アプリをダウンロードする
educalingo
rimbeccare

"rimbeccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMBECCAREの発音

rim · bec · ca · re


RIMBECCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMBECCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrimbeccareの定義

辞書の噛み付きの最初の定義は、突っ込むことです。 悔い改めのもう一つの定義は、返答すること、生き生きと即効性をもって返答すること、辛辣なやり方でです:彼は彼を叱責し、すぐに彼を沈黙させます。 握ることはまたヒットします:退屈なコッカー。


RIMBECCAREと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

RIMBECCAREのように始まるイタリア語の単語

rimbambire · rimbambito · rimbambolire · rimbarbarire · rimbarcare · rimbarcarsi · rimbarco · rimbastire · rimbastitura · rimbatto · rimbeccarsi · rimbeccatura · rimbecco · rimbecillimento · rimbecillire · rimbecillito · rimbellare · rimbellettare · rimbellire · rimbellito

RIMBECCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるrimbeccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMBECCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimbeccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimbeccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMBECCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimbeccareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimbeccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimbeccare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rimbeccare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rimbeccare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rimbeccare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rimbeccare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rimbeccare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rimbeccare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rimbeccare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rimbeccare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rimbeccare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rimbeccare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rimbeccare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rimbeccare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rimbeccare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rimbeccare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rimbeccare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rimbeccare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rimbeccare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rimbeccare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimbeccare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rimbeccare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rimbeccare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rimbeccare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rimbeccare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rimbeccare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rimbeccare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rimbeccare
5百万人のスピーカー

rimbeccareの使用傾向

傾向

用語«RIMBECCARE»の使用傾向

rimbeccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimbeccare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimbeccareに関するニュースでの使用例

例え

«RIMBECCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimbeccareの使いかたを見つけましょう。rimbeccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
E '1 lavoro acciabattano, ricuciono, riitibasliscono, Racconciano, rappezzano, rattoppano, come i ciabattini, che rattacconano In scarpe. (A) RIMBECCARE. Ripercuotere, Ribattere indietro ; e comunemente si dice, della palla. Lai. repercutere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
<Дф reibet bie Äalte Betreabren, ripararfi dal freddw; □ " • »SSBiberbelfetnA v. n. contraddire brufea- fiBibetbeUen t ) mente ; rimbeccare a uno { nfpondere di rimbeeco. ba> j ebem SSorte, rimbeccare a uno ogni parola; rimbeccare; (tare a tu ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
UIMBECCO. Diciamo Di rimbecco , posto avverbialm, e vale Per via di rimbeccare , Rimbeccando net signijic. del 5. IV. di Rimbeccare . Sal?. Graach. 5. 9. Comía- ciarongli Di rimbecco a rispondere alie rime. RIMBELL1RE. In signijic. neutr.
Paulo Costa, 1823
4
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Arbcarr, sbozzacchire, riaversi, rimettersi. rifarsi, ri. pristinarsijn salute: Per rimpanncciare ‚ rimpanuciarsi , rifarsi .rimettersi in arnesi, in fortuna: -Per rimbeccare ‚ ribattere indietro: e rimbeccare , rispon. dere а rimbecco, il rispon` dere а quanto ...
Francesco Nannini, 1805
5
Dizionario del dialetto veneziano
Rimbeccare, Recar ; Sbecotar — Rimbeccare il pallone, Beear ; Rebater — Rimbeccarti Rebecarae — Rimoeccarsela, Darse la nevé un per Г altro; Dar drio. Rimbellire, Devenir più belo o Far più belo. Rimbercio, Manegbelo o Manezzin.
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario portatile della lingua italiana
AÍd. da rimbambire. Jbmbarbogíre . Imbarbogir di nuovo. Rimbarbogito . Add. Barbogio , o imbarbogito di nuovo . B Rimbarcáre . Neutr. pass. Imbarc.rsi di nuovo. R'mbarcdto . Add. da rimbarcáre. Rimbasttre . Imbastire di nuovo . Rimbeccare .
Francesco Cardinali, 1828
7
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Arbcars , sbezzacchire, riaver- si , rimettersi , rifarsi , ri- pristiaarsi in salute : Per rimpanucciare , rimpanu— ciarsi , rifarsi , rimettersi in arnesi , in fortuna: Per rimbeccare .ribattere indie- tro : e rimbeccare , rispondere a rimbecco.il rispon- dere ...
Francesco Nannini, 1805
8
Dizionario della lingua italiana
Fier. Buon. E '1 lavoro acciabattano, ri- cuciono, rimbastiscono, racconciano, rappezza- i)o, rattoppano, come i ciabattini, che rattaeco- nano le scarpe. (Л) RIMBECCARE. Ripercuotere , Ribattere indielro ; e comunemente si dice della palla.
‎1829
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
5- 1 V. di Rimbeccare , Salv. Granch. t. 9, CominciatongliDi limbccco a risponde r « aile rime . RIMBELLIRE. In signifie, neutr. Di venir pitt btlh . ;Lat. pulchrierem fitri . Gí.íitt/iii yiyvíàu . Efp. Pat.Nest. Qncfto albero tiuvcrdike , c rimbel liice . 5.
‎1741
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RiMBARCABSI, n. p. imbarcarsi di nuovo. Se rcmbarquer. RIMBARCATO, add. da Rimbarcare . V. RIMBASTIRE, v.a. imbastire di nuovo. Faufiler, bEtir . I RIMBECCARE , v. a. Ripercuotere , ribattere indietro; e comunemente si dice della palla .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

用語«RIMBECCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimbeccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spoleto: un teatro, un mecenate, una città.
Il debole può allora, quando l'insultano, rimbeccare il potente: allora il piccolo, quando ha ragione, può vincere il grande. Qui della terra il ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Ginevra: Renzi, in visita al Cern, loda l'Europa comunitaria che …
CRITICHE – La leader di Fratelli d'Italia, Giorgia Meloni non si è lasciata scappare l'occasione per rimbeccare il premier: “Matteo Renzi, ci stai ... «Firenze Post, 7月 15»
3
Alonso: "Non ero io il problema della Ferrari"
... del Cavallino, tanto che ancora oggi sente il bisogno di rimbeccare contro coloro che lo ritenevano responsabile dei mancati successi. «Autoblog.it, 5月 15»
4
Riccardo Dose: Non rimanere indifferente (VIDEO)
Riccardo Dose scende in campo per rimbeccare un danzatore di discutibili capacità. Un classico dello youtuber, ma nel frattempo si ... «meltybuzz.it, 5月 15»
5
Uomini e donne: le anticipazioni Trono Classico - La "ricapitolazione …
E qui le anticipazioni dal sito di Maria De Filippi ci dicono che l'altro tronista Amedeo conforta la Dallari nel rimbeccare il narcisismo di Mariano: ... «ContattoNews.it, 3月 15»
6
Mara Venier: "Stronza rosicona" a follower su Instagram. Scivolone …
Una frase tuttavia ironica, a cui avremmo immaginato che la nostra “zia” Mara avrebbe potuto rimbeccare con una risata o, al massimo, con ... «Ladyblitz, 2月 15»
7
Camera, dipendenti contro il taglio di stipendio. Ma il giudice gli dà …
Giustissimo rimbeccare i superprivilegiati 'commessi' di Camera e Senato. Giova peraltro ricordare che quando si è trattato di tagliare stipendi ... «L'Huffington Post, 2月 15»
8
Le rassicurazioni sull'emendamento tagliato per la Telesina che non …
Nel suo rimbeccare le notizie apparse relativamente al tratto di penna con cui è stato cassato un emendamento della Legge di Stabilità 2015 ... «ilVaglio, 12月 14»
9
ALESSIA DE MICHELE, CLASSE V, SCUOLA VIVENZA GIOVANNI …
... stanno sempre a litigare e si stanno sempre a rimbeccare tra di loro. Ti prego Gesù aiutami!”, poi Maria dice alla mamma: “Grazie mamma! «MarsicaLive, 12月 14»
10
Cupola fascio-mafiosa, volano gli stracci in provincia
Però una speranza c'è: coraggiosi alzano il dito per ammonire e rimbeccare quelli "andati sotto". Tra di loro nessuno sapeva niente. Nemmeno ... «Globalist.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rimbeccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimbeccare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA