アプリをダウンロードする
educalingo
rintoppare

"rintoppare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINTOPPAREの発音

rin · top · pa · re


RINTOPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINTOPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrintoppareの定義

辞書の改ざんの最初の定義は、再び会うためにつまずくことです:1時間後、私は以前と同じ場所でそれを打ちました。 改ざんの別の定義は、パッチ適用、パッチ適用です。 つまずくことはまたまた出くわすことです。


RINTOPPAREと韻を踏むイタリア語の単語

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

RINTOPPAREのように始まるイタリア語の単語

rintingere · rintoccare · rintocco · rintombare · rintonacare · rintonacatura · rintonare · rintontimento · rintontire · rintontito · rintorbidare · rintorbidire · rintormentire · rintorpidire · rintossicare · rintracciabile · rintracciabilità · rintracciamento · rintracciare · rintracciato

RINTOPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

イタリア語の同義語辞典にあるrintoppareの類義語と反意語

同義語

«rintoppare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINTOPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rintoppareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrintoppareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rintoppare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rintoppare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rintoppare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rintoppare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rintoppare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rintoppare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rintoppare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rintoppare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rintoppare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rintoppare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rintoppare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rintoppare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rintoppare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rintoppare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rintoppare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rintoppare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rintoppare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rintoppare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rintoppare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rintoppare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rintoppare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rintoppare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rintoppare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rintoppare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rintoppare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rintoppare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rintoppare
5百万人のスピーカー

rintoppareの使用傾向

傾向

用語«RINTOPPARE»の使用傾向

rintoppareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rintoppare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rintoppareに関するニュースでの使用例

例え

«RINTOPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrintoppareの使いかたを見つけましょう。rintoppareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RINTONACU'O , TA: add. da Riutona- C RINTONXRE: v. n R-boar*. Rintronare. Cost canlava , e i boschi rinton'avako. Smi- nazz. Egl. Qui senza balenar l'arta rintuona. 'rÎnTOPPAMÊNTO: s. m. Occursus. Il rintoppare , Incoutro di cosa in cui si ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Il rintoppare. RINTOPPÀRE. u. ». Riscontrare, incontrare; e si usa anche in signif. n. p. $ Per rattoppare , rappezzare. i;i v; oi'l'O. ,. m. Riscontro , impedimento , opposizione. RINTÒRTp. mdd. Ritorto, storto. RINTOSCÀRE. •. Divenir tossico.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RINTOPPARE. Rin-lop-pà-rc. Alt. Riscontrare, Incontrare cosa o persona che ponga ostacolo, opposizione; altrimenti Intoppare. [Lat. o/fendere, accurrere, nancisci.] - 2. Incontrare semplicementc, Abbattersi.- 3. E a. pass. nel sign. del S 2. - 4.
‎1851
4
Racconti di Temistocle Gradi
4 (< Consolati que' vecchi dal racconto del figliolo, ché in sul primo s'erano messi 'n testa qualche guaio, si dettero a fargli core e gli 'mpromessero che arebbono fatto in modo di rintoppare e' parenti della Lisabella, e 1' arebbono chiesta per ...
Temistocle Gradi, 1872
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
RINTÓCCO. ». m. 11 Бпопо che fa la campana ruitoccando. lux l ox acare. ». all. Di nuovo intooaeare. RINTOXARE. ». att. Intronare, Rimbombare forlemante. RINTOPPAHÈNTO. ». m. II rintoppare. RINTOPPAre. ». alt. Riscontrare, Incontrare.
Pietro Fanfani, 1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E cosi di due che mutuamente desiderati, s' incontrino: fortunato incontro, e simile. Quest' è il più comune. Imbattersi, Intoppare, Rintoppare, Trovarsi, Trovare . Intoppare ha quasi sempre mal senso. S' intoppa in persona che non si vorrebbe ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Una delle specie drammatiche degli antichi, non molto dissimile dalla Tabernaria . Toscane]. Precett. (Berg) IHNTOPPAMENTO. Il rintoppare. Lat. occursus. Gr. omoiv'mazg. Celi. Iett. 52 165. A auesto rintoppamento e ripercotimento dell'one di ...
‎1829
8
Racconti
Consolati que' vecchi dal racconto del figliolo, ché in sul primo s' erano messi 'n testa qualche guaio, si dettero a fargli core e gli 'mpromessero che arebb0no fatto in modo di rintoppare e' parenti della Lisabella, e 1' arebbono chiesta per lui ; ...
Temistocle Gradi, 1864
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
s attiédir , Rinuepi- ( tMir dire , ) Rintiepidire , v. a. miti- ger , calmer [copter Rintoccare , r. a, tinter , Rintonacare , v. a. recrépir une muraille Rintoppamento, s. m. empêchement, obstacle Rintoppare , v. a. rencon trer Rintoppare, v. a. rapiécer, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Italiano ed inglese
Rintoccare, v. a. to Ioli a beli. Rintócco, s. m. the sound of a beli when toUed. Rintonacare, v.a. toplaster again. Rintonacato, ta, adj. jUaslaed again. Rintonàre, v. n. to resound. Rintoppamcnto, s. m. anobstacle, an imj)ediment. Rintoppare, v. n. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

用語«RINTOPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrintoppareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Inquinate metà delle foci in Puglia". A Lecce tre prelievi su sei nei …
... la restante parte veniva cofinanziata dalla Provincia...dopo quelle somme il comune le destinó ad altre spese per rintoppare il manto stradale ... «Lecceprima.it, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rintoppare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rintoppare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA