アプリをダウンロードする
educalingo
rintuzzamento

"rintuzzamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINTUZZAMENTOの発音

rin · tuz · za · men · to


RINTUZZAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINTUZZAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrintuzzamentoの定義

辞書内のシュレッディングの定義は、アクションモードとシュレッディングの結果です。


RINTUZZAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

RINTUZZAMENTOのように始まるイタリア語の単語

rintorpidire · rintossicare · rintracciabile · rintracciabilità · rintracciamento · rintracciare · rintracciato · rintracciatore · rintraccio · rintrecciare · rintristire · rintrodurre · rintronamento · rintronante · rintronare · rintronato · rintrono · rintrupparsi · rintuzzare · rintuzzato

RINTUZZAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるrintuzzamentoの類義語と反意語

同義語

«rintuzzamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINTUZZAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rintuzzamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrintuzzamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rintuzzamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rintuzzamento
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rintuzzamento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rintuzzamento
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rintuzzamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rintuzzamento
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rintuzzamento
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rintuzzamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rintuzzamento
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rintuzzamento
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rintuzzamento
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rintuzzamento
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rintuzzamento
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rintuzzamento
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rintuzzamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rintuzzamento
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rintuzzamento
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rintuzzamento
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rintuzzamento
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rintuzzamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rintuzzamento
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rintuzzamento
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rintuzzamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rintuzzamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rintuzzamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rintuzzamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rintuzzamento
5百万人のスピーカー

rintuzzamentoの使用傾向

傾向

用語«RINTUZZAMENTO»の使用傾向

rintuzzamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rintuzzamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rintuzzamentoに関するニュースでの使用例

例え

«RINTUZZAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrintuzzamentoの使いかたを見つけましょう。rintuzzamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
R. Non credono di ritrovar mai il rintuzzamento di tanto ardire. RINTUZZARE. Ribailere e Rivolgere la punta, o Ripiegare il laglio; ed è più proprio de'ferri, che d'altro. E si usa nel sen- timento ait. e neutr. pass. Latin, relundere, oblundere.
‎1829
2
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
metodo: Addizione di zucearo al mosto, con rintuzzamento dell' acido mercè gli assorbenti o l' acqua. In primo luogo riguardo al rintuzzamento dell' acido per via degli a) assorbenti, si posero in gioco varj mezzi, carbonato c bicarbonato di ...
Annibale Omodei, 1856
3
La vera scienza dell'economia politica della ricchezza ...
E da dove, poi, avrebbe, mai, potuto venire la sospirala e benedetta soluzione , se non dall'ostinato, animoso, e risoluto rintuzzamento vero delle idee, che stanno a base radicale della presente società 'I Si teme forse, che-dietro questo ...
Pietro Bozzo, 1872
4
Dizionario della lingua italiana
RINTUZZAMENTO . Il rintuunre. Lat. coercr'lio . Gr. xa'9s:gEr;. Fr. Giard. Pred. li. Non credono di ritrovar mai il rintuzzamento di tanto ardire. RINTUZZARE. Riballere, e Rivolgere la punto, o Ripiegnre il taglio; ed è più proprio de'ferri,che 11' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Annali universali di medicina
... infiammate , e che per piccola che sia è sempre vero sorbente , bisogna tener a calcolo la qualità sorbente anche delle sostanze di cui sono non di rado composti ; V evaporazione per essi sovente promossa del calorico ; il rintuzzamento ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1823
6
Essercitii spirituali per far acquisto del Divino Amore
In questo modo considera ancora, come concorreuano insieme per accrescere il dolore, e l'impeto del colpo, e il rintuzzamento del chiodo* perche questo impediua , che penetrasse, e così si moltiplicauano i colpi, e l'impeto de colpi insieme ...
Saint-Marie de Saint-Joseph, 1671
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
rintuzzamento di tanto ardire. * lmperf. Prov. D. 13. T. 366. Se la parte rensihile quella si i: che piglia il fuoco dell' ira cc. quella dunque si ha a domare, quella percuntere e snervare si ha, ad ammenda e rintuzzamento de' suoi impetuori furori.
‎1838
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fr. Giord. Pred- R. Non credono di ritrovar mai il rintuzzamento di tanto ardire . RlNTUZZARE . Ribattere , e Rivolgere la punta , o Ripie- gare il taglio ; ed i più proprio de ferri , che ...
‎1747
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Lat. mortitleatio, 2 - [Disgusto , Affronta] Mar. S. Grcg. Per tanto bene quelli che desiderano tale mortificazione, sono assomiglianti a coloro che cavano tesoro. 8 - [Dello della carne, Rintuzzamento della sensualità] Esp. Salm. Laudino il nome  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
La Galleria di Minerva, overo notizie universali, di quanto ...
... che smorza la. feb~ bre non è senza qualche rintuzzamento , e condensazione delle sostanze febbrili, mentre ser_pendo talvolta la sona del coagulante suor de' ni— di febbrili , s'estcnde àdeprimere anco le sos'tanze naturali più spiritose, ...
‎1708

用語«RINTUZZAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrintuzzamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: Monsieur Nibalì è tornato
... di provare l'impresa, di non arrendersi anche all'evidenza di un “rintuzzamento” immediato da parte degli avversari, lo dobbiamo a Vincenzo. «Toscana News 24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rintuzzamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rintuzzamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA