の単語

rimbacuccare
rimbaldanzire
rimbaldire
rimballare
rimbalzare
rimbalzello
rimbalzino
rimbalzo
rimbambimento
rimbambinire
rimbambire
rimbambito
rimbambolire
rimbarbarire
rimbarcare
rimbarcarsi
rimbarco
rimbastitura
rimbatto
rimbeccare

RIMBASTIREのように終わるイタリア語の単語

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rintristire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

イタリア語の同義語辞典にあるrimbastireの類義語と反意語

同義語

«rimbastire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMBASTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimbastireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimbastireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimbastire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rimbastire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rimbastire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rimbastire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rimbastire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rimbastire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rimbastire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rimbastire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rimbastire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rimbastire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rimbastire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rimbastire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rimbastire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rimbastire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rimbastire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rimbastire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rimbastire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rimbastire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rimbastire
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimbastire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rimbastire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rimbastire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rimbastire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rimbastire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rimbastire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rimbastire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rimbastire
5百万人のスピーカー

rimbastireの使用傾向

傾向

用語«RIMBASTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«rimbastire»の使用頻度を示しています。
rimbastireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimbastire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMBASTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimbastire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimbastire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimbastireに関するニュースでの使用例

例え

«RIMBASTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimbastireの使いかたを見つけましょう。rimbastireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
RIMBASTIRE (rimbastire) trans. Imbastir di nuovo. E il lavoro acciabattano, racconciano, rattoppano, rimbastiscono, rappezzano come ciabattini, che rattacconano le scarpe. RIMBECCARE (rimbeccare) trans. Ripercuotere, Ribattere indietro- ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Col cavolo
Poimi faccio rimbastire letette, perché ormai hanno l'orlo lungo. Emagari anche dare una grattugiata allafaccia per sterminare 'sti radicali liberiche sono maledettamente seccanti. Poi mi faccio anche rifareglizigomi. Li voglio alti,tondi e rossi ...
Luciana Littizzetto, 2010
3
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
rebàter, remettre I« bit Rimbastire, «a. - faulller, bâtir Rimbált», Himbaltone, im. - coup de vent, rafale Rimbeccárc , va. - repousser; becqueter Rimbècco [Di), ad. - en se rebé- quant Rimbellire, va. - embellir ; en. - devenir pins beau Itimbèrcio, ...
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
4
L'ingegnoso idalgo bon Chisciotte della Mancia tradotto da ...
In questo caso, disse Sancio, 1' autore non guarda che al denaro e all' interesse; e sarà maraviglia che gli riesca cosa degna di lode, perchè non farà che imbastire e rimbastire, come il sarto alla vigilia della Pasqua: quelle fatture che si  ...
Miguel Cervantes di Saavedra, 1841
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
RIMBASTIRE . T. a. Imbastire di nuovo . RIMBÀTT — o, — ONE. n. m. T. mar. Dicesi Rim- batto o rìmbattone di vento, Quello , che da talvolta ad un tratto nelle vele dalla parte contraria, facendo vela con vento steso . RIME — ECCÀRB . v. a-  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
6
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Rimbarcarsi, vref. to reimbark: Be renlbar- Rimbastire, va. to baste : fau filer, batir. Rimbeccare, va. to repulse, drive back ; peck, as birds: rcpousser; bi'queter. Himhellire, va. to embellish : embellir. Riinbellirsi, vref. to grow handsomer: de- venir ...
Alfred Elwes, 1855
7
Dizionario della lingua italiana: 6
(B) "'RIMBASTIRE. Imbastire di nuo'vo. Salvin. Fier. Buon. E 'l lavoro acciabaltado , ricuciono, rimbastiscono, raccunciano, i'appezzano, rattoppano, come i ciabattini, che rattacconano le scarpe. (A) IUMBECC'ARE. Ripercuolere, Riluztlere ...
‎1829
8
Don Chisciotte
In questo caso, disse Sancio, I' autore non guarda che al denaro e all' interesse; e sarà maraviglia che gli riesca cosa degna di lode, perchè non farà che imbastire e rimbastire, come il sarto alla vigilia della Pasqua: quelle fatture che si  ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Rimbastire . Imbaatire di nuovo . Ilimbeccóre . Iliperouutere, ribattere indietro ; e comunemente ai dice della palla . S. Per bezzicare , percuotere col becco. S. E figurat. vale lo ateaeo che atare a tu per tu. Rimbeccdto . Add. da rimbeccare .
‎1825
10
L'ingegnoso idalgo Don Chisciotte della Mancia di Michele ...
in que-« sto caso,'dissc 5ancio', l' autore non guarda che-al denaro<e alt' interesse -; e Sarà meraviglia che gli riesca cosa degna di lode , perché non farà che i_mbastire e, rimbastire , come il sa-rto alla vigilia della Pàsqua : quelle fatture che ...
‎1851

用語«RIMBASTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimbastireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tuttocuoio ko in casa, passa l'Ancona per 2-0
... pericolosi per la difesa neroverde che non fa vedere smagliature; appena può il Tuttocuoio prova a rimbastire l'azione ma quando Colombo, ... «Il Tirreno, 11月 14»
2
Ponticelli, racconti per voce antica
Rifare la periferia, rigenerare il “fuori le mura”, rimbastire vecchie architetture: sequele di manipolazioni legate a zavorre fatte di compromessi ... «Napoli Monitor, 8月 13»
3
Aeroporto, Abem punta su Bergamo
«Siamo pronti a collaborare con Brescia». Paolo Arena, presidente della Catullo, il 7 febbraio 2013 ha provato a rimbastire quel ponte tra le ... «Corriere della Sera, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rimbastire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimbastire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z