アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cestire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCESTIREの発音

ce · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CESTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCESTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cestire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcestireの定義

辞書の中のcestireの定義はaccestireです。

La definizione di cestire nel dizionario è accestire.


イタリア語辞典で«cestire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CESTIREと韻を踏むイタリア語の単語


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

CESTIREのように始まるイタリア語の単語

cessione
cesso
cesta
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestismo
cestista
cesto
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio
cesura

CESTIREのように終わるイタリア語の単語

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

イタリア語の同義語辞典にあるcestireの類義語と反意語

同義語

«cestire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CESTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cestireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcestireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cestire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cestire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cestire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cestire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cestire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cestire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cestire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cestire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cestire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cestire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cestire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cestire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cestire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cestire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cestire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cestire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cestire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cestire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cestire
70百万人のスピーカー

イタリア語

cestire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cestire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cestire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cestire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cestire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cestire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cestire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cestire
5百万人のスピーカー

cestireの使用傾向

傾向

用語«CESTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«cestire»の使用頻度を示しています。
cestireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cestire»で最も広く使用されている表現です。

用語«CESTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cestire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cestire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cestireに関するニュースでの使用例

例え

«CESTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcestireの使いかたを見つけましょう。cestireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
CESTIRE (cestire) intrans, vale Fare il cesto. Onde è il verbo cestire, che è quando il grano o altra biada vien su con molle Illa da un sol ceppo, ed il contrario di quando cresce cou un sol (ilo. Il grano che vuoi per seme, imbucalo subilo, che ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Onde Cestire a nero, vaia Pesti- re di roba che è di color nero. « Ar. pur. 15. 72. L' ima vestita a bianco, e l'altra a nero ». ^ $ 9. 'E Cestire, o Cestirsi a nero, o di nero , vale anche /Cestire, o Cestirsi a bruno \/>er camion di lutto.} lai. pnllatitm ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
Cestire. la. percezione. del. valore. Il valore è soggettivo e non tutti i clienti hanno l'esperienza per poter ben valutare la qualità e il valore che ricevono. Questo è particolarmente vero per i servizi basati "sulla fiducia" (discussi nel Capitolo 2), ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
4
Dizionario della lingua italiana
(M.) È la spclda una biada, la quale gettata in buona terra cestisce molto. Dep. Decam. 77. (C) Onde è il verbo cestire, che è Suando il grano, o altra biada, vien su con molte fila a un sol ceppo..., ed il contrario di quando cresce con un sol filo.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Del sovescio di Segale: lettere dilucidative et comenti
La. terra pingue può bensì utilmente influire al nutrimento dei nuovi culmi , che sono il risultato del cestire del grano ; ma quanto' al sorgere vigoroso le piante dal seme. 'quanto al cestire, ciò procede generalmente da' altre' cagioni. Il sorgere ...
Giovanni Antonio Giobert, 1819
6
Pratiche riflessioni in economia sulle Due Sicilie e sulla ...
vegetazione , il poco cestire, la spaventevole malattia del carbone, e tante altre sventure delle quali l'uomo non se ne potrà render conto, attribuendone all'aria ed alla terra la colpa , mentre fu esso che affidò alla terra un seme mal sano, ...
Lambro Bideri, 1848
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
_ — Cestire. Accestire. V. Caspir. — Èssr un bèli casp. — Essere nn bel cesto, un bel fusto. Per ironia. CASPÈ. Cestito , Cestuto. CASPIR, v. Cestire, Accestire, v. Fare il cesto. It lino non accestisce. Il frumento cestisce. CÀSPITA. CASPITEINÀ.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Elementi di chimica rurale del signore Humphry Davy ... ...
_ Nel cestire del grano , che è la produzione di. nuovi culmi, intorno allapiuma primaria , vi è tutta la ragione di credere, che 1' ossigene debba essere assorbito, Perché il calmo , nel quale ha luogo il cestire , contiene sempre zucchero , ed i ...
‎1815
9
Varieta agrarie, economiche e tecnologiche
Le segali da frutto, uniche da noi coltivate (i) e già seminale nel settembre, rendevano verdeggianti col loro cestire le parti ad esse consacrato: tale era pure lo stato dei rafani da frutto e dei lini autunnali. La seminagione del formento ...
Ignazio Lomeni, 1834
10
Vocabolario milanese-italiano
Essere astutissimo. Fi'olà. V. Fiorà. Fîolà. Accestire. Cestire.Si dice del grano. F'1' olàda o F'ioràda. Bambinnta(Mon. La Ved. I, 17 - Pros. fior. IV, I , 123)Ragnzzala. Puerililà. Fanciullaggine. Bambinaggine. Bamboccerìa. Bamboli.nzzggine. V'.
Francesco Cherubini, 1840

用語«CESTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcestireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
13 Gennaio 1915 ore 7:53: la tragedia, la distruzione, la morte. Sora …
L'Esercito, la Croce Rossa e le Ferrovie dimostrarono in pieno la loro incapacità a cestire una situazione di massima emergenza che coinvolse ... «Sora24.it, 1月 15»
2
Lo stile brioso di Missoni per l'autunno-inverno 2014-2015 al Pitti …
... colorato e molto allegro che si adatta alla perfezione a cestire con stile i piccioli di casa. Nella nuova collezione autunno inverno 2014 2015, ... «Fashionblog, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cestire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cestire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z