アプリをダウンロードする
educalingo
ritemprare

"ritemprare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRITEMPRAREの発音

ri · tem · pra · re


RITEMPRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITEMPRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのritemprareの定義

辞書を元に戻すことの最初の定義は、新たな固化を与えるために、再び元気づけることです。 復活のもう一つの定義は、活力を回復し、強化することです。 体操をしている筋肉; R。 残りの力。 リフレッシュは活力を取り戻しています。 彼は海に戻って自分自身を回復させた。


RITEMPRAREと韻を踏むイタリア語の単語

adoprare · assicurare · comprare · contemprare · entrare · imparare · inasprare · lavorare · migliorare · oprare · recuperare · riadoprare · ricomprare · sciamprare · scioprare · soprare · sossoprare · stemprare · stuprare · temprare

RITEMPRAREのように始まるイタリア語の単語

ritegno · ritegnoso · ritelefonarsi · ritemere · ritempestare · ritemprante · ritemprarsi · ritemprato · ritendere · ritenere · ritenere possibile · ritenere probabile · ritenersi · ritenimento · ritenitiva · ritenitivo · ritenitore · ritentamento · ritentare · ritentiva

RITEMPRAREのように終わるイタリア語の単語

ammirare · collaborare · comparare · considerare · curare · dimostrare · filtrare · girare · incontrare · incorporare · integrare · mostrare · operare · preparare · registrare · rientrare · ristrutturare · sfiorare · somministrare · superare

イタリア語の同義語辞典にあるritemprareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITEMPRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritemprare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RITEMPRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritemprare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ritemprare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RITEMPRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritemprareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritemprareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritemprare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

restaurar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

restore
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восстановление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

restaurar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যর্পণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

restaurer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulihkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wiederherstellen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

戻します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복원
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mulihake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khôi phục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீட்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्संचयित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ritemprare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywracać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відновлення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

restabili
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

την αποκατάσταση της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återställa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopprette
5百万人のスピーカー

ritemprareの使用傾向

傾向

用語«RITEMPRARE»の使用傾向

ritemprareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritemprare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ritemprareに関するニュースでの使用例

例え

«RITEMPRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritemprareの使いかたを見つけましょう。ritemprareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Sperimentale
nelle città e ritemprare in pieno aere il loro spirito e il loro corpo. » Ei dice ancora : a oggi tutto affluisce a Parigi; questo centro assorbe tutta l'attività del paese. Il nostro sistema (associazione agricola'} , senza nuocere al centro, riporta la vita ...
‎1866
2
Trattato sulle armi portatili compilato per cura della ...
Ritemprare la mòlla;2° raccomoda're la noce e lo scatto; 3° stemprare, limare, ritemprare e pulire tutte le parti d'acciarino. Fornimenti' 1° Rinformarli; 2° mettere una maglietta e la sua copiglia ribadita. Bacchetta. 1° Drizzarla; 2° rifare le ...
‎1857
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Ma non per questo, ripeteremo coll' Antologia = all' Italia è forza ritemprare il suo gusto. = No , non il gusto , ma la filosofia della letteratura si vuol ritemprare fra noi : e questa può farsi europea qualora tutta F Europa si spinga ad un medesimo ...
‎1830
4
A s.m. Vittorio Emanuele 2. ed alle aule legislative del ...
"fl nuovo reame d'Italia, noi femmo ritorno ai nostri chiostri , non già per oziare, ma per avvalerci di tutte le risorse della pace, onde ritemprare le nostre forze, e disporci a combattere i nemici delle nostre conquistate libertà in sul campo ...
‎1862
5
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
Gli stessi principii Ella cerca di infondere col dire: Ritrarsene adesso sarebbe ritemprare le armi esose del despotismo, sarebbe sciagura per lui e calamità per tutti. Sotto coteste armi esose del despotismo non si possono sottintendere che ...
‎1863
6
Compendio della storia della letteratura Italiana
Simile a quegli audaci e violenti tentativi di politiche insurrezioni, che per non essere fatte a tempo e o luogo, ad altro non servono che a ritemprare le irrugginite catene ed inasprire il flagello della tirannide, cotesta letteraria ribellione ...
Paolo Emiliani-Giudici071556486!, 1851
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ma non per questo, ripeteremo coll'Antologia = all'Italia é forza ritemprare il suo gusto. = No , non il gusto , ma la filosofia della letteratura si vuol ritemprare fra noi : e questa può farsi europea qualora tutta F Europa si spinga ad un medesimo ...
‎1830
8
Per una filosofia politica dell'Italia civile
Si tratta, o signori, di risollevare, di ritemprare la fibra del paese. Abbiamo fatto nulla, facciamo noi nulla per ritemprare questa fibra morale la quale risollevata, ritemprata, forse tollererebbe gli aggravi che le si voglio imporre!»2. 1 Discorsi ...
Giuseppe Acocella, 2004
9
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ma non per questo, ripeteremo coli' Antologia = ali Italia è forza ritemprare il suo gusto. = No , non il gusto , ma la filosofia della letteratura si vuol ritemprare fra noi : e questa può farsi europea qualora tutta F Europa si spinga ad un. medesimo ...
‎1830
10
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Già documentato nel SBN: dopo il 18301830. ritemprareritemprare, v.tr. ' rinvigorire' ( , v.tr. 'rinvigorire' (GRADITGRADIT:: 18711871 in questa forma e sign .): in questa forma e sign.): «trovansi in Firenze per ritemprare la loro salute» ( « trovansi ...
Giuseppe Antonelli, 2009

用語«RITEMPRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritemprareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via al Mix Festival: tutte le info sul grande evento cortonese
Il Cortona Mix Festival è uno shaker unico che consente di ritemprare la mente con dibattiti, incontri, concerti e spettacoli ricchi di stimoli e ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
2
VESCOVI MARCHIGIANI: “IL TEMPO ESTIVO SIA INNANZITUTTO …
La vacanza è anche “un tempo fruttuoso” per “ritemprare tutta la persona”, “il tempo utile e favorevole per il nutrimento dello spirito e per il recupero di quelle ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Gerard Depardieu finisce nella black list degli artisti indesiderati in …
... contadino: ma per fortuna dopo la faticata si è potuto ritemprare gustando dei piatti tipici bielorussi e mandando giù della vodka fatta in casa. «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Le Terme di Bibione: come unire i benefici del mare agli effetti delle …
... che offrono percorsi benessere a 360°, ideali per ritemprare corpo e spirito, come: Saune finlandesi e Saune più leggere, Biosauna alle erbe ... «ilTurista, 7月 15»
5
Piazza Kalsa dove l'emarginazione ha oscurato la storia…
... piazza dominata dalla settecentesca chiesa di Santa Teresa , a pochi metri dal Foro Umberto dove la brezza marina è pronta a ritemprare chi ... «Il Moderatore, 7月 15»
6
DIARIO DAL RITIRO / Lavoro in piscina per i lupi a Sturno. Tesser …
Obiettivo ritemprare i muscoli dopo i primi sei giorni di sudore e fatica, che Tesser ha promesso di aumentare durante la settimana, sotto lo ... «Irpinia News, 7月 15»
7
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
... dentro il frullatore dell'apostolato, li porta via con sé. C'è un tempo per agire e un tempo per ritemprare le forze e ritrovare i motivi del fare. «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
8
Orso di nuovo alla ribalta. Le novità
... da migliaia di anni dove poter svolgere attività sportive all'aria aperta, ma anche godere delle bellezze del paesaggio e ritemprare lo spirito. «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
9
Le proposte per il week end delle Colline tra Bologna e Modena
E per ritemprare lo spirito, ecco l'Abbazia o Badia del Lavino, nel cuore di Monte San Pietro. Sorge lungo la Via Lavino, a quasi 10 km dal ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
10
Come finanziarsi la vacanza anche senza grandi risorse
... tanto agognata vacanza dovrebbe essere riconosciuto quantomeno nella forma di diritto alla svago ed alla ricreazione per ritemprare corpo ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ritemprare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritemprare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA