アプリをダウンロードする
educalingo
ottenebrare

"ottenebrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOTTENEBRAREの発音

ot · te · ne · bra · re


OTTENEBRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOTTENEBRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのottenebrareの定義

辞書のあいまいさの定義は、暗闇にすること、あいまいにすることです。 太陽。 または。 ビュー。 暗くなると暗くなり、暗くなります。空は暗くなります。 ビジョンは不明瞭です。


イタリア語の動詞OTTENEBRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ottenebro
tu ottenebri
egli ottenebra
noi ottenebriamo
voi ottenebrate
essi ottenebrano
Imperfetto
io ottenebravo
tu ottenebravi
egli ottenebrava
noi ottenebravamo
voi ottenebravate
essi ottenebravano
Futuro semplice
io ottenebrerò
tu ottenebrerai
egli ottenebrerà
noi ottenebreremo
voi ottenebrerete
essi ottenebreranno
Passato remoto
io ottenebrai
tu ottenebrasti
egli ottenebrò
noi ottenebrammo
voi ottenebraste
essi ottenebrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ottenebrato
tu hai ottenebrato
egli ha ottenebrato
noi abbiamo ottenebrato
voi avete ottenebrato
essi hanno ottenebrato
Trapassato prossimo
io avevo ottenebrato
tu avevi ottenebrato
egli aveva ottenebrato
noi avevamo ottenebrato
voi avevate ottenebrato
essi avevano ottenebrato
Futuro anteriore
io avrò ottenebrato
tu avrai ottenebrato
egli avrà ottenebrato
noi avremo ottenebrato
voi avrete ottenebrato
essi avranno ottenebrato
Trapassato remoto
io ebbi ottenebrato
tu avesti ottenebrato
egli ebbe ottenebrato
noi avemmo ottenebrato
voi aveste ottenebrato
essi ebbero ottenebrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ottenebri
che tu ottenebri
che egli ottenebri
che noi ottenebriamo
che voi ottenebriate
che essi ottenebrino
Imperfetto
che io ottenebrassi
che tu ottenebrassi
che egli ottenebrasse
che noi ottenebrassimo
che voi ottenebraste
che essi ottenebrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ottenebrato
che tu abbia ottenebrato
che egli abbia ottenebrato
che noi abbiamo ottenebrato
che voi abbiate ottenebrato
che essi abbiano ottenebrato
Trapassato
che io avessi ottenebrato
che tu avessi ottenebrato
che egli avesse ottenebrato
che noi avessimo ottenebrato
che voi aveste ottenebrato
che essi avessero ottenebrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ottenebrerei
tu ottenebreresti
egli ottenebrerebbe
noi ottenebreremmo
voi ottenebrereste
essi ottenebrerebbero
Passato
io avrei ottenebrato
tu avresti ottenebrato
egli avrebbe ottenebrato
noi avremmo ottenebrato
voi avreste ottenebrato
essi avrebbero ottenebrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ottenebrare
infinito passato
aver ottenebrato
PARTICIPIO
participio presente
ottenebrante
participio passato
ottenebrato
GERUNDIO
gerundio presente
ottenebrando
gerundio passato
avendo ottenebrato

OTTENEBRAREと韻を踏むイタリア語の単語

adombrare · ambrare · calibrare · celebrare · cribrare · elucubrare · equilibrare · ingombrare · librare · membrare · ricalibrare · riequilibrare · rimembrare · sembrare · sgombrare · smembrare · tenebrare · timbrare · vibrare · voler sembrare

OTTENEBRAREのように始まるイタリア語の単語

ottava · ottavario · ottavino · ottavo · ottemperamento · ottemperante · ottemperanza · ottemperare · ottemperare a · ottenebramento · ottenebrato · ottenebrazione · ottenere · ottenibile · ottenimento · ottenne · ottennio · ottentotto · ottetto · ottica

OTTENEBRAREのように終わるイタリア語の単語

allibrare · aombrare · assembrare · cabrare · concelebrare · decerebrare · disequilibrare · disgombrare · dismembrare · inombrare · intenebrare · obumbrare · ombrare · ricelebrare · risembrare · sfebbrare · sfibrare · slabbrare · squilibrare · stenebrare

イタリア語の同義語辞典にあるottenebrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OTTENEBRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ottenebrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OTTENEBRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ottenebrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ottenebrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTTENEBRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottenebrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottenebrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottenebrare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变暗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscurecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

darken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कजलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

темнеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escurecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assombrir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdunkeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

黒ずみます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어둡게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

darken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருட்டாக்கிவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ottenebrare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaciemniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

темніти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întuneca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμαυρώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdonker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mörkna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mørkere
5百万人のスピーカー

ottenebrareの使用傾向

傾向

用語«OTTENEBRARE»の使用傾向

ottenebrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottenebrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ottenebrareに関するニュースでの使用例

例え

«OTTENEBRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottenebrareの使いかたを見つけましょう。ottenebrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ottenebrare fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Oscurare , perchè in effetto tra l'un verbo e l'altro scorgesi grande affinità , e perchè gli scrittori usarono sovente Ottenebrare nel valore di Oscurare , massime nel senso figurato ; per es.
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Ottenebrare fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Oscurare , >erchè in effetto tra l'un verbo e labro scorgasi grande affinità , e perchè gli scrittori usarono sovente Ottenebrare nel valore di Oscurare , massime nel senso figurato ; per es.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ottenebrare fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Oscurare, perchè in effetto tra l'un verbo e l'altro scorgesi grande affinità, e perchè gli scrittori usarono sovente Ottenebrare nel valore di Oscurare , massime nel senso figurato ; per es.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Rivista contemporanea
Dall'undicesimo secolo in poi, i Papi all'opera di schiarire sostituiscono quella di ottenebrare. Non è in fine l'ora che l'ottenebrare termini, lo schiarire ricominci, e lo scopo del cristianesimo e del cattolicismo si ripigli? XXI. Il potere temporale ...
‎1868
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ottenebrnre fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Oscurare, perché in effetto tra l'un verbo e l'altro scorgesi grande affinità, e perché gli scrittori usarono sovente Ottenebrare nel valore di Oscurare, massime nel senso figurat0'9 per es.
‎1825
6
Napoleone 3. per Pacifico Valussi
poste; ma essa non può ottenebrare nelle anime il sentimento del giusto e del vero, una volta che vi sia penetrato. Noi amiamo di supporre che il colpo .dato fin d'allora dal giovane napoleonide al potere temporale del 'apa non. sia stato che il ...
Pacifico Valussi, 1860
7
Napoleone 3. galleria nazionale del secolo 19 per Pacifico ...
poste; ma essa non può ottenebrare nelle anime il sentimento del giusto e del vero, una volta che vi sia penetrato. Noi amiamo di supporre che il colpo dato fin d'allora dal giovane napoleonide al potere temporale del papa non sia stato che il ...
Pacifico Valussi, 1860
8
Nuovo vocabolario greco-italiano compilato da Michele Sartorio
Arrocxarígw, ottenebrare , rimuovere le tenebre. Azarxora'w, ottenebrare, ofi' uscare. Áfrosxufl/zocwm, adirarsi. Anouilh/lm; маминым, depredare , spogliare. Аммониты, deridere. Апщщы; апатит, astergere, pnl'gare. Актуарии, diminuire.
Michele Sartorio, 1852
9
Guida grammaticale de giovanetti nello studio della lingua ...
Così pure ottenebrare. Intenebrire, intenebrisoo. Intera'me , sm. tutti gl'interiori dell'animale. luteroolonnio, intercolunnio,t. di architet. Interdire, interdicere. Interessare, far partecipe. (I) Interiezìone. Interiori, sm. interiora, {fidi solo plu.
Vito Buonsanto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
10
I Contemporanei italiani
poste; ma essa non può ottenebrare nelle anime il sentimento del giusto e del vero, una volta che vi sia penetrato. Noi amiamo di supporre che il colpo dato fin d'allora dal giovane napoleonide al potere temporale del papa non sia stato che il ...
‎1861

用語«OTTENEBRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottenebrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il muro della negligenza
... chiamato in aiuto per difendere il benessere collettivo di alcuni, un mito già in passato capace di ottenebrare le menti pensanti. «AgoraVox Italia, 6月 15»
2
Esame terza media 2015 / Prove Invalsi: i risultati dei test. Online i …
La paura sembra ottenebrare gli studenti che già sulla rete si lasciano andare a frasi del tipo "oh cielo, ho sbagliato tutto, rischio grosso! «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
I peccati dell'ospedale religioso tra sanità e santità
Demoniache presenze che tentano di ottenebrare le indiscutibili virtù degli ospedali cattolici? Complotti giudoplutomassonici orchestrati da ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
4
Heysel: rispetto e memoria
Ad essa si è unita la malafede di quanti hanno usato la cortina fumogena dell'oblio per ottenebrare la verità e la memoria dei fatti storici. «Giulemanidallajuve, 5月 15»
5
Quello che resta della grande Guerra
Soprattutto quando il mondo complesso e tragicomico della geopolitica e della grande strategia sembra ottenebrare la tattica, che poi è la ... «L'Huffington Post, 5月 15»
6
“Una buona scuola è una scuola libera”
È una follia, un principio che va contro le battaglie che combatto da una vita, una via da seguire se vogliamo ottenebrare le menti. La filologia o ... «Il Tempo, 5月 15»
7
Internet of things, la Germania punta su uno standard 'anti-OTT'
... non permettendo alle compagnie americane quali Google e Facebook un monopolio incontrastato che potrebbe eventualmente ottenebrare i ... «Key4biz, 3月 15»
8
Lo Tsunami insegna: di cambiamenti climatici si deve parlare
... d'infauste notizie, da isolare ed estirpare, in modo che non possano profetizzare delle chiare falsità ed ottenebrare le menti dei cittadini. «eHabitat, 3月 15»
9
Pintus contro Filippo Giardina | Facebook | Colorado | Stand up …
... e che venga fatto di tutto per scongiurare il rischio di un totalitarismo comico che rischierebbe di ottenebrare le coscienze degli spettatori. «TVblog.it, 3月 15»
10
'Il silenzio degli innocenti', il vero significato della frase di Hannibal …
... quindi nascondere un ben preciso messaggio per Clarice: non sta prendendo farmaci che possano ottenebrare le sue capacità mentali. «Cinema Fanpage, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ottenebrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottenebrare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA