アプリをダウンロードする
educalingo
risuonare

"risuonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISUONAREの発音

risuonare


RISUONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISUONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrisuonareの定義

辞書の最初の定義は、もう一度聞こえるようにすることです。これはsonareとrを作成するだけです。 同じ曲。 響きのもう一つの定義は繰り返し、エコー:すべての単語を響かせているエコーです。 Resonatingは1つ以上の音を再放射しています。その直後に電話は響きました。


RISUONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

RISUONAREのように始まるイタリア語の単語

risulta · risultabile · risultamento · risultante · risultanza · risultare · risultare vero · risultativo · risultato · risuolare · risupplicare · risurgere · risurresso · risurrezione · risuscitamento · risuscitare · risuscitato · risuscitatore · risuscitazione · risussurrare

RISUONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · questionare · ragionare · relazionare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるrisuonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISUONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«risuonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«risuonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISUONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risuonareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisuonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risuonare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

环列
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resonar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ring out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टेलिफोन पर घण्टी बजाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خاتم من
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздаваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ressoar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘণ্টা বাজাইয়া ঘোষণা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retentir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cincin keluar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erklingen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リングアウト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

종을 울려 보내다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muni metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reo vang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே வளையம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर रिंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çınlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

risuonare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bić w dzwony na pożegnanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лунати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răsună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δαχτυλίδι από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ring uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ring ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ringe ut
5百万人のスピーカー

risuonareの使用傾向

傾向

用語«RISUONARE»の使用傾向

risuonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risuonare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、risuonareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISUONARE»の引用

risuonareという言葉で有名な引用文や文章
1
Oprah Winfrey
Prima che tu accetti di fare qualsiasi cosa che possa aggiungere anche il più piccolo stress alla tua vita, chiedi a te stesso: qual è la mia vera intenzione? Dai a te stesso il tempo di lasciare un sì risuonare dentro di te. Quando è giusto, ti garantisco che il tuo intero corpo lo sentirà.
2
Chateaubriand
Quando, nel silenzio dell'abiezione, si sentono risuonare solo più la catena dello schiavo e la voce del delatore; quando tutto trema di fronte al tiranno ed è altrettanto pericoloso incontrare il suo favore che meritare la sua disgrazia, si presenta lo storico col peso della vendetta dei popoli. Nerone prospera invano: nell'impero è già nato Tacito.
3
Marino Niola
Gli stregoni hawaiani catturavano le anime, le imprigionavano nelle zucche e le davano in pasto, dietro lauto compenso, a coloro che volevano incrementare la loro performance psicofisica. E ancora oggi gli sciamani sudamericani fanno risuonare la voce degli spiriti agitando i loro sonagli di zucca pieni di semi.

«RISUONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisuonareの使いかたを見つけましょう。risuonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Il rapporto con l'evento d'essere che non sostituisce, di cui non è immagine - ma semplicemente il risuonare - è un rapporto irriducibile. Non può essere ricondotto che alla sonorità stessa del suono. Se l'elemento naturale della parola è il ...
Emmanuel Levinas, 2012
2
Le confessioni
Ma neppure così si definisce una misura costante di tempo, poiché un verso più breve può essere fatto risuonare, strascicandolo, per uno spazio di tempo maggiore di uno più lungo, che venga affrettato. La stessa cosa può avvenire di un ...
Agostino (sant'), C. Carena, 2000
3
Le preghiere della speranza
Il martello continua a risuonare Oh, il martello continua a risuonare sulla bara di qualcuno, oh, il martello continua a risuonare sulla bara di qualcuno, oh, il martello continua a risuonare sulla bara di qualcuno, Signore buono, so che non ho ...
Giorgio Zoffoli, 1992
4
Auuertimenti rettorici sacri, che comprendono il metodo di ...
Bisognarebbe ch' io pntesii fare risuonare la mia debil voce per tutte le contrade di questa Città. Riuscirà assai meglio quello sentimento , se lo porgerete in quell' altra forma piacevolmente patetica : Oh potessi io sar risuonare la mia voce Sec.
Giovanni Battista : da Pontremoli ; Cappuccino> (; Cappuccino>), 1719
5
Elementi teorico-pratici di Musica con un saggio sopra ...
... che fa molto bene , .ed è la rijsonanza dell'ottava . E' tanta l' analogia de' suoni in ottava , che se si tocca un suono qualunque , fa rísonare in aria le sue ottave sotto , e sopra , di modo che sesi tocca forte il suono piùbasso , fa risuonare l' ...
Francesco Galeazzi, 1791
6
Sulla parlata milanese e suoi connessi
L. Q. Cilifinnnt'as); quindi il vbo. mil. = adornarsi con arte, con ricercatezza. - il riccioio naturale e L. eirras (V. in rescià). ciocà; -chin; ciòcch [22- 77-79] _ aMii. clòeca «campana ». - Vbo. ciocà è «risuonare» un corpo cavo entro cui batte qcosa; ...
Luigi Pavia, 2001
7
Il tempo
Ecco, immagina che una voce, corporea, cominci a risuonare, risuona, risuona ancora, ed ecco cessa, è già tornato il silenzio, la voce è passata, non c'è più voce ormai. Era futura, prima di risuonare, e non si poteva misurarla, perché non era ...
Augustin ((saint ;), Giovanni Catapano, 2007
8
AL DI LÀ DELL'INTELLETTO:
L'illustrazione successivo mostra come sia possibile far risuonare ( silenziosamente), in stato di tranquillità, una lettera dell'alfabeto Morse. In questo esempio si trattava della lettera 'C (..)• Nel diario spirituale venne sistemata la stessa lettera ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
9
Delle Confessioni: Da copiosi Commentarj illustrati, e dalle ...
Inimaginati, che ora cominci a risuonare la voce di un corpo.: ella suona, e tuttora suona , ed ecco che cessa, già si fa siienzio, ed è passata quel_ la voce, e non è più. Prima che siudisse, era futura, ñ e non si poteva misurare, perchè non ...
Aurelius Augustinus, 1773
10
Il tempo che viene: Martin Heidegger, dal kairós all'Ereignis
Tale risuonare è quello stesso suono senza suono della quiete [Gelaut der Stille] con cui il dire originario si mostra nel linguaggio ed a cui il silenzio soltanto riesce a corrispondere, nel muto gesto di saluto e di accoglienza con cui l'uomo si ...
Sandro Gorgone, 2005

用語«RISUONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisuonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lopez domenica a Foppolo Canterà jazz al rifugio Montebello
Sul palcoscenico all'aperto, che verrà appositamente allestito, si esibiranno venti musicisti che faranno risuonare pianoforte, ottoni e strumenti ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
E Trani si trasforma in culla dei «Suoni dal sottosuolo». Dal 31 luglio …
Vivere i luoghi archeologici unici al mondo ed irripetibili, abitarli con cura, farli risuonare, ripensarli senza modificarli con le nuove tecnologie ... «Radiobombo, 7月 15»
3
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
E qui alcune parole hanno messo in fibrillazione molti, facendo risuonare termini come “fascista, primitivo”. “Non comprendiamo tanta superbia ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
4
Mille musicisti per i Foo Fighters, a Cesena si riscrive la storia
Alle 19.30 la fase conclusiva: dopo aver fatto risuonare Learn to fly nel cielo romagnolo orchestra, organizzatori e pubblico rivolgeranno un ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
Scherma azzurra, Mattarella: valete più della Banca d'Italia
Malagò: "Ci ha detto che non siamo stati troppo educati, abbiamo rovinato la festa ai russi facendo risuonare due volte l'inno italiano". «Sky.it, 7月 15»
6
In Valchiusella il giovane che ha riscoperto le campane
E poi, naturalmente, col mio amico Claudio, abbiamo cominciato a fa risuonare le campane della valle, tra l'entusiasmo della gente. Lo scorso ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
Classifica Sole 24 ORE, interviene Giacomo Pignataro …
Eppure sono proprio elementi irrilevanti come quello che ho appena citato a risuonare nella grancassa dell'informazione strillata. D'altronde la ... «Liveunict, 7月 15»
8
Il documentario tra poesia e impegno storico. Chi è Patricio Guzmàn.
El botòn de nacàr (lo ripeto e lo ripeto come Guzmàn lo fa risuonare nella pellicola), El botòn de nacàr – dicevo – si presenta come poetica ... «Versus, 7月 15»
9
A Murazzano torna il Black Sheep Jazz Festival con un concerto nei …
Nell'Alta Langa tornano a risuonare le note del jazz con il Black Sheep Jazz Festival, organizzato dal Comune di Murazzano in collaborazione ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Piroscafo Santa Lucia, il 72° anniversario dell'affondamento
... solo hanno lasciato cadere in acqua garofani multicolori, mentre imbarcazioni civili e militari nell'area hanno fatto risuonare le loro sirene. «H24notizie.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Risuonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risuonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA