アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfoderare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFODERAREの発音

sfo · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFODERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFODERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfoderare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfoderareの定義

辞書のsfoderareの定義は、シースからシースを抽出することです。 ダガー、サーベル。 また、私は被告人のために多くの議論をしているが、適切な時期にそれらを引き出す予定である。

La definizione di sfoderare nel dizionario è estrarre dal fodero, dalla guaina: s. il pugnale, la sciabola. Sfoderare è anche mostrare, esibire, palesare: ho molti argomenti in favore dell'imputato, ma li sfodererò al momento opportuno.


イタリア語辞典で«sfoderare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SFODERAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfodero
tu sfoderi
egli sfodera
noi sfoderiamo
voi sfoderate
essi sfoderano
Imperfetto
io sfoderavo
tu sfoderavi
egli sfoderava
noi sfoderavamo
voi sfoderavate
essi sfoderavano
Futuro semplice
io sfodererò
tu sfodererai
egli sfodererà
noi sfodereremo
voi sfodererete
essi sfodereranno
Passato remoto
io sfoderai
tu sfoderasti
egli sfoderò
noi sfoderammo
voi sfoderaste
essi sfoderarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfoderato
tu hai sfoderato
egli ha sfoderato
noi abbiamo sfoderato
voi avete sfoderato
essi hanno sfoderato
Trapassato prossimo
io avevo sfoderato
tu avevi sfoderato
egli aveva sfoderato
noi avevamo sfoderato
voi avevate sfoderato
essi avevano sfoderato
Futuro anteriore
io avrò sfoderato
tu avrai sfoderato
egli avrà sfoderato
noi avremo sfoderato
voi avrete sfoderato
essi avranno sfoderato
Trapassato remoto
io ebbi sfoderato
tu avesti sfoderato
egli ebbe sfoderato
noi avemmo sfoderato
voi aveste sfoderato
essi ebbero sfoderato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoderi
che tu sfoderi
che egli sfoderi
che noi sfoderiamo
che voi sfoderiate
che essi sfoderino
Imperfetto
che io sfoderassi
che tu sfoderassi
che egli sfoderasse
che noi sfoderassimo
che voi sfoderaste
che essi sfoderassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfoderato
che tu abbia sfoderato
che egli abbia sfoderato
che noi abbiamo sfoderato
che voi abbiate sfoderato
che essi abbiano sfoderato
Trapassato
che io avessi sfoderato
che tu avessi sfoderato
che egli avesse sfoderato
che noi avessimo sfoderato
che voi aveste sfoderato
che essi avessero sfoderato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfodererei
tu sfodereresti
egli sfodererebbe
noi sfodereremmo
voi sfoderereste
essi sfodererebbero
Passato
io avrei sfoderato
tu avresti sfoderato
egli avrebbe sfoderato
noi avremmo sfoderato
voi avreste sfoderato
essi avrebbero sfoderato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfoderare
infinito passato
aver sfoderato
PARTICIPIO
participio presente
sfoderante
participio passato
sfoderato
GERUNDIO
gerundio presente
sfoderando
gerundio passato
avendo sfoderato

SFODERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

SFODERAREのように始まるイタリア語の単語

sfocatura
sfociamento
sfociare
sfociare in
sfociatura
sfocio
sfoconare
sfoconatoio
sfoderabile
sfoderamento
sfoderato
sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare

SFODERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるsfoderareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFODERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfoderare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfoderareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFODERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfoderare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfoderareのイタリア語での反義語

«sfoderare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFODERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfoderareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfoderareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfoderare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拔出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desenvainar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unsheathe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

म्यान से निकालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обнажить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desembainhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোষমুক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégainer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencabut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entblößen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抜き放ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

칼집에서 뽑다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unsheathe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút ra khỏi vỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unsheathe
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unsheathe
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kınından çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfoderare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dekonspirować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оголити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unsheathe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκβάλλω της θήκης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skede trek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

DRA UR SKIDAN
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unsheathe
5百万人のスピーカー

sfoderareの使用傾向

傾向

用語«SFODERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sfoderare»の使用頻度を示しています。
sfoderareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfoderare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFODERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfoderare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfoderare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfoderareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFODERARE»の引用

sfoderareという言葉で有名な引用文や文章
1
Marilyn Monroe
Ti ho mai raccontato della volta che ho visto Flynn ad un party sfoderare l'uccello e suonarci il pianoforte?... Dava gran botte sui tasti. La canzone era

«SFODERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfoderareの使いかたを見つけましょう。sfoderareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sguainare è più nobile di sfoderare: s'usa assolutamente, sottinteso il quarto caso: i'aliro non cosi (3). Sguainare i denti (i): non già sfoderare; sguainare l'ugne , ch'è quel che l'Ariosto dice spiegare. Sfoderare una cattiva poesia, un argomento ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sguainare è più nobile di sfoderare: s'usa absolutamente, soltinleso il quarto caso: l'altro non cosi (3). Sguainare i denti (4) : non già sfoderare ; sguainare l' ugne, ch'é quel che l' Arios to dice spiegare. Sfoderare una cattiva poesia, un ar-  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sguainare è più nobile di sfoderare: s'usa assolutamente,sottinteso ilquarto caso: l'al-' tre non così (5). 7 Sguainare i denti (b): non già sfoderare; sguainare l'u ne, ch'è quel che l'Ariosto dice spiegare. Sfo erare una cattivapoesia, ...
‎1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sguainare, Sfoderare. Fodero è più comune ncllalingua parlata; anche guaina però non è rado. .' Quel delle forbici o arnesi simili, si dirà piuttosto guaina che fodero. Quello de' ferri chirurgici, delle posate, delle gioje, degli occhiali, è astuccio ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... sfoderare 1 [sfoderàre] v.tr.1 Estrarre dal fodero sguainare rinfoderare: sfoderare laspada2 Metterein mostraesibire, sfoggiare: pervincere dovette sfoderare i suoicolpi migliori; lo guardò sfoderando un gran sorriso. sfoderare 2[ sfoderàre] v.tr.
Roberto Mari, 2010
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sguainare e più nobile di sfodcrarc.' s'usa assolutamente, sottinteso il quarto caso: l'altro non così (3). Sguainare i denti (i): non già sfoderare; sguainare l'ugue , ch'è quel che l'Ariosto dice spiegare. Sfoderare una cattiva poesia, un argomento ...
‎1839
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Sguainarc i denti (4)": non già sfoderare; sguainare l'ugne, che quel che l'Arteslo dico spiegare. Sfoderare una cattiva poesia, un argomento potente, e metafora non dell'uso comune, ma propria e bella. I versi e le argomentazionidi ccrtuni ...
‎1844
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Guaine chiama il Redi quelle ove tiene quasi riposti i suoi denti la vipera (3). _ Sgumnare è più nobile di sfoderare: s'usa 85-Olulamt'fllfl , sottinteso il quarto caso: l'altro non così Sgu .inare idenli (5) ,non già sfoderare: sgua'rnare l'ngne; Cli'è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FODERA, Fodero, Federa, Soppanno, Guaina, Astuccio ; Sfoderare, Sguainare, Rifoderare, Rinfoderare ; Zattera. — Fodera, quella de' vestiti; fodero della spada e della sciabola; federa, di guanciali. Soppanno, ciò che sta sotto il panno, cioè ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
La variabile G: Perché ci vogliono tanti genitori per (non) ...
tito» sono poste le premesse per sfoderare le armi. Probabilmente sarebbe troppo pretendere oggi da un politico che sfidasse a duello tutti quelli che lo accusano di mentire e a cui risponde dando del mentitore a sua volta. Fino al primo ...
Piero Paolicchi, 2010

用語«SFODERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfoderareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
... 'sottotraccia') senza però il piglio giusto da sfoderare e da rendere la storia 'oniricamente' la metastasi dell'uomo avido nella 'corsa all'oro'. «Best Movie, 7月 15»
2
GRANDPA Nonno ELLIOT porta Luce dal suo Buio, e PLAY for …
Pata Pata, che è ricordata per l'interpretazione di Miriam Makeba, e dà modo all'africana Titi di sfoderare quella tecnica di quel continente che ... «InformArezzo, 7月 15»
3
Romagnoli, è sempre più Milan: Pallotta apre alla cessione
Il sacrificio del giovane difensore aiuterebbe la Roma a sfoderare i colpi più importanti in entrata, dunque sarà necessario riuscire a fare cassa ... «MilanLive.it, 7月 15»
4
2015, odissee di mercato: zero assi e troppi soldi
... se non di sorpasso, di recupero posizioni e hanno forse scelto l'anno giusto per sfoderare l'artiglieria pesante, alzando non di poco l'asticella ... «SportCafè24.com, 7月 15»
5
Moda Tendenze Estate 2015: gli abiti cipria
... retrò e l'effetto sempre sobrio e delicato il color cipria si conferma una delle sfumature di colori vincente d'estate, da sfoderare di giorno come ... «ContattoNews.it, 7月 15»
6
Atletica, a Torino i campionati assoluti: Eusebio Haliti a caccia del …
... per il titolo è aperta: Maria Benedicta Chigbolu, Libania Grenot, Chiara Bazzoni e Marta Milani potrebbero tutte sfoderare l'acuto vincente. «Bisceglie in Diretta, 7月 15»
7
Agli Special Olympic Games anche due canavesani
Le stesse qualità le dovrà sfoderare anche la 23enne Federica Borla, originaria delle Valli di Lanzo, specialità ginnastica ritmica, arrivata nella ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
8
#Thegira, da Milano a Padova in Ape: mai perdersi (d'animo) - VIDEO
Inutile lamentarsi, lo stile dell'avventura è anche questo, sfoderare in tempo record il navigatore e attaccarlo alla presa di corrente del rickshaw ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Logged Out, la tovaglietta di IKEA contro lo smartphone quando si …
Forse questa evoluzione mi ha consentito di comprendere quando bisogna sfoderare il telefono e quando è meglio tenerlo in tasca. Ma spesso ... «Melamorsicata.it, 7月 15»
10
#Thegira, da Milano a Padova in Ape: mai perdersi (d'animo)
Inutile lamentarsi, lo stile dell'avventura è anche questo, sfoderare in tempo record il navigatore e attaccarlo alla presa di corrente del rickshaw ... «IO donna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfoderare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfoderare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z