アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ritroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRITROSOの発音

ri · tro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ritroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのritrosoの定義

辞書内のバックリンクの最初の定義は、それが後退することです。 後進性の別の定義は、反対する意志を示すことを嫌うものであり、これは、何かをやっていることに反している。 同意するために、従うこと。 Ritrosoはまた非常に社交的ではなく、恥ずかしがり屋であり、予約されています。 予約タイプとr。

La prima definizione di ritroso nel dizionario è che si muove, che si volge all'indietro. Altra definizione di ritroso è riluttante, che dimostra volontà contraria, che è avverso a fare o ad accettare qualcosa: essere, mostrarsi r. a cedere, ad acconsentire, a ubbidire. Ritroso è anche poco socievole, schivo, riservato: avere un carattere r.; un tipo riservato e r.


イタリア語辞典で«ritroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RITROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

RITROSOのように始まるイタリア語の単語

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosia
ritrosità
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

RITROSOのように終わるイタリア語の単語

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

イタリア語の同義語辞典にあるritrosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritrosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RITROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritrosoのイタリア語での反義語

«ritroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RITROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

向后
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al revés
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

backwards
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे की ओर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الى الوراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назад
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para trás
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিরিয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en arrière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ke belakang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rückwärts
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

後方
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngược
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னோக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठीमागे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geriye
70百万人のスピーカー

イタリア語

ritroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstecz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

назад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înapoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προς τα πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agteruit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakåt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakover
5百万人のスピーカー

ritrosoの使用傾向

傾向

用語«RITROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ritroso»の使用頻度を示しています。
ritrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RITROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ritroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ritroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ritrosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RITROSO»の引用

ritrosoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Greenleaf Whittier
Non più avanti o a ritroso, io guardo con speranza e timore; ma grato prendo il buono che trovo, il meglio qui e in queste ore.

«RITROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritrosoの使いかたを見つけましょう。ritrosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ritroso
Pubblicato nel 1884 "A ritroso" è stato il manuale del perfetto decadente, modello di altri romanzi che narrano vite estenuate, dedite a un sofisticatissimo culto dei piaceri sensibili.
Joris Karl Huysmans, 2012
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A ritroso aceoppiasi anco col di; alla ritroso sta da sè. III. A ritroso ha traslato; alla ritroso, non tanto. Fare a ritroso di quel che gli altri fanno, si dice; non: fare alla. ritrosa. IV. Ponesi una cosa a ritroso; alla ritrosa si va Il primo, anche dello stato; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Le mani e la terra: A ritroso nel tempo
Si scrive per sé e, se poi chi legge si ritrova in qualche situazione narrata, in qualche emozione e sentimento, nelle aspettative e nella sofferenza, ecco che allora si è scritto anche per gli altri. Clara Cipollina
Clara Cipollina, 2009
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vagliono Contrariamente , a rovescio , a ritroso . L. £ contra. §. A contràrio, aw. Vale Contro , all' incontro . §. Vale anche A noja , io odio ; come : Recarsi uno a contràrio . §. Vale eziandio A dispetto ; malgrado ; come: A contràrio de' nemici . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L" A ritroso esprime l'atto; atta ritroso, l'abito o sito più prolungato: si fa anche un sul passo a ritroso, si cammina alla ritroso. Il.“ A ritroso s'accoppia anche col di: alta ritroso sta da se. ili.“ A ritroso ha senso traslato: atta ritroso, non tanto.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ritroso da, per Alieno da, Contrario a. - E disse... Come tra sò e Ginevra era la cosa; Ch'ella gli avéa giurato e a bocca e in scritto Che mai non saria ad altri eh' a lui sposa : E se dal Re le venia contraditto, Gli protnettéa di sempre esser ritrosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
Ritroso da, per Alieno da, Con. travio a. - E disse... Come tra sè e Ginevra era la cosa; Ch'ella gli avéa giurato c a bocca e in scritto Che mai non saria ad altri eh1 a lui sposa: E se dal Re le venia contradilto, Gli prornettea di sempre esser ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Illtl'0llfltl0. pegg. di Ritroso. Ilitronaggine. s. f. Ritrosia. Ililronamcntc. aw~ Con ritrosia. Ritrooure. vedi Rtrnosmn. Illtronello. add. dir». 'l'auto o quanto ritroso. Braccini. Schem. Ilitronetlo. add. dim. di Ritroso. ' Ililrouin. x. f. Vizio di colui al quale.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Di nuòvo trombare. L RITRÙPICO.s.m. V. A. Idròprco: idiotismo plebeo, BITBOPISIA. a. I". V. A. Idropisia: idiotismo plebeo. BITBOSA. s. f. Sòrta di gabbia per prendere uccelli; che talora e anche detta Gabbia ritroso. Il Sòrta di cestella 0 Rete da ...
‎1855
10
Dizionario della lingua italiana
Divenir ritroso; in- ritrosire. RITROSITÀ, i. f. Ritrosia , il ritrosire. RITRÓSO, i. Quel raddoppiamento che ha la bocca della rete, o cestella , ridotto ad una entratura strettissima, per la quale entrati gli uccelli, o i pesci, non trovan la via di tornare ...
Francesco Cardinali, 1844

用語«RITROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra due settimane si andrà in bici tra Querceta e Forte
Il cantiere – partito a ritroso da Ponte di Tavole – è ormai alla rotonda cosiddetta “del gallo”, e le fognature bianche sono ormai concluse. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Abbonamenti: in pochi casi, negli ultimi 10 anni, il 25 luglio erano …
Andando a ritroso i numeri tornano ad essere decisamente interessanti: intorno al 25 luglio del 2009 il numero degli abbonati aveva raggiunto ... «Viola News, 7月 15»
3
L'inquietudine di Moro "Voglio cantare la pace che non ho nell'anima"
Ora ho 40 anni, vedo il mio percorso a ritroso con la saggezza di oggi. Difendo la mia dignità, ma so che senza rischiare non si cresce mai». «Il Tempo, 7月 15»
4
Marco Masini e il compleanno della sua carriera
masini 25 anni di carriera per Marco Masini che decide di festeggiarli in tour: lo troviamo nei migliori teatri d'Italia a ripercorrerli a ritroso, ... «2duerighe, 7月 15»
5
L'attesa, a Treviso. In una mostra
... ma per l'insolita capacità di indurre lo spettatore a ripercorrere a ritroso l'intero processo artistico, fino a giungere a quel particolarissimo, ... «Artribune, 7月 15»
6
Gianni Palagonia, la vita di un poliziotto contro la mafia. L'ultima …
... la narrazione contribuisce a proiettare il nostro poliziotto in un ambiente surreale ed anacronistico come in un viaggio a ritroso nel tempo. «La Spia, 7月 15»
7
Bisagno padre-patrigno, dalla pesca alle trote all'imbuto da paura
Il nostro è un viaggio a ritroso – fino al punto in cui tutto ha origine – e ritorno. «Ferma qui la macchina», dice, arrivati in cima, Giordano Bruschi ... «La Repubblica, 7月 15»
8
L'UnipolSai passa (2-1) al primo supplementare
Poi spara una linea al centro che trova Duran pronto alla corsa a ritroso e alla presa al volo che vale il primo out. Dopo l'eliminazione di ... «FIBS, 7月 15»
9
Juventus-Borussia Dortmund: profumo di Europa e leggenda anche …
Andando a ritroso, ricordiamo senz'altro il 26 maggio1992 per il triangolare Bortolotti dove la sfida tra Juventus e Borussia Dortmund finì per ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
10
Il Colosseo e la luna
Potessimo viaggiare a ritroso nel tempo, riceveremmo un colpo di gladio nel costato o un morso da una tigre. Ma il Colosseo ci riconosce: ... «AgoraVox Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ritroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritroso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z