アプリをダウンロードする
educalingo
rimpastare

"rimpastare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMPASTAREの発音

rim · pa · sta · re


RIMPASTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMPASTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrimpastareの定義

辞書の再構成の最初の定義は、再び混練することです。 リシャッフリングのもう一つの定義は、何かの構成を変更するために、やり直し、改造、追加または削除です。 小説; R。 省庁。 Rimpastareはまた、人であり、変化し、異なっている。


RIMPASTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

RIMPASTAREのように始まるイタリア語の単語

rimpagliatore · rimpagliatura · rimpallare · rimpallo · rimpalmare · rimpanare · rimpannucciare · rimpantanare · rimparare · rimparentare · rimpasticciare · rimpasto · rimpatriamento · rimpatriando · rimpatriare · rimpatriata · rimpatriato · rimpatrio · rimpaurire · rimpazzare

RIMPASTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

イタリア語の同義語辞典にあるrimpastareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMPASTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimpastare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimpastare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMPASTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimpastareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimpastareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimpastare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

改组
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remodelación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reshuffle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेरबदल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعديل وزاري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перетасовка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remodelação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রদবদল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

remaniement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rombakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umbesetzung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

再編
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재편성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reshuffle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cải tổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுசீரமைப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय मंत्रिमंडळात फेरबदल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekrar karıştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimpastare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przetasowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перетасування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

remaniere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανασχηματισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangebring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ombildning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stokke
5百万人のスピーカー

rimpastareの使用傾向

傾向

用語«RIMPASTARE»の使用傾向

rimpastareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimpastare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimpastareに関するニュースでの使用例

例え

«RIMPASTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimpastareの使いかたを見つけましょう。rimpastareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rimpastare, impastar di nuovo: ma per le più nel traslato. Illmpastar un libro, una poesia, ' un lavoro; rimaneggiarlo, rlfonderlo (2). Per mutare certi uomini, converrebbe rimpastarli (3). Chi è di buona pasta, può ben provare le sventure e  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Non altrimeiiti che Га ve re a rimparare una cosa dappoi è più fatica , che non è Г im- pararla da prima. RIMPASTARE. Impastare di nuovo. Buon. Fier. a. 4. ao. E nelle spente ceneri palrizie Si voglion rimpastare , e farsi belli. (Qui figuratam. ) ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
184. Non altrimenti che l'avere a riinparare una cosa dappoi è più fatica , che non è l' impararla da prima. RIMPASTARE. Impastare di nuovo. Buon. Pier. a. 4. ao. E nelle spente ceneri patrizie Si voglion rimpastare, e farsi belli. [Qui figuratati».] ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
L'Alfieri vi fa corrispondere il piemontese Arpalt'nà. Rimpastare - rifare colla stessa materia, e qualche Volta racconciare. Rimpastare il mondo. Rincanlucciarsi -- ritrarsi impermalito, a modo dei fanciulli che cercano di nascondersi negli angoli ...
‎1863
5
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
E come avria potuto la Compagnia costituire l'uomo italiano? anzi l'uomo cattolico! Come avria potuto rimpastare e rifare colla sua concia il genere umano ? Supponeteci ultrapotenti quanto volete; ma come farebbero poche centinaia di  ...
Carlo Maria Curci, 1848
6
Raccolta delle più ovvie e più utili operazione ...
Si passa indi questa polvere per un crivello metallico e s'impasta coll' acqua, asciugata che sia questa pasta si tritura e si unisce con una ventesima parte circa di sal marino e poi si torna a rimpastare con bastante quantità di acqua. Appresso ...
Pietro Antonacci, 1847
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Nel caso di soverchia insistenza all' ammollimento basta rimpastare la massa mercè l'addizione di farina caffeiforme allestita, nelle suddette proporzioni, con caffè tostato e invece d' orzo con frumento parimente tostato, e collo zucchero ben ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1868
8
L'Arlecchino
stamanze, interessi, famiglie, ministeri. armate, t_erritorj tutto va ad essere rimpastate Se almeno si riuscisse a rimpastare la testa di molti, che adesso l' hanno piena di zucca 0 di melappio! Che fortuna sarebbe per l'umanità! Allora si che ...
‎1859
9
Frasologia italiana
RIMPASTARE (rimpastàre; trans. Impastar di nuovo, e si usa anche sfigurai, per ritoccare, rifar che che sia. Nelle spente ceneri patrizie si vogliono rimpastare e farsi belli. RIMPATRIARE (rimpatriàre) intrans. Tornare alla patria. De- liberai ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non altrimenti che ' l' avere a rimparare una cosa dappoi è più fatica. che non è l' impararla da pri- l ma. (') Los-c. Bini. a. 262. Ritorual'ab- " Licei a rimparare , Se brami in vita tua fare un bel tratto. (C) RIMPASTARE. lmparlart di nuovo. Buon.
‎1838

用語«RIMPASTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimpastareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JOVINE lancia “FULMINI” dal 9 GIUGNO in radio
Complici, in tal senso, le sublimi e coinvolgenti esibizioni di Valerio, all'interno delle quali ha saputo sagacemente rimpastare i brani più ... «informazione.it, 7月 15»
2
TUTTE LE FICTION RAI 2015/2016: TINNY ANDREATTA PORTA LA …
L'impressione è che il lavoro di Eleonora Andreatta, a capo di Rai Fiction, sia stato quello di “rimpastare” i generi con un'iniezione di ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
3
Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla
Un messaggio raccolto dal premier Alexis Tsipras che, a quanto raccontano fonti qualificate, ora sta decidendo di rimpastare il governo entro ... «articolo21, 7月 15»
4
Comune di Roma, continui rimpasti: la giunta mobile di Ignazio Marino
Ma non è finita qui perché Ignazio, che pure non è un fornaio, decide di rimpastare con maggior lena e sposta Masini allo sport mentre ai lavori ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
5
Editoria digitale: la nicchia che potrebbe fare mercato
Ok, magari vogliamo affrontare il caso di un semplice redattore che non deve far altro che rimpastare gli articoli d'agenzia, magari parliamo di ... «Linkiesta.it, 7月 15»
6
Il cancro di Teramo è il PD che non fa autocritica
... può persino mettere degli scarafaggi sugli scranni assessorili, può rimpastare, fare e disfare fino alle calende greche, tanto il PD è come una ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
7
Vasto2016 sulla nuova Giunta: "Al peggio non c'è mai fine"
Rimpastare e aggiungere nuove poltrone: dopo la farsa delle sue dimissioni, riammesso il fantasma Masciulli che protestava per il blocco del ... «Zonalocale, 6月 15»
8
Chi è Gianluigi Pellegrino, l'avvocato che combatte le furbate dei …
... quote rosa, lui, l'ex ministro delle Politiche agricole e tra i più potenti alfieri del centrodestra fu costretto a rimpastare la giunta comunale. «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Arriva il Grande Fratello VIP, sarà una prima edizione piena di stelle
Un'altra suggestione sarebbe quella di "rimpastare" gli ex Grande Fratello diventati oggi famosi: Luca Argentero, Raffaella Fico, Flavio ... «Tv Fanpage, 5月 15»
10
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ Quella scuola rendeva …
SAVINO ROGGIA - Non può essere che i governi arrivino a Montecitorio con la brama di rimpastare la scuola. In settanta anni, poverina, ha subito attenzioni ... «Cuneocronaca.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rimpastare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimpastare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA