アプリをダウンロードする
educalingo
risvegliarsi

"risvegliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISVEGLIARSIの発音

risvegliarsi


RISVEGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RISVEGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

RISVEGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

risupplicare · risurgere · risurresso · risurrezione · risuscitamento · risuscitare · risuscitato · risuscitatore · risuscitazione · risussurrare · risvegliamento · risvegliare · risvegliativo · risveglio · risvenire · risventolare · risviare · risvolta · risvoltare · risvolto

RISVEGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrisvegliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISVEGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«risvegliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RISVEGLIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«risvegliarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«risvegliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISVEGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risvegliarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisvegliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risvegliarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

醒来
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despertarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wake up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जगाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استيقظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acordar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জেগে ওঠা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se réveiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bangun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufwachen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

目を覚まします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일어나
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tangi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thức dậy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எழுந்திருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

risvegliarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obudzić się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trezi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξυπνήστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vakna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

våkne opp
5百万人のスピーカー

risvegliarsiの使用傾向

傾向

用語«RISVEGLIARSI»の使用傾向

risvegliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risvegliarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、risvegliarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISVEGLIARSI»の引用

risvegliarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Kautilya
I resti di un nemico possono risvegliarsi come quelli di una malattia o di un fuoco. Quindi devono essere completamente sterminati... Non bisogna mai trascurare un nemico solo perché è debole. Al momento buono diventerà pericoloso come una scintilla di fuoco in un covone.

«RISVEGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisvegliarsiの使いかたを見つけましょう。risvegliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oltre la mente. Teoria e pratica della psicologia transpersonale
Esiste inoltre in biotransenergetica una modalità collettiva di lavoro sui sogni, si tratta di una pratica che si chiama: In viaggio per risvegliarsi. 13.3. In viaggio per risvegliarsi Così come le antiche pratiche sciamaniche che venivano praticate da  ...
P. Lattuada, 2004
2
La vita dopo il risveglio. La vera natura dell'illuminazione
Risvegliarsi. al. livello. della. mente. Cominciamo osservando cosa succede al livello della mente nel periodo successivo a una esperienza di risveglio. Cosa significa vivere la non-separazione al livello della mente? Sappiamo tutti com'è ...
Adyashanti, 2010
3
Trattato completo teorico-pratico di agricoltura del dott. ...
Finalmente ei pure fa notare che il risvegliarsi della vegetazione non può essere attribuito ad un succhiamento od assorbimento esercitato dalle gemme se , come già feci io pure notare , ( pag . 504 ) vi sono dei fenomeni che precedono di ...
‎1866
4
Giornale delle scienze mediche
Un altro porchetto d'india posto nella medesima condizione del primo si assopì come questo nello stesso spazio di tempo. Gli si pose, quando già cominciava a risvegliarsi, un mezzo grano di morfina in bocca, ed il suo ristabilimento fu più ...
‎1847
5
Le donne del vangelo: omelie predicate a Parigi in San Luigi ...
Infine, come l' uom non si addormenta che nella speranza di risvegliarsi, così il giusto non muore alla terra che nella speranza di risvegliarsi nel cielo. Parlando della morte del Messia, come pur d' ogni cristiano che avrebbe diviso i diritti, ...
‎1867
6
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
V orbi nel risvegliarsi accortosi , che gli mancavano de' buoi rcorse alla vicina caverna per cercarli . La trovò chiusa con un crassissimo sasso , ed osservò inoltre, che le pedate de' buoi erano dirette verso la campagna . Passava oltre ...
G. M. Olivier-Poli, Louis Mayeul Chaudon, 1791
7
Essere nel presente. Il risveglio
Cosa è più importante per noi: la consapevolezza, il risvegliarsi, la pace, oppure vincere la nostra piccola battaglia, avere ragione, mantenere le nostre sicurezze, difendersi, attaccare? Se per voi è più importante il risvegliarsi a un più alto ...
Marina Borruso, 2014
8
Risvegli. La natura del nostro Io
Ognuno di noi ha la possibilità di risvegliarsi. Ciò che risvegliamo è la conoscenza delle nostre parti meno esplorate. Ciò che possiamo fare è aprirci alla luce serenamente, esporci alla sua bellezza mostrandoci completamente, senza riserve, ...
Alessandro Betti, 2009
9
Il codice Stravinci
Intorno a loro, la città cominciava a risvegliarsi. Le strade venivano pulite, il latte veniva consegnato, uomini e donne approntavano le proprie bancarelle al mercato, i tram si riempivano dei primi pendolari. Una vista familiare e confortante agli ...
Toby Clements, 2006
10
Versi: e Aristodemo tragedia
Non più : nell'alma risvegliarsi io sento In faccia alla commossa ira divina Di Natura il cordoglio e lo spavento . Veggo le vie dell'empia Palestina , Veggo il Giordan , che tra le meste sponde Torbido e lamentoso al mar cammina . Qui passò ...
Vincenzo Monti, 1787

用語«RISVEGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisvegliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agrigento, il centro storico prova a risvegliarsi
AGRIGENTO. Il "risveglio" del centro storico rilancia la vocazione turistica della città di Agrigento. Nonostante la crisi, che continua a farsi sentire, c'è "fiducia" tra ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
2
"Torno Indietro E Cambio Vita": Raul Bova e i problemi di risvegliarsi
Tornare indietro nel tempo per cambiare la propria vita? Sarebbe bellissimo, vero? E' quello che pensa Raul Bova protagonista del film "Torno Indietro E ... «MTV.IT, 6月 15»
3
Gilli: “La città deve risvegliarsi dal torpore”
Gilli: “La città deve risvegliarsi dal torpore”. Intervista a Pierluigi Gilli, ex sindaco della città, oggi sostenuto dalla coalizione Forza Italia, Unione Italiana, ... «Varese News, 5月 15»
4
Cambiamenti climatici, Nature lancia l'allarme: i draghi potrebbero …
drago I draghi potrebbero risvegliarsi e a destarli dal lungo sonno potrebbero essere i cambiamenti climatici, che progrediscono incontrastati per mancanza di ... «Meteo Web, 3月 15»
5
Video. Gas nel Golfo di Napoli, il Vesuvio sta per risvegliarsi?
Ieri mattina alcun sub hanno riscontrato delle anomalie nelle acque a largo del golfo di Napoli, nei pressi di San Giovanni a Teduccio, segnalando il tutto alla ... «Vesuvio Live, 3月 15»
6
Philae, la sonda scesa sulla cometa 67/P, potrebbe risvegliarsi
Risveglio possibile, ma poco probabile. L'unico modo per potere ritrovare Philae è attendere un suo eventuale messaggio che permetterebbe ai tecnici dell'Esa ... «Focus, 3月 15»
7
Ibernazione in America per risvegliarsi fra 300 anni
... aver preso piede da un po' di tempo, e ora anche alcuni italiani hanno effettuato la loro scelta: farsi congelare a -196 gradi per poi risvegliarsi fra 300 anni. «StatoQuotidiano.it, 3月 15»
8
L'uomo che morì due volte per poi risvegliarsi: "È come schiacciare …
Poi mi sono risvegliato e ho sentito di nuovo il dolore". Ricorda la voce dei medici pronunciare la terribile frase: "È morto". "Oh mio Dio, che bello! Ora posso dire ... «Leggo.it, 2月 15»
9
Philae è ancora "introvabile" ma potrebbe risvegliarsi a maggio
Philae è ancora “introvabile” ma potrebbe risvegliarsi a maggio. Cercare di comprendere dove si trova il lander atterrato sulla Cometa non è affatto semplice. «Scienze Fanpage, 2月 15»
10
Aldo, il ciociaro ibernato a -196 °C che punta a risvegliarsi nel futuro
In questa ipotesi, al momento del risveglio il corpo riacquisterebbe il fisico che aveva prima della conservazione; ovvero, il tempo del congelamento non ... «Frosinone24, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Risvegliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risvegliarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA