アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ritegnoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRITEGNOSOの発音

ritegnoso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITEGNOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RITEGNOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

RITEGNOSOのように始まるイタリア語の単語

ritegno
ritelefonarsi
ritemere
ritempestare
ritemprante
ritemprare
ritemprarsi
ritemprato
ritendere
ritenere
ritenere possibile
ritenere probabile
ritenersi
ritenimento
ritenitiva
ritenitivo
ritenitore
ritentamento
ritentare
ritentiva

RITEGNOSOのように終わるイタリア語の単語

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

イタリア語の同義語辞典にあるritegnosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITEGNOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritegnoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritegnosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RITEGNOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritegnoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritegnosoのイタリア語での反義語

«ritegnoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RITEGNOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritegnosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritegnosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritegnoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ritegnoso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ritegnoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ritegnoso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ritegnoso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ritegnoso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ritegnoso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ritegnoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ritegnoso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ritegnoso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ritegnoso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ritegnoso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ritegnoso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ritegnoso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ritegnoso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ritegnoso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ritegnoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ritegnoso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ritegnoso
70百万人のスピーカー

イタリア語

ritegnoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ritegnoso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ritegnoso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ritegnoso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ritegnoso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ritegnoso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ritegnoso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ritegnoso
5百万人のスピーカー

ritegnosoの使用傾向

傾向

用語«RITEGNOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«ritegnoso»の使用頻度を示しています。
ritegnosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritegnoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RITEGNOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ritegnoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ritegnoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ritegnosoに関するニュースでの使用例

例え

«RITEGNOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritegnosoの使いかたを見つけましょう。ritegnosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cave Canem
Al patrizio, tuttavia, non sfuggì il gesto ritegnoso con cui si affrettò anascondere lemani sottoil grande tavolodi legno, pernon far vedere che tremavano ancora un po', come nel giorno in cui, sorpreso astudiare la meccanicadi Erone,si era ...
Danila Comastri Montanari, 2013
2
Baldini Antonio - Prezzolini Giuseppe, Carteggio: 1912 - 1962
... ritegnoso e più affermativo, più scaltro, più avido, più risoluto". Per Prezzolini la conclusione del conflitto mondiale segna invece un periodo di particolare disagio , le cui conseguenze si faranno sentire a lungo negli anni. Le difficoltà d'ordine ...
Marta Bruscia
3
Deviazione
“Ah.” Misembra d'avvertire un ritegnoso riguardo nell'esclamazione. Suona il cessato allarme nello stupore di tutti. Torniamo all'aria libera, discutendo sulla possibile direzione dei bombardieri. Camminiamo nervosamente, qualcunosiferma ...
Luce d'Eramo, 2012
4
La giustizia di Iside
Altrimenti cosa? – Nonfare l'ingenua. Tu glipiaci. Non si scalda facilmente, la nostra grande S, matul'hai acceso come una torcia. Solo chefa il ritegnoso,èuno cheappena può si nega lecosebelle. – Conosceilimiti. Io sono sposata. – Ah! Giusto ...
Clelia Farris, 2012
5
La Divina Commedia. Inferno
s'accolse: si strinse a Dante, per dirgli la frase confidenziale, senza essere udito dagli altri; cfr. Inf. XXVII, 32-33; Par. XXII, 97-98. - eh 'ei volse: volle; cfr. Inf. II, 118. «Dante, dopo quanto accaduto con Gerì del Bello, era ritegnoso, ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
6
Le grandi donne di Roma antica
... (ne danno testimonianza i busti e checi rimangono), bionda,lineastupenda del corpo,come si intravede dai drappeggi della veste,un viso dolcissimo,e sensibile, apertaai piaceri dellacarne, quanto luiera rigido, controllato, austero, ritegnoso.
Furio Sampoli, 2011
7
Vocabolario lucchese
Anche Laurentii 79 « Ferro sul quale si raggira lo schilone » Per l — d cfr. Cicala da Cicada. Schinziscanzi. Fare da schinziscanzi, una volta dicevano Madonna Schifalpoco; di chi fa vista di esser pudibondo, ritegnoso, fa finta di non volere e ...
Idelfonso Nieri, 1902
8
Studi mediolatini e volgari
26 vergonhos - ancora nell'accezione positiva di ' ritegnoso ' che ha in VI, 1 (cfr. nota). 27 Cfr. Rayn. III, 127 « En aissi m sui enganada - Ainsi je me suis trompée (La Comtesse de Die) ». 28 ss. Comincia qui a farsi chiara la causa dello ...
‎1983
9
La lingua italiana: Storia e problemi attuali
... da sinonimi più letterari e elevati: bisogno spingente / bisogno urgente; i più riposti cantoni / i più riposti angoli, ecc. Il tono medio, più ritegnoso, è spesso ottenuto con eliminazione di espressioni troppo vive e popolaresche: « Ecco apparire ...
Giacomo Devoto, Maria Luisa Altieri Biagi, 1979
10
Il teatro in lingua e in dialetto bolognese
... trovo in ben triste alternativa, giacché dovrei parlare con voi... ma il pensiero di richiamare alla mente sciagurate vicende... mi lascia titubante, ritegnoso... MARIA - Oh se mi devi parlare di lui... dimmi, dimmi pure... ripetimi che non l'ho ucciso ...
Antonio Fiacchi, Enrica Guizzardi, 1982

用語«RITEGNOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritegnosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fenomenologia di Fabio Volo divo del “terzo tipo”
«Riassume aspetti generazionali fondamentali, come la flessibilità, aspetti di uomo contemporaneo né troppo aggressivo perché sarebbe sospetto, né ritegnoso ... «La Stampa, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ritegnoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritegnoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z