アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfinire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFINIREの発音

sfi · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFINIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFINIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfinire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfinireの定義

辞書の疲労の最初の定義は、筋力を失い、重度の衰弱状態、身体的弱さに減少することである:長い断食が彼を疲弊させた。 枯渇の別の定義は、定義することです。 定義することはすべての力、すべてのエネルギーを失うことです:あなたが食べていない場合は、自分自身を排気するでしょう。

La prima definizione di sfinire nel dizionario è far perdere le forze, ridurre a un grave stato di prostrazione, di debolezza fisica: il lungo digiuno lo aveva sfinito. Altra definizione di sfinire è definire. Sfinire è anche perdere ogni forza, ogni energia: se non mangi ti sfinisci.


イタリア語辞典で«sfinire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SFINIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfinisco
tu sfinisci
egli sfinisce
noi sfiniamo
voi sfinite
essi sfiniscono
Imperfetto
io sfinivo
tu sfinivi
egli sfiniva
noi sfinivamo
voi sfinivate
essi sfinivano
Futuro semplice
io sfinirò
tu sfinirai
egli sfinirà
noi sfiniremo
voi sfinirete
essi sfiniranno
Passato remoto
io sfinii
tu sfinisti
egli sfinì
noi sfinimmo
voi sfiniste
essi sfinirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfinito
tu hai sfinito
egli ha sfinito
noi abbiamo sfinito
voi avete sfinito
essi hanno sfinito
Trapassato prossimo
io avevo sfinito
tu avevi sfinito
egli aveva sfinito
noi avevamo sfinito
voi avevate sfinito
essi avevano sfinito
Futuro anteriore
io avrò sfinito
tu avrai sfinito
egli avrà sfinito
noi avremo sfinito
voi avrete sfinito
essi avranno sfinito
Trapassato remoto
io ebbi sfinito
tu avesti sfinito
egli ebbe sfinito
noi avemmo sfinito
voi aveste sfinito
essi ebbero sfinito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfinisca
che tu sfinisca
che egli sfinisca
che noi sfiniamo
che voi sfiniate
che essi sfiniscano
Imperfetto
che io sfinissi
che tu sfinissi
che egli sfinisse
che noi sfinissimo
che voi sfiniste
che essi sfinissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfinito
che tu abbia sfinito
che egli abbia sfinito
che noi abbiamo sfinito
che voi abbiate sfinito
che essi abbiano sfinito
Trapassato
che io avessi sfinito
che tu avessi sfinito
che egli avesse sfinito
che noi avessimo sfinito
che voi aveste sfinito
che essi avessero sfinito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfinirei
tu sfiniresti
egli sfinirebbe
noi sfiniremmo
voi sfinireste
essi sfinirebbero
Passato
io avrei sfinito
tu avresti sfinito
egli avrebbe sfinito
noi avremmo sfinito
voi avreste sfinito
essi avrebbero sfinito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfinire
infinito passato
aver sfinito
PARTICIPIO
participio presente
sfinente
participio passato
sfinito
GERUNDIO
gerundio presente
sfinendo
gerundio passato
avendo sfinito

SFINIREと韻を踏むイタリア語の単語


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
diffinire
diffinire
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
impiccinire
im·pic·ci·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

SFINIREのように始まるイタリア語の単語

sfinare
sfinarsi
sfinge
sfingenina
sfingeo
Sfingidi
sfingolipide
sfingomielina
sfingosina
sfinimento
sfinitezza
sfinito
sfintere
sfinterico
sfioccamento
sfioccare
sfiocinare
sfiondare
sfioramento
sfiorare

SFINIREのように終わるイタリア語の単語

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

イタリア語の同義語辞典にあるsfinireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFINIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfinire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfinireのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFINIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfinire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfinireのイタリア語での反義語

«sfinire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFINIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfinireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfinireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfinire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿出来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgastar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wear out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर पहनने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تآكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изнашиваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgastar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´user
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

haus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abnutzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

磨耗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마모
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luwas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dùng củ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே அணிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर बोलता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüketmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfinire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniszczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зношуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se uza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φθείρονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dra uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slits ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slites ut
5百万人のスピーカー

sfinireの使用傾向

傾向

用語«SFINIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«sfinire»の使用頻度を示しています。
sfinireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfinire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFINIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfinire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfinire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfinireに関するニュースでの使用例

例え

«SFINIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfinireの使いかたを見つけましょう。sfinireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
25.) (V. Smarrire, tit. Perdere). Sfinire, fu dalla Crusca dichiaralo sinonimo di Disfinire , e Terminare , per la sola ragione che un tal vocabolo fu con essa no- zione impropriamente impiegalo da un suo Classico ( V. Crusca , cit. voc. ) ; ma Sfinire ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Opere
Sfinire, fu dalla Crusca dichiaralo sinonimo di Disfinire , e Terminare, per la soja ragione che uu tal vocabolo fu con essa no- zione impropriamente impiegato da un suo Classico ( V. Crusca , cit. voc. ); ma Sfinire, o Disjinire, in forza delle ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sfinire, fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Disfinire, e Terminare, per la sola ragione che un tal vocabolo fu con essa uo- zione impropriamente impiegato da un suo Classico ( V. Crusca , cit. voc. ) ; ma Sfinire, o Disfinire, in forza delle ...
Giovanni Romani, 1826
4
La Nouvelle Europe
Sapeva che doveva raggiungere al più presto la capitale e riassumere il controllo di tutto, però non voleva sfinire le truppe con marce che avrebbero potuto sfinire anche lui. Durante questo giorno di pausa, volle andare a caccia nei dintorni, ...
Fabio Fratus
5
Ho voglia di te
Sfinire, lentamente ma sfinire. La goccia cinese, tac, tac, fino a corrodere anche il metallo più duro. È questione di tempo, basta non avere fretta e io non ne ho.” Tira fuori un pacchetto di Chesterfield light azzurre e le poggia sul tavolino sotto ...
Federico Moccia, 2010
6
TUTTO - Inglese
... v rifl to come unthreaded; (perle) to come unstrung; (orlo) to fray; (calza) to ladder. sfilata sf march past; parade; (di moda) fashion show. sfinire v tr to exhaust, to wear out. (persona) to slip away. shampoo sm inv shampoo. shock sm.
AA. VV., 2011
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cumignano da fortune con una nuova immaginazione sfinisce una questione di tavole , passando per la via , la quale non si potea sfinire per chi non avesse veduto . -j- " SFINTERE.MMWIO, che chiude l'ano all'estremità dell' intestino retto  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
I tre moschettieri
Tutto è così semplice: in due giorni, facendo sfinire due o tre cavalli (non importa, il denaro non mi manca) sarò a Béthune, consegnerò la lettera della regina alla superiora, e condurrò il caro mio tesoro non in Lorena e neanche in Belgio ma a  ...
Alexandre Dumas, 2010
9
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Di f finire , sfinire . Diffondere , fondere . Digerire , suggerire . Digestire , non usabile . Digutngnere , meglio disgiugnere , con- lormusi. a giungere . Digredire , latino uè usabile . Dunentire , mentire . Dimettere , mettere. Diminuire , diminuisco.
Marco Mastrofini, 1814
10
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... kogoá spillare soldi a qualcuno. wyciagnaé vedi wyciqgaé. wycieczka sfescursione, gita 0 (persone) comitiva <> wycieczka na wíeé scampagnata. wycieúczaó v imperfwycieñczyc' perfesaurire, estenuare, indebolire, Sfinire <> v rifl deperire, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012

用語«SFINIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfinireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lui e lei. Quando si litiga per le vacanze
Molti sono convinti di discutere fino a sfinire l'altro, altri usano tattiche strategiche come ingannare sul prezzo della vacanza oppure prenotare ... «SCR News, 7月 15»
2
Caldo rovente in fabbrica
Quindi credo che sia giusto anticipare i turni x evitare di sfinire ulteriormente lavoratori gia' provati da organizzazione di lavoro latente. «Il Cittadino, 7月 15»
3
Due appuntamenti con Massimiliano Frassi per difendere l'amore e …
Ma se prima non arrivano a quello, il Principe Azzurro, poveraccio, farà sfinire il suo cavallo a forza di girare a vuoto. 8) Domanda: “Amore e ... «informazione.it, 7月 15»
4
Oroscopo oggi martedì 7 Luglio 2015: consigli oroscopo del giorno
Cercate di essere vigili e di non lasciarvi sfinire dal caldo. Voto 6.5; Toro: l'oroscopo oggi vi segnala la positiva influenza della Luna: vitalità ed ... «www.controcampus.it, 7月 15»
5
Carrozza e cavallo fuori legge in India
... spesso portano gruppetti di persone in giro per la città senza sosta, fino a sfinire e, nei casi peggiori, fino a cadere vittime di incidenti stradali. «La Stampa, 7月 15»
6
Casal di Principe, il re della pizza Sorbillo inaugura il "Don Milani …
Continueremo a sfinire le istituzioni affinché i beni confiscati diventino il punto di partenza per la rinascita e la promozione delle nostre ... «l'eco di caserta, 7月 15»
7
Un po' monaco, un po' Robinson Crusoe: il mondo e l'anima dei …
Milioni di anni fa i nostri antenati correvano per inseguire e sfinire le prede. Oggi, scrive Maccagno, correre la maratona "è sentire l'aperto di ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Casal di Principe. Openday Agrorinasce, Sorbillo inaugura il centro …
Continueremo a sfinire le istituzioni affinché i beni confiscati diventino il punto di partenza per la rinascita e la promozione delle nostre ... «LA RAMPA di NAPOLI, 6月 15»
9
Oil in the infernal boilers : live show
Dediti ai più insulsi suoni sbrindellati cercano di sfinire il pubblico a suon di pesci in faccia e carne vegana. Finalmente dopo aver trovato dei ... «BolognaToday, 6月 15»
10
NBA Finals: Golden State Campione, 40 anni dopo.
... sfinire la truppa di Blatt, fino a quando, nel momento del -15 a poco meno di tre minuti dall'ultima sirena, Cleveland aveva uno sctto di ultimo, ... «Baskettiamo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfinire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfinire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z