"rintronare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でRINTRONAREの発音

rin · tro · na · re

イタリア語でRINTRONAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのrintronareの定義

ディクテーションの定義は、聴覚障害者や雷鳴のような雷鳴のように耳障りです。この騒音は私の耳を鳴らします。 また、雷鳴のような鳴き声に耳を傾ける。谷には角の音が連想されていた。

イタリア語の動詞RINTRONAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rintrono

tu rintroni

egli rintrona

noi rintroniamo

voi rintronate

essi rintronano

Imperfetto

io rintronavo

tu rintronavi

egli rintronava

noi rintronavamo

voi rintronavate

essi rintronavano

Futuro semplice

io rintronerò

tu rintronerai

egli rintronerà

noi rintroneremo

voi rintronerete

essi rintroneranno

Passato remoto

io rintronai

tu rintronasti

egli rintronò

noi rintronammo

voi rintronaste

essi rintronarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rintronato

tu hai rintronato

egli ha rintronato

noi abbiamo rintronato

voi avete rintronato

essi hanno rintronato

Trapassato prossimo

io avevo rintronato

tu avevi rintronato

egli aveva rintronato

noi avevamo rintronato

voi avevate rintronato

essi avevano rintronato

Futuro anteriore

io avrò rintronato

tu avrai rintronato

egli avrà rintronato

noi avremo rintronato

voi avrete rintronato

essi avranno rintronato

Trapassato remoto

io ebbi rintronato

tu avesti rintronato

egli ebbe rintronato

noi avemmo rintronato

voi aveste rintronato

essi ebbero rintronato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rintroni

che tu rintroni

che egli rintroni

che noi rintroniamo

che voi rintroniate

che essi rintronino

Imperfetto

che io rintronassi

che tu rintronassi

che egli rintronasse

che noi rintronassimo

che voi rintronaste

che essi rintronassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rintronato

che tu abbia rintronato

che egli abbia rintronato

che noi abbiamo rintronato

che voi abbiate rintronato

che essi abbiano rintronato

Trapassato

che io avessi rintronato

che tu avessi rintronato

che egli avesse rintronato

che noi avessimo rintronato

che voi aveste rintronato

che essi avessero rintronato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rintronerei

tu rintroneresti

egli rintronerebbe

noi rintroneremmo

voi rintronereste

essi rintronerebbero

Passato

io avrei rintronato

tu avresti rintronato

egli avrebbe rintronato

noi avremmo rintronato

voi avreste rintronato

essi avrebbero rintronato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rintronare

infinito passato

aver rintronato

PARTICIPIO

participio presente

rintronante

participio passato

rintronato

GERUNDIO

gerundio presente

rintronando

gerundio passato

avendo rintronato

イタリア語で«RINTRONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rintronare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

assordare · brontolare · confondere · echeggiare · frastornare · incantare · instupidire · ottenebrare · rimbambire · rimbecillire · rimbombare · rincoglionire · rincretinire · rintontire · risuonare · rumoreggiare · stordire · stravolgere · tuonare

RINTRONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrintronareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrintronareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rintronare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 变聋
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: ensordecer
• イタリア語翻訳家 - 英語: deafen
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: बहरा कर देना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: طرش
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: заглушать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: ensurdecer
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কানে তালা লাগান
• イタリア語翻訳家 - フランス語: assourdir
• イタリア語翻訳家 - マレー語: menulikan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: taub machen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 聾します
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 방음 장치를하다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: deafen
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: điếc tai
• イタリア語翻訳家 - タミル語: செவிடாக்கு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: कानठळी बसवणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: sağırlaştırmak
• イタリア語: rintronare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: zagłuszać
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: заглушати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: asurzi
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: κουφαίνω
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: doof
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: döv
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: deafen

イタリア語での«RINTRONARE»の引用

rintronareという言葉で有名な引用文や文章

1

Jack Tatum

La mia idea di un buon placcaggio è quando la vittima si risveglia lungo i bordi del campo e sente rintronare nella sua testa i fischi di un treno.

«RINTRONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrintronareの使いかたを見つけましょう。rintronareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Rintonacare , intonacare di nuovo , teSo- rium denuo inducete . Rintonare , Pi rintronare . Rintoppamento , il rintoppare , occurfus . Rintoppare , rifeontrare , offendere , occur rete , obviam ire , nancifei . \ per rappezzare , re farcire , reparare .

‎1751

Dizionario della lingua italiana: 6

Qtxello che i Latini dicevano grecamente reboare, dicono i Toscani rintronare e rimborm bare, da bomba Voce latina. Star. Rin. Montalb. Sonando un corno che rintronava tutto quel bosco. Poliz. l. 27. Di fischi e bassi tutto i bosco suona, Del ...

‎1829

Dizionario portatile della lingua italiana

Rintronare . Rintpppamento . II rintoppare. Rintoppáre . Riacontrare, incontrare i a ai usa anche ¡n aignif. neutr. pass. §. Per rat- toppare , rappezzare . R'mtoppo. Riacontro, impedimento, opposi- - zione . Rlntorto . Add. Ritorto , atoxto .

Francesco Cardinali, 1828

Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta

Rintonare , rintronare , perstrepere. Riutoppamento , rintoppo, V. * Rintoppare , riscontrare , offenderc . $ Per rappezzare , resarciré . Rintoppo, impedimento, offendicu- lum . Rintorto, ritorto , contort и s . Rintoscare, avvelenare, V.

Jacopo Facciolati, 1822

Frasologia italiana

Rintronare. I boschi , le valli rintanavano. Qui senza balenar V aria riutuona. BJNTOPPARE (rintoppàre) trans. Riscontrare, Incontrar cosa o persona che ponga ostacolo, opposizione, ed anche semplic. Incontrate, abbattersi. Da Toppa vale ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizzionario della lingua italiana ...

Lalin. perstrépere , personare, reboare. Grec. ava^oàv. Varch. Ercol. 61. Quello che i Latini dicevano grecamente reboare, dicono i Toscani rintronare e rimbombare, da bombo voce latina. Star. Rin. Mon- lalb. Sonando un corno che rintronava ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...

Rintronare. ( V. Hindurre.) Risonare , Rintonarc , Rintronare. « davansi si grandi colpi, che » tutti gli loro elmi si rinsona- » vano in lesta ». 405. Seguendo però nel testo: « e gli scudi » si spezzavano in braccio », parrebbe che qui Rinsonare ...

Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Riiilonare. Rintronare. V. Rintronare. Rinloppare. Risconliwe , iitconliare. V- liiconlrare. Rinlnppare , per liappezzare. V. Rup- pezzare. Rintracciare. Trovare , col seguir la traccia una cosa. Aliquid indagaudo , couquirendo, scrutando , rimando, ...

Giovanni Margini, 1832

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Quelle , che i Latini dicevano Grecamente reboare , dicono i Toscani rintronare , e rimbombare, da bombo voce latina . Star. Rin. Montalb. Sonando un corno , che rintronava tutto quel bosco . Polit. 1. 27. Di fisc hi , e bussi tutto '1 bosco suona ...

Paulo Costa, 1823

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Rintonare . Rintronare . Lat. perflrepere . reboare. San- naz. Arcad, egl. 10. Cosí cantava, с i bofchi rintonavano. Morg. 17. 12^ Qui fenza balenar Г aria rintuona . RiNTOPPAMENTO . Il rtntopparc . Lat. occurfus . Gr. Jwmrveu . Gell. ktt. 3. 163.

‎1747

用語«RINTRONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrintronareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Minions: recensione del film targato Illumination Entertainment

... da adattare tutto il registro audiovisuale alla loro scoordinata esuberanza, fino al punto da non preoccuparsi nemmeno di poter rintronare lo ... «ComingSoon.it, 7月 15»

De Luca, il generale al Sisi del Pd che vince sempre da schifato sicuro

... “i proletari” veri dovessero “andare a lavorare” invece che “rintronare di decibel” i concittadini con concerti in luoghi abusivamente occupati. «Il Foglio, 3月 15»

Sei nazioni, l'Inghilterra espugna Cardiff all'esordio

... spalti i daffodil iniziano ad appassire e Halfpenny, come sempre tra i migliori, subisce un brutto colpo che sembra rintronare tutti e quindici. «Il Primato Nazionale, 2月 15»

Lutto al Bo: addio Valentina D'Urso,...

... giornale l'équipe di medici che la stava curando e nello stesso tempo denunciare il cantiere che faceva rintronare la testa a persone malate. «Mattino Padova, 2月 15»

I Vibrators dal vivo a Milano: «Ci piacciono i concerti, i dischi sono …

... palco, è elettrica e non elettronica, ipnotica senza assopire, e metallica senza rintronare… squarciano ogni “blur”: spazzano via ogni bruma. «Rolling Stone Italia, 1月 15»

Lavori passati: 10 buffe professioni dismesse

Donne è arrivato l'arrotino! Io credo di averlo sentito rintronare dal classico megafono anche di recente, vedi video qui featuring ombrellaio: ... «Vanity Fair.it, 9月 14»

Nel nido d'aquila dove l'olio è razionato e il portafoglio è inutile

Sentii rintronare i vetri dalla stanza da letto e corsi a vedere senza infilare le ciabatte. Temevo di aver dimenticato aperto, visto che la sera era ... «La Repubblica, 8月 14»

"Baby squillo" e "clienti": attenti all'insana deriva di chi li accetta

... certi numeri, se non te li sei lasciati rintronare in testa e in cuore, e non hai recepito né il rumore né il dolore che avrebbero dovuto scatenare. «L'Huffington Post, 7月 14»

Una serie di astucci realizzati appositamente per chi fa un lavoro …

... io ero più brava a rintronare gli astanti a parole; dicevo i pastelli erano schierati in sfumatura di colore e se per caso uno si consumava prima, ... «Frizzifrizzi.it, 6月 14»

Cerasa ha ancora ragione?

Con un unico mistero. Uno soltanto. Cosa spinge giornali, banche e partiti a staccare assegni a più zeri per farsi rintronare di bubbole? Boh. «Il Foglio, 6月 14»