アプリをダウンロードする
educalingo
rincoccare

"rincoccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINCOCCAREの発音

rin · coc · ca · re


RINCOCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCOCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrincoccareの定義

辞書の貼り付けの定義が再刻印されます。


RINCOCCAREと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

RINCOCCAREのように始まるイタリア語の単語

rincivilito · Rincofori · rincoglionire · rincoglionito · rincollare · rincollerire · rincollo · rincolpare · rincominciamento · rincominciare · rincontrare · rincontrarsi · rincontro · rincoraggiare · rincoraggire · rincoramento · rincorare · rincorbellire · rincordare · rincorniciare

RINCOCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるrincoccareの類義語と反意語

同義語

«rincoccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINCOCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincoccareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincoccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincoccare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rincoccare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rincoccare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rincoccare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rincoccare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rincoccare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rincoccare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rincoccare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rincoccare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincoccare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rincoccare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rincoccare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rincoccare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rincoccare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rincoccare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rincoccare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rincoccare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rincoccare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rincoccare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rincoccare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rincoccare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rincoccare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rincoccare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rincoccare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rincoccare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rincoccare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rincoccare
5百万人のスピーカー

rincoccareの使用傾向

傾向

用語«RINCOCCARE»の使用傾向

rincoccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincoccare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rincoccareに関するニュースでの使用例

例え

«RINCOCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincoccareの使いかたを見つけましょう。rincoccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
Giovanni Fiorentino. * ivi 2.0. 166. W. lui 21. z'.vz' 22. 167. 28. 168. 9. ivi 169. '6. 172. 22. 18. ce anche rincoccare, e il conMaria si è sanare a distesa. (Cosi il Vocabolario.) erano a posta, cioè a riquisìzione , a instanza, a disposmone ...
Giovanni Fiorentino, 1793
2
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
La tacca della freccia, nella quale entra la corda dell'arco ; e da qui derivano i verbi accoccare, rincoccare e scoccare. COCCA fu presa per la freccia slessa. COCCARDA, ». f. In fran. Cocarde. Un fiocco o nodo di fettuccia, el anche una rosa ...
‎1847
3
Ortografia italiana, et altre osseruationi della lingua, ...
rìnfuso ringagliardirc ringentilirel' › _ rmgioíre ringorgare ringra [sare L; ringratiare rirgneflare rinsaccane rinsanguinare rinseluare rinserenire . rinriepidare ò rintiepidire rincoccare rintronare rinuerdire rinuiare rinuígoríre rinuiluppare rínuiuíre .
Altobello Gagliaro, 1631
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
... da_qnì derivano i vérbi acc0ccare,rincoccare e_seoccarc. _ , 4 COCCIA' lit presa per la freccia stessa. COCCARDA, 8- E In frati. C0'carrle, 'Un' lioe'co o noflo~di fettuccia, e1 anche una rosa di lana tinta del colore, che han" no 'i campi degli ...
‎1836
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Sonare a martello , ft dice quao- do fuona la campana un coceo per volca feparacamente , a guifa che '1 martello fa in full'ancudine ; il che A fa , quando fi vuol raunar il popólo*, e û fatto lonarefl dice anche Rincoccare , e '1 concrario fi è  ...
‎1741
6
Dittionario italiano, et francese. Dictionnaire italien et ...
Rarein sir le Íue, Штат. rencherifïrment) rincarimento. rencireutehicadutarenclorre] tinthiudere . renclouêr] tinchiodate. rencorher) rincoccare. геосопжоуеъ rincon . _ _ rencontre) r. пгсоппоппсошо. I тtoppo . rencontre en пот) motto. fthe i1.
Nathanael Duez, 1662
7
Studi di filologia italiana: bollettino annuale dell' ...
7 rincocca: verbo preso a prestito dal linguaggio tecnico degli arcieri: rincoccare vuol dire incoccare di nuovo la freccia dopo un primo lancio; qui per traslato «si offre una nuova occasione». v. 8 zara a cui tocca: modo di dire popolare a cui ha  ...
‎2007
8
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
RINCLINAKE, tr. Volger per inclinazione l'affètto (G. Oiùd.). J — il cuore !Esp. Salm.). RINCOCCARE, tr. Rimetter in cocca (F.). § flg. Ri- trovar l'occasione propizia (Colomb.l. RIXCONCHINA, s.f. Inchino aggraziato (Lòr. F. P.). RINCONSARE, tr.
Policarpo Petrocchi, 1894
9
Novissimo vocabolario della lingua italiana scritta e parlata
RincercoDil'8. Rincitmilirq. inlr. Divenir citruilo, sciocco ec. R. Rinciuchire. inlr. Divenir più ciuco che mai. R. Rinciviiire. c. a. Rendere più civile. || rifl.alt. Divenir civile. I] e anche |'fm'~ P.pr. Rnwrvmro.-pus. Rmcrvn.rro. Rincoccare. v.a. Rimettere ...
Pietro Fanfani, 1909
10
Dittionario italiano & francese. Dictionnaire italien & ...
... nïußrare. mn. mfr, crrfcer dr'1:«r¢(z.«4 Renchery , faire le renchery , рам; fu'l rin: ra,_ßar¢ in sù lefue, ßìnurß. xenchcriffcment ‚ rincßrimrnro. Rencheute, rímdum. xenclorrc, rinchiudere. Rencloüer, rinchindme. RCnCOChtI, rincoccare.
Nathanaël Düez, Tournes, 1678

用語«RINCOCCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincoccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Totti, la polemica del quotidiano 'Trentino': "Il Capitano se la prende …
... disturbo portato al gruppo giallorosso dalle campane della Chiesa di Pinzolo e il loro rincoccare ogni 30 minuti: "Torniamo il prossimo anno? «LAROMA24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rincoccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincoccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA