アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimbecco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMBECCOの発音

rim · bec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMBECCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMBECCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rimbecco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrimbeccoの定義

辞書のrimbeccoの定義は延期、悔い改め、さらにはイチジクです。

La definizione di rimbecco nel dizionario è il rimbeccare, il rimbeccarsi, anche fig.


イタリア語辞典で«rimbecco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIMBECCOと韻を踏むイタリア語の単語


a becco
a becco
antibecco
an·ti·bec·co
avambecco
a·vam·bec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
grande becco
grande becco
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
princisbecco
prin·ci·ʃbec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
sbecco
ʃbec·co
sciabecco
scia·bec·co
scornabecco
scor·na·bec·co
secco
sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

RIMBECCOのように始まるイタリア語の単語

rimbarbarire
rimbarcare
rimbarcarsi
rimbarco
rimbastire
rimbastitura
rimbatto
rimbeccare
rimbeccarsi
rimbeccatura
rimbecillimento
rimbecillire
rimbecillito
rimbellare
rimbellettare
rimbellire
rimbellito
rimbiancare
rimbiondire
rimbirbonire

RIMBECCOのように終わるイタリア語の単語

assecco
attacco
blocco
chicco
far secco
fare secco
fico secco
ficosecco
lanzichenecco
pane secco
pappalecco
rendere secco
ricco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
scirocco
semisecco
un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるrimbeccoの類義語と反意語

同義語

«rimbecco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMBECCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimbeccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimbeccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimbecco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反驳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retorta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

retort
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्युत्तर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رد حاسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реторта
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retorta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cornue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

retort
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Retorte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レトルト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

레토르트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

retort
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáp lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोमणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imbik
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimbecco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

retorta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реторта
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retortă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστακτήρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

retort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

retort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skarpt svar
5百万人のスピーカー

rimbeccoの使用傾向

傾向

用語«RIMBECCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«rimbecco»の使用頻度を示しています。
rimbeccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimbecco»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMBECCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimbecco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimbecco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimbeccoに関するニュースでの使用例

例え

«RIMBECCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimbeccoの使いかたを見つけましょう。rimbeccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutti i racconti
«Il rimbecco!» disse Orso, «ma è l'ingiuria più mortale che si possa fare a un corso: cioè rimproverargli di non essersi vendicato. Chi vi ha parlato di rimbecco ?». «Ieri, a Marsiglia», rispose in fretta Miss Lydia, «il padrone della goletta adoperò ...
Prosper Mérimée, 2004
2
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Il bando dall' Isola per un uomo od anche la perforazione della lingua era, secondo un nostro Statuto (2), la pena del rimbecco; il che dimostra quanta e quai forza e' ritraesse, come impulso al delitto, dalla pub Mica opinione e dalla comune ...
‎1859
3
Canti popolari corsi con note
E per dare io queste note di Canti vernacoli an- ch'un idea del rimbecco, rapporteremo qui per incidenza l'ultima ottava del componimento già da noi citato (pag. 74) d'Ugo Pc- retti. SI diventimi tantu bravu e bonu : Ma non eri cusl cui principali ...
Salvadore Viale, 1855
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. acerra' le'fw av'rei1ramFranc.Sacc/z. nov. 67. Io non ho potuto dir parola, eh'e' non m'abbia rimbeccato. Burch. a. 79. Rosse-l, per rimbeccarti a fiorite a fronte , Di rime e versi m'armo e_m'abbertesco. ' ' RIMBECCO. Diciamo Di rimbecco ...
‎1829
5
Novelle storiche corse: vi si aggiungono i canti popolari ...
E per dare in queste note di Canti vernacoli an- ch'un idea del rimbecco, rapporteremo qui per incidenza l'ultima ottava del componimento già da noi citato (pag.302) d'Ugo Pe- retti. SI diventatu tantu bravu e bonu : Ma non eri cusl cui ...
Giovan Vito Grimaldi, 1855
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Diciamo Di rimbecco ,porlo avverbialm. e aule Per via di rimbeccara, Rimbeccando nel signific. del S. IV. ili Rimbeccare . Salv. Granch. 5. g. Cominciarongli Di rimbecco a rispondere alle rime. BIMBELLIIIE. In signific. neutr . Divent'r più bello.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. xarà'XsJivavTsiirstv. Frane. Sacch. nov. 67. Io non ho potuto dir parola, ch'e' non m'abbia rimbeccato. Burch. a. 79. Rosse], per rimbeccarli a fronte a fronte , Di rime e versi m'armo e m'abbcrlesco. RIMBECCO. Diciamo Di rimbecco, posto  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
to dir parola, cb' e' non m* abbia rimbcc- cato . Bitrch. 2. 79. Rössel , per riinbec- carli a fronte a fronte , Di rime e verai m* armo e m' abberlesco. RIMBECCO. Diciamo Di rimbecco , potto avverbialm , e vale Per via di rim- beccare, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I)ic:ama DI rimbecca, porto nwerhmlm., e vale Per via Ili rimbeccnre, lebrcmndo, nel signific. del S. lV.ds' RIMBECCARE. Salv. Grun€ll. 3. . Cominciarongli Di rimbecco a rirpon2ere alle rime. 5 RIMBELLlRE. In cigni/iv. neutr. Divenir più bello.
‎1838
10
Statuti civili e criminali di Corsica: pubblicati con ...
Di quelli che rinfacciano, o dicono rimbecco. Se alcuno rinfacciasse , o dicesse rimbecco ad altri in sua presenza , che non avesse vendicato la morte del padre , fratello , o d' altri parenti , nè vendicatosi di altre ingiurie ed obbrobrj ad esso fatti  ...
Giovanni C. Gregorj, 1843

用語«RIMBECCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimbeccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IMPERIA. MUSEO NAVALE. LA RABBIA DEL DIRETTORE …
Non è la prima volta che rimbecco l'articolista per le notizie incomplete e fuorvianti che gli vengono passate.Ma quale “Strada spianata”! «IMPERIAPOST, 1月 15»
2
Padova, dissuasori anti immigrati alla fermata del tram
Però se ti rimbecco in Italia ti faccio a fette. il 15 ottobre del 2014. Avatar di Marco. R: R: Padova, dissuasori anti immigrati alla fermata del tram. «Today, 10月 14»
3
Beastly: la favola originale de La Bella e La Bestia
"Parli così per farci dispetto, come al solito" rimbecco la maggiore con acrimonia, "al tuo ritorno portami un abito di velluto azzurro guarnito di ... «CINEblog.it, 5月 11»
4
Italiani all'estero, Si vergogni onorevole Razzi! - di Gaetano Longo
Ciò premesso, Le spiego la ragione, i motivi per i quali oggi io La rimbecco di nuovo (e non me ne abbia): attengono, guarda caso , alle Sue ... «Italia chiama Italia, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Rimbecco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimbecco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z