アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sdegnoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSDEGNOSOの発音

ʃde · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SDEGNOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSDEGNOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sdegnoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsdegnosoの定義

辞書の中での軽蔑という最初の定義は、それが軽蔑的、軽蔑的、卑劣であり、軽蔑的であるか裁判官であるかを軽蔑しているか、軽蔑しているということです。 栄誉と富の どんな妥協の軽蔑的な人。 軽蔑の別の定義は彼の軽蔑的な態度は彼を不愉快にすることが多い。 それは文字を持っています。 Sdegnosoはまた退屈な人です:皆と軽蔑しないでください。

La prima definizione di sdegnoso nel dizionario è che ha o mostra sdegno, disprezzo per ciò che è o giudica immorale, meschino, vile: uomo s. di onori e di ricchezze; persona sdegnosa di ogni compromesso. Altra definizione di sdegnoso è i suoi atteggiamenti sdegnosi lo rendono spesso antipatico; ha un carattere s. Sdegnoso è anche persona sdegnosa: non fare la sdegnosa con tutti.


イタリア語辞典で«sdegnoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SDEGNOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

SDEGNOSOのように始まるイタリア語の単語

sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnato
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole

SDEGNOSOのように終わるイタリア語の単語

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

イタリア語の同義語辞典にあるsdegnosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SDEGNOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sdegnoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sdegnosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SDEGNOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sdegnoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sdegnosoのイタリア語での反義語

«sdegnoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SDEGNOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sdegnosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsdegnosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sdegnoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreciativo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contemptuous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कारपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزدر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презрительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

méprisant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geringschätzig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不届き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사람을 얕잡아 보는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contemptuous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh thường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுமாப்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कारयुक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sdegnoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogardliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

sdegnosoの使用傾向

傾向

用語«SDEGNOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«sdegnoso»の使用頻度を示しています。
sdegnosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sdegnoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SDEGNOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sdegnoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sdegnoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sdegnosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SDEGNOSO»の引用

sdegnosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Manlio Sgalambro
Nessuno dev'esserci dov'è la bellezza, questo essa sembra dire e con gesto sdegnoso ti volta le spalle. Chi vede il volto della bellezza muore, sì, ma non disperato.

«SDEGNOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsdegnosoの使いかたを見つけましょう。sdegnosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Dim. di Sdegnoso . Lat. indigna- bundus . Gr. ^oXüÍJbí. Bocc. nov. 9,8. a4> La qual , poi- chè Г uno , e Г altro un poco sdegnosetta ebbe guata- to , dirottamente comincio a plangere . SDEGNOS1SSIMAMENTE . Superl. di Sdegnosamente .
‎1824
2
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Sdegnoso. Lat. lndl,gnallumlatt. Gr. xolu'o'ng. Boot. nov. 98. 24. La qnal, pnichi: 1' uno e l' altro un poco sdegnosetta ebbe guatato, dirottamento cominciò a piangere. SDEGNOSÌSSIMAMEN'I'E. Superl. dl Srlfgnamrhenlt. Fr. Giorni.
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sdegnoso , Sdegnato. Il primo esprime meglio l'incllnazione e la facilità di sdegnarsi (3); il secondo, l'alto presente. Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio Poetico. In prosa, lo chlamerei sdegnato l' aomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sdegnarsi per cagione di essa. - E perch' io fui suo amico e servidore, Malvolcntier quest'oltraggio comporto, Nè posso far ch'io DOn De pigli sdegno. Pule. Luig. Morg. i4> 3i- SDEGNOSELLO. Aggett. dimin. di Sdegnoso. Alquanto sdegnoso.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sdegnosit'a, oll'ensione del rossimo, e di se medesimo. 1- DEGNOSO.AJJ. Pieno di Ide5no, Cruccto:d.lzflh indignnn: , indignnbundu: , iroeundu: , moroun . Gr. °.f7" Mî, 3vfm'ù; , KoÀaidnt. Bocc. nov. 77. tg. Lo scolare sdegnoso, siccome savio ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sdegnoso , Sdcgnato. il primo esprime meglio l'inclinazione e la facilità di sdegnarsi (3); il secondo, l'atto presente. Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l' uomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(ediz. dello Zane 1 7" 1) Se mai leggesti gli scritti d'Ovidi,So e hai trovato ciò che si disdice , E che sdegnoso centra sdegnatrice Convien ch'amore di mercede sfidi. Buon. Fier. 3. 4. 9. Le sdegnatrici Volubil Grazie, volto altrove il passo, Le si  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l'uomo che si sdegna; sdegnoso , l'uomo che sdegna: sdegnato esprimerebbe una specie, un grado _di collera, mossa ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Boccaccio: « Uom nerboruto e forte, sdegnoso, iracondo e bizzarro ». Adria iracondo , disse il Berni con audace traslato: ma il cielo iracondo non si direbbe; ' né gl' iracondi fulmini d' Orazio predicante la virtù, mi paiono cosa bella. . 1664.
‎1851
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Oom grande ec. Sdegnoso iracondo. Bocc. Nov. Bticiommi it t ollo e disse : alma sdegnosa ec. - Quasi sdegnoso, Mi dimandö. Daut. Inf. S i Metaforic per lo slesso che altrimenti dicesi Geloso S'avéra un termómetro talmente Sdegnoso, per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«SDEGNOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsdegnosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Civitavecchia, SEL: “Il M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità”
Perché non stanno creandosi alleanze, né con i cittadini, né con le parti sociali e produttive, né con i partiti politici che riempiono di sdegnoso ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Kiss velocissimo ritorna a Cirè, lo attendono mani che cercano una sua mano, sdegnoso salta dalla carlinga, sul volto impietrito e terreo ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
3
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
A questa nuova arrivata risponderesti forse con lo stesso sorriso sdegnoso, ma molto meno sicuro di sé. La mobilità sociale in Italia alla fine ... «Linkiesta.it, 7月 15»
4
C'ERA UNA VOLTA PIAZZA ARMERINA. CRONACA DI UNA …
... versa ormai irrimediabilmente in un degrado palese e sdegnoso, espressione ultima di un'allarmante classe politica affetta da sintomi certi di ... «StartNews.it, 7月 15»
5
Giunta Emiliano, proteste cittadini: a che sagra stiamo giocando?
... uno sdegnoso rifiuto, Emiliano decide di assegnare il Welfare al suddetto Negro, che è come dire affidare la banca del sangue a un vampiro. «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
6
L'«italiano sbagliato» che narrò l'Italia giusta
... assoluta del dollaro «mitigata dalle sbornie». Solo un indipendente, sdegnoso aristocratico europeo poteva riferire conversazioni così. «il Giornale, 7月 15»
7
Argenti vive – Caparezza Video ufficiale
Boccaccio nel Decameron lo descrive come «uomo grande e nerboruto e forte, sdegnoso, iracundo e bizzarro più che altro». Era il vicino di ... «DaringToDo, 7月 15»
8
GRECIA / News, verso il referendum. Salvini: anche gli italiani …
... sulla difensiva e si chiude in un distacco sdegnoso ("La dignità del popolo greco risponderà al ricatto e all'ingiustizia inviando un messaggio ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
9
Il Teatro Lab conquista il "Verdi"
E così, Claudio (Michele Marinelli) può finalmente sposare la rediviva Eroe Benedetto (Emiliano Lombi), ruvido scapolo convinto e sdegnoso ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
10
Altamura: Post voto, il commento dell'avvocato Padrone, «uno che a …
Sdegnoso ed ancora una volta offensivo rifiuto di qualsiasi apparentamento, pur in presenza di un distacco dall'ormai sindaco Forte di ben 4 ... «AltamuraLive.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sdegnoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sdegnoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z