アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"povero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOVEROの発音

po · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOVEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«povero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

貧困

Povertà

貧困は個人の状態または有することが見出され、全体として人間社会で、経済的な理由のために、基本と一次産品への、あるいは社会の重要な商品やサービスへのアクセスが制限されています。 それはもはや自給自足の最小の手段を作ることはできない大衆に関係する場合は、貧困困窮次のようになります。これは、最低生活水準、人口の大部分の下につながる特定の経済環境にリンクされている現象です。 一般的に貧困は収入源のためのより多くの機会がある都市部よりも農村部で高いグレードである傾向がある。また、農村部では、貧困がためにどのような貧困の大きな社会的孤立を伴っています それは自分自身を決定します。 しかしながら、一般的には、都市部の貧困は地方よりも多くの問題を引き起こす可能性があります。たとえば、途上国のスラム街とスラム街が経験する健康上の問題を参照してください。 La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

イタリア語辞典でのpoveroの定義

辞書の貧困層の最初の定義は、材料財と金銭の利用可能性がほとんどないという点である。 貧しい人:男性p。 生まれ、生きる、死ぬこと。 都市の最も貧しい家庭がそこに住みます。 それは国pです。 貧困層のもう一つの定義は、何か、欠乏した、不足していることが欠けているということです。 発明の 庭p。 花の ストーリーp。 感情の 貧困者は、通常存在する量と比較して、必須要素または通常要素が欠如している。 赤血球の

La prima definizione di povero nel dizionario è che ha scarsa disponibilità di beni materiali e di denaro; indigente: uomo p.; nascere, vivere, morire p.; là vivono le famiglie più povere della città; è un paese p. Altra definizione di povero è che scarseggia di qualcosa, manchevole, insufficiente: p. di inventiva; un giardino p. di fiori; un racconto p. di emozioni. Povero è anche carente degli elementi essenziali o consueti, rispetto alla quantità normalmente presente: sangue p. di globuli rossi.

イタリア語辞典で«povero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POVEROと韻を踏むイタリア語の単語


ah e vero
ah e vero
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
daddovero
dad·do·ve·ro
davvero
dav·ve·ro
e vero
e vero
essere povero
essere povero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
severo
se·ve·ro
sovero
so·ve·ro
spolvero
spol·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

POVEROのように始まるイタリア語の単語

pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo
pozione

POVEROのように終わるイタリア語の単語

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
battispolvero
bevero
bivero
e proprio vero
fiordaliso vero
mugavero
nevvero
no davvero
non e vero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
stravero
suvero
zafferano vero

イタリア語の同義語辞典にあるpoveroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POVERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«povero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poveroのイタリア語での同義語
accattone · andante · anonimo · approssimativo · approssimato · arido · arretrato · artigianale · assente · austero · avaro · banale · barbaro · barbone · basso · bisognoso · borghese · breve · bruciato · brullo · calvo · carente · casalingo · cattivo · contenuto · corrente · corto · crudo · debole · deficiente · del terzo mondo · depresso · derelitto · difficile · digiuno · dimesso · disadorno · disagiato · diseredato · disgraziato · disseccato · elementare · esiguo · esile · facile · faticoso · forzato · freddo · giovane · gracile · gramo · grigio · ignobile · imbecille · improduttivo · inaridito · incompleto · inconsistente · indigente · inesistente · infelice · inferiore · inficiato · ingeneroso · insignificante · insufficiente · irrilevante · irrisorio · leggero · lieve · limitato · magro · malandato · malfatto · mancante · mediocre · mendicante · mendico · meschinello · meschino · microscopico · minimo · minuscolo · miserabile · miserevole · misero · misurato · moderato · modesto · morto di fame · nano · negligente · non abbiente · nudo · nullatenente · ordinario · orribile · ovvio · patetico · pedestre · pedissequo · penoso · pezzente · piatto · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · pietroso · pitocco · poco · popolare · poveraccio · poveretto · povero cristo · povero diavolo · prevedibile · privo · proletario · provinciale · questuante · rado · raro · riarso · ridicolo · ridotto · risibile · ristretto · sassoso · scadente · scalcagnato · scalcinato · scarno · scarso · sciagurato · scialbo · sciatto · scolastico · sconsolato · secco · selvaggio · semplice · senza soldi · sfortunato · sforzato · sfruttato · sguarnito · sontuoso · sottile · sottosviluppato · sparuto · spelacchiato · spiantato · spicciolo · spoglio · sprovvisto · spuntato · squallido · squattrinato · stentato · stento · sterile · stiracchiato · stitico · straccione · striminzito · superato · superficiale · sventurato · tapino · tirato · tragico · trascurabile · trascurato · tribolato · triste · trito · umile · vagabondo · vanificato · vedovo · vile · vuoto

イタリア語で«POVERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«povero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poveroのイタリア語での反義語

«povero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POVEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poveroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoveroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«povero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pobre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедных
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরিদ্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pauvres
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

miskin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miskin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghèo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏழை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरीब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fakir
70百万人のスピーカー

イタリア語

povero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biedny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бідних
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sărac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φτωχός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dålig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

poveroの使用傾向

傾向

用語«POVERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«povero»の使用頻度を示しています。
poveroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«povero»で最も広く使用されている表現です。

用語«POVERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«povero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«povero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poveroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POVERO»の引用

poveroという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleio
La bellezza della più giovane era così straordinaria, così fuori del comune che il linguaggio umano appariva insufficiente e povero non solo a descriverla ma anche solo a lodarla.
2
San Basilio Magno
Se tutti ci contentassimo del necessario, e dessimo il superfluo al bisognoso, non ci sarebbe più né il ricco né il povero.
3
Flavio Briatore
È il mercato che decide chi diventa ricco e chi diventa povero.
4
Chilone di Sparta
Equilibra le tue necessità con la tua ricchezza e non sarai povero né ricco, ma semplicemente fortunato.
5
Albert Cohen
Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.
6
Paco D'Alcatraz
Povero e depresso aveva bisogno di uno sfogo. Così il cielo gli mandò il morbillo.
7
César-François-Adolphe d'Houdetot
Un parente povero è sempre un parente lontano.
8
Georges Jacques Danton
Sarebbe meglio essere un povero pescatore che immischiarsi con il governo degli uomini.
9
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
10
Adelle Davis
Fai colazione come un re, pranza come un principe e cena come un povero.

«POVERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoveroの使いかたを見つけましょう。poveroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il principe e il povero:
Il principe e il povero è un romanzo scritto da Mark Twain nel 1881.
Mark Twain, 2014
2
Il povero Giuseppe
Un uomo povero, e di cuore ingenuo, per nome Giuseppe, che guadagnava di che vivere in far commissioni e portar fardelli, traversando un giorno una strada, sentì cantare entro una, chiesa. Vi entra con un fardello di lana sottp il braccio.
‎1865
3
Le ricchezze del povero e le miserie del ricco
vero il dire che i suoi godimenti rin.» sciranno meno intimi e i. suoipiaceri 1 meno vivi che quelli del povero. _ Come mai pe-ìrebb' egli apprezzare un buon; pasto, uri-mobile comodo, un abito nuovo, chi mai non fu privo di nulla?
‎1834
4
Povero Cristo
Controllo delle profezie evangeliche: tutte false !
Mario Trevisan, 2009
5
Povera santa, povero assassino: la vera storia di Maria Goretti
Maria Goretti era una bambina di appena undici anni resa ancora più piccola, nel fisico e nella mente, dalle spaventose condizioni di povertà e ignoranza in cui viveva, nelle Paludi Pontine, agli inizi del Novecento.
Giordano B. Guerri, 2008
6
I sacramenti nelle Costituzioni sinodali di Richard "the ...
Attilio Carpin. I ministri della Chiesa sono invitati a una vita umile e povera, aliena dall'arroganza, dalla ricchezza e dalle cose mondane, che è visibilmente espressa dal modo di comportarsi, di vestire, di parlare. Essi sono chiamati, infine, ...
Attilio Carpin, 2005
7
Cronaca Modenese
Zan And.a Sedazare era povero, al presente sta benissimo. Beltramo de Bergamo fatto cittadino già povero, al presente richo. M.ro Tetan Marschalco già povero, al presente stà benissimo. Ser Zan Pedre Fuxare già era povero al presente ...
Jacopino de' Bianchi, 1866
8
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Povero il mio Maurizio! dicevagli Dorotea, seduta dtrcanto al letto ove la febbre aveva cacciato il suo sposo, povero il mio Maurizio! Àcchetati, lascia fare alla giustizia del cielo. Chi ti ha tolto il tuo dramma non può già torti l' ingegno. Rimesso ...
‎1836
9
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Ma si tacciono e la Crusca edil suo vocabolario intorno al povero diavolo, né mi ricordo se Monti vi abbia provveduto colle sue aggiunte. I Cruscanti non hanno voluto dar quartiere al povero diavolo, ed il Pubblb co al contrario per vendiearlo  ...
‎1858
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Povero. (Lat. rnifer. ) Miférable. POVERAGLIA. Moltitudine di mendicanti, e gente povera. (Lat.vulgi fcx. ) Gueufaille. POVERAMENTE. Da povero , a guifa di povero. (Latin, miferè. ) Pauvrement. POVERELLO, dim. di Povero. (Lat. pauperculus. ) ...
Annibale Antonini, 1770

用語«POVERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoveroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teatro Povero di Montichiello, al via la 49° edizione
Alle spalle di ogni spettacolo del Teatro Povero vi è un lungo percorso partecipativo: ... Nella piazza di Monticchiello ogni anno le maestranze del Teatro Povero ... «Antenna Radio Esse, 7月 15»
2
Lagalla: «Scontiamo un contesto povero»
PALERMO - «Sono soddisfatto per i miglioramenti compiuti nel giro di un anno. Nonostante sforzi “bestiali”, però, continuiamo a pagare un ... «La Sicilia, 7月 15»
3
Palermo: «Scontiamo un contesto povero»
PALERMO - «Sono soddisfatto per i miglioramenti compiuti nel giro di un anno. Nonostante sforzi “bestiali”, però, continuiamo a pagare un ... «La Sicilia, 7月 15»
4
"Sento puzza di povero". Quanto è 'cattiva' la Rete con il principino …
"Sento puzza di povero" fanno dire gli autori della pagina Facebook al bambino con un viso corrugato in braccio a Kate. O ancora "La puzza de ... «Rai News, 7月 15»
5
EDITORIALE TS: finora mercato povero di emozioni, ma...
Matteo Di Palma, nato a Salerno, si laurea in DAMS e successivamente in Scienze della Comunicazione pubblica e sociale (LM) all'Università ... «tuttosalernitana.com, 7月 15»
6
Povero Capello: alla cena di addio si presentano solo in quattro
MOSCA (Russia) - Non sarà certamente ricordato come il ct più vincente o più simpatico della Russia, ma la cena di addio di Fabio Capello ha ... «tio.ch, 7月 15»
7
Cipolla nuovo vescovo «Io come un povero»
Busso alla vostra porta da povero: non ho pretese». Eccola, dunque, la forza rivelatrice di cui parlava Mattiazzo. Il prescelto che arriva in punta ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
“Io, il re più povero del mondo Ma il mio regno è un paradiso”
“Sono il sovrano di Tavolara”. Gira per l'isola in pantaloncini e ciabatte “I titoli? Autentici e riconosciuti da Carlo Alberto e dalla Regina Vittoria”. «La Stampa, 7月 15»
9
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
Tradizione sperimentale che ogni anno propone un nuovo testo, gli spettacoli del Teatro Povero sono ideati, discussi e recitati dagli abitanti ... «Teatri Online, 7月 15»
10
50 Cent: povero rapper in bancarotta
50_cent ROMA - 50 Cent, di nome e di fatto. Dopo anni di eccessi e di vanti relativi al suo conto in banca, il famoso rapper è finito ... «Diregiovani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Povero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/povero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z