アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMESSOの発音

di · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dimesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdimessoの定義

辞書の中の解雇の定義は、謙虚で、シンプルで、控えめです。 彼はdで近づいた。

La definizione di dimesso nel dizionario è umile, semplice, modesto: una persona timida e dimessa; si avvicinò con fare d.


イタリア語辞典で«dimesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMESSOと韻を踏むイタリア語の単語


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sommesso
som·mes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

DIMESSOのように始まるイタリア語の単語

dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimessamente
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimestico
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento
dimezzare

DIMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるdimessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimessoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIMESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dimesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimessoのイタリア語での反義語

«dimesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resignado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resigned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा दे दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استقال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подал в отставку
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resignado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

résigné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletak jawatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

resigniert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辞任
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사임
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा दिला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrezygnowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подав у відставку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demisionat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτήθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgick
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resignert
5百万人のスピーカー

dimessoの使用傾向

傾向

用語«DIMESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«dimesso»の使用頻度を示しています。
dimessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMESSO»の引用

dimessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Veltroni
Da tutti accetto critiche. Ma non da chi in questi anni ha fatto cadere due volte i governi di centro sinistra con il proprio estremismo. C'è molta gente che dovrebbe scusarsi per gli errori tragici che ha compiuto. Io mi sono dimesso, che è molto di più.

«DIMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimessoの使いかたを見つけましょう。dimessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho dimesso hai dimesso ha dimesso abbiamo dimesso avete dimesso hanno dimesso avevo dimesso avevi dimesso aveva dimesso avevamo dimesso avevate dimesso avevano dimesso ebbi dimesso avesti dimesso ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Annali universali di medicina
tumore, pure riconosciuto col microscopio, per un sarcoma. L'operato venne, di nuovo dimesso in buon stato e sei mesi dopo la operazione, cioè al momento in cui l'Autore scriveva questa sua relazione, si conservava in perfetto stato di salute ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1881
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«dimesso, Dimesso s'appllca al portamento e a'segni esterai: sommesso e aquesti, ed alfanimo plú propria mente. Pol, la sommlssione è virtù: l'ail ra voce può non esprimere che umiliazione, senza punto d'umiltá. Talvolta II superno va  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Teorica de' sinonimi italiani
( Cas. , són. 5i. ) Cori questa significazione non v' ha dubbio che Dimesso è molto affine ad Abbandonato, ma non già agli altri , come vedremo. 146. Il verbo Dimettere, assunse inoltre la significazione del lat. Demittere, il quale, come composto ...
Giovanni Romani, 1825
5
Cento ragazzi e un capitano: La brigata Giustizia e Libertà ...
Ecisono 10patrioti: Cecchelli Giuseppe, gaggese, viene dimesso il6dicembre ( sarà riconosciutopatriota sino alla Liberazione); Guccini Giovanni, chesarà riconosciuto patriotadal25 ottobre al20 dicembre226; Guiatti Antonio, dimesso il 28 ...
Pier Giorgio Ardeni, 2014
6
Opere
Còri questa significazione non v' ha dubbio che Dimesso è. molto affine ad Abbandonato, ma non già agli altri , come vedremo. 146. Il verbo Dimetterei assunse inoltre la significazione del lat. Demiltere, il quale, come composto della  ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario italiano
Umile e modesto: stare in atteggia- menio dimesso ] Abito dimesso - povero e semplice, dimestichézza s.f. Familiarità, confidenza: entrare in dimestichezza con qualcuno O Pratica, esperienza: ho poca dimestichezza con le lingue. diméttere  ...
‎2001
8
Le scarpe di Polifemo e altre storie siciliane
Pancheri Rossana, dimessa. Vozza Giovanna, dimessa. E poi: Brancato Antonino, dimesso. Carmina Giuseppe, dimesso. Darsi Antonio, dimesso. Li Bassi Antonino, dimesso. Mazzola Federico, dimesso. Palmeggiani Calogero, dimesso.
Roberto Alajmo, 1998
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ringraziando Dio , che 1' avea libéralo dalle mani di quelli d' Egitto , e aveali dimersi nel profondo del mare , per lo guale egli , e lo popólo passarono a piedi asciutti . f * DIMESSÍSSIMO. Superl. di Dimesso in signif. di Rimesse, umile. Segner.
Paulo Costa, 1821
10
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Ma di questo senso proprio la Crusca non fa alcun cenno sotto le voci Dimettere e Dimesso': quantunque nella lingua comune siano frequenti le frasi di _Dimessà dalla croòc; Volto dimesso,Occhi dimessi : e nel figurato, .Dimettere dal posto ...
‎1825

用語«DIMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa, dimesso George Bush Sr - Tgcom24
Dopo la brutta caduta che gli ha provocato la frattura di una vertebra cervicale, il novantunenne ex inquilino della Casa Bianca è stato dimesso ... «TGCOM, 7月 15»
2
Sandra Bullock: uno stile «dimesso» - Bluewin
Sandra Bullock: uno stile «dimesso». Sandra Bullock Foto: Cover Media. Cover Media. 19.07.2015 - 08:30. Valutazione. Non ci sono ancora valutazioni. «Bluewin, 7月 15»
3
Positano News - Letta a Positano "Mi sono dimesso dal Parlamento …
Letta a Positano "Mi sono dimesso dal Parlamento, non dalla politica" Enrico Letta la settimana dopo la pubblicazione dell'intercettazione ... «Positanonews, 7月 15»
4
Vicenza, malore per Gabriele Paolini | Il disturbatore televisivo …
Paolini è stato dimesso dal pronto soccorso di Vicenza poco prima delle sei del mattino. Per i sanitari, si è trattato di uno stato ansioso. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
5
Sudafrica, presidente Zuma dimesso dall'ospedale | Corriere …
Jacob Zuma, il presidente sudafricano, e' stato dimesso da un ospedale di Johannesburg dopo essere stato operato con successo per ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
6
Basso è stato dimesso dall'ospedale
Basso è stato dimesso dall'ospedale. «Sto bene, sono contento, ho recuperato velocemente e sono felice di tornare a casa. Farò una serie di ... «Mattino Padova, 7月 15»
7
E' ufficiale. Il sindaco si è dimesso. - Molfetta Viva il portale di Molfetta
Tutto vero. Il sindaco, Paola Natalicchio si è dimesso. Lo conferma lei stessa dalla sua bacheca facebook. «è tutto vero: mi sono dimessa da ... «MolfettaViva, 7月 15»
8
La "verità" di Vito Palmieri: "Mi sono dimesso per ricompattare il …
«Mi sono dimesso – spiega – per cercare il dialogo con l'altra parte del centrosinistra. Sono convinto, infatti, che perdurando questa spaccatura ... «da Bitonto, 7月 15»
9
Tetano, paziente dimesso dopo tre mesi di ricovero dall'ospedale
DIMESSO DOPO 3 MESI. In questi giorni la persona, un uomo di 72 anni, é stato dimesso, finalmente in buone condizioni di salute, dopo tre ... «PadovaOggi, 7月 15»
10
Ferrari: Amedeo Felisa non è più l'amministratore delegato
Amedeo Felisa si sarebbe dimesso dall'incarico di amministratore delegato Ferrari. La notizia dev'essere confermata in forma ufficiale, ma è ... «Autoblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dimesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z