アプリをダウンロードする
educalingo
robustamente

"robustamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROBUSTAMENTEの発音

ro · bu · sta · men · te


ROBUSTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROBUSTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrobustamenteの定義

辞書に堅く定義されているのは堅牢で堅牢です。


ROBUSTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ROBUSTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

robe-manteau · robinetto · robinia · robiola · robiolino · robivecchi · robo · roboante · robone · roborare · robot · robotica · robotico · robotizzare · robotizzato · robotizzazione · robustezza · robustissimo · robusto · robustoso

ROBUSTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrobustamenteの類義語と反意語

同義語

«robustamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROBUSTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語robustamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrobustamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«robustamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

稳健
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

robustamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

robustly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूती के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крепко
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

robustamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবলভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec vigueur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan kukuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

robust
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

堅牢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

robustly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

robustly
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlam
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

robustamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mocno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

міцно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

robust
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σθεναρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

robust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

robust
5百万人のスピーカー

robustamenteの使用傾向

傾向

用語«ROBUSTAMENTE»の使用傾向

robustamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«robustamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、robustamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ROBUSTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrobustamenteの使いかたを見つけましょう。robustamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Come fue santo Paulo,cbe perscguiva cosi robustamente li Cristiani. Mar. S. Greg. Quanto più robustamente disideran le cose eterne, tanto dalle cose temporali sono staccati. Omel. S. Gre . Si dovea romettere alcuna cosa,eziandio de la ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ROBUSTAMENTE. Avverbio. Gagliardamente, Fortemente ; e si dice in particolare del corpo, ma tatara anche si trasferisce all'animo. Lat. vehementer, valde. Gr. \lav. Coni. Purg. 3. Come fue santo Paulo,che perseguiva così robustamente li ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. corro- boralui . Gr. i<irio-xi/(i0$«( . M. V. 1\. 76. Comando , che si dessono al nostro comune sotto la fermezza de' «uoi privilegj Imperiali roborati dalle bolle dell' ого . Fr. Inc. T. 7. 5. д. Vive in ее ben roborato. ROBUSTAMENTE. Avverb.
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario della lingua italiana
Vive in sè ben robóralo. f ROBUSTAMENTE . Avvtrb. Ga- gliardamcnle , Fortemente j e si dice ta particolnre del corpo , ma ialora anche si trasferisce all' animo . Lat. vehementer , valde . Gr. ita». Ott. Com. Purg. 3. 33. Come fue tanto Paulo» ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. corroborates . Gr, 1-Х1%ир1<зЪис. M, V. 4» 76- Comando , che si dessono al oostro Comuuc , sollo la fermezza de' iuoi privilegii imperial i , roborali djlle bolle dell' ого. Fr. tac. T. 7. 5. 9. Vive in se ben гоЬогЛо. f ROBUSTAMENTE .
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
La sentenza della Corte costituzionale 6 febbraio 2007 n. ...
Non pare neppure che si possa dire che nel nostro sistema sia in generale ( anche in appello, cioè) ''robustamente garantito'' il momento della decisione se, nonostante i richiami e la puntualità delle norme di riferimento in tema di motivazione ...
Vincenzo Garofoli, 2007
7
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
La prima, che può anche chiamarsi mezza travaglia è costituita da un intavolato alto dodici palmi, e lungo dieci, formato di grossi tavoloni ben connessi ed incastrati robustamente con bande di ferro nel muro impiombate. Quest' intavolato, che ...
Vincenzo Mazza, 1842
8
I manoscritti palatini di Firenze
La quale continuamente , come si è esposto , tanto più robustamente riscalda , perchè ella maggiormente a se stessa si unisce : cioè , tanto maggiori forze assume , quanto ella si fa maggiore e più copiosa. Onde io non istimo esser bisogno ...
Francesco Palermo, 1868
9
Archivio storico italiano
Pietro Leopoldo voleva e voleva robustamente , e robustamente fu servito per un tempo. Ma poi. ebbe ministri che non potendo opporre alla volontà di lui , pure sapeano tergiversarla. Del vescovo di Pistoia poteva fidarsi , e questi era come la  ...
‎1866
10
I manoscritti Palatini [in the Biblioteca nazionale ...
a quelli: la quale, operando non tanto per propria forza, e per la parte fuori di sè con la quale ella tocca l'aere , ma con tutto il cielo soprapposto , e con il grandissimo e densissimo sole ; opera più robustamente , e batte l'aere con maggior ...
Francesco Palermo, Florence bibl. naz. centrale, 1868

用語«ROBUSTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrobustamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LETTURE. I FANALI
... volante e imprimeva anche lui un po' di spinta al veicolo, che veniva ben più robustamente fatto avanzare da un nugolo di ragazzini vocianti. «Umbriadomani, 7月 15»
2
Mantova, lavori per 250mila euro...
Di proprietà comunale ma gestito dalla Provincia, l'edifico era stato robustamente restaurato una ventina d'anni fa. In anni recenti, però, ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Campania, lievi segnali di ripresa per imprese - Video
Il comparto manufatturiero prevede un forte incremento di produzione, mentre crescono robustamente le imprese di servizi, sopratutto nel ... «Julie News, 7月 15»
4
Commissione Lavoro, previdenza sociale (Dai Resoconti Sommari)
... disposizioni riguardanti l'inserimento dei disabili nel mondo del lavoro, che mettono robustamente mano alla disciplina prevista dalla legge n ... «Il Diario del Lavoro, 7月 15»
5
Sanità, con il San Luca sono lievitati i costi dei servizi
Sono dati pubblici, riferiti a delibere assunte e con valenza pubblica. Quanto ai dati della consigliera Giorgi, che immaginiamo robustamente al ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
6
Rocks S – carisma mix per Opel Adam
All'impianto frenante robustamente dimensionato si aggiunge la possibilità di disattivare l'ESP (il controllo elettronico della stabilità), così che si ... «MotorAge New Generation, 7月 15»
7
Pop Economy, il futuro sarà come lo disegniamo oggi
Con qualche divertente (ma robustamente argomentata) stima di costo-opportunità, proprio Canova sancì in 3.650 euro il valore del tempo che ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
8
Giacomo Raul Giampedrone: "Toti non è razzista. E vi conquisterà"
E poi racconta, rivede, la storia di una vittoria non annunciata, sostenuta robustamente dalla Lega e dai dissidi dentro il Pd. Visto da vicino, che ... «La Repubblica, 6月 15»
9
La regola del gioco: la recensione di loland10
Tutto robustamente dentro dove ogni sedia trema(va) e il cui resoconto 'investigativo' fece tremare i polsi a molti ma la DEA (agenzia federale ... «Best Movie, 6月 15»
10
Film: trame e trailer
Tutto robustamente dentro dove ogni sedia trema(va) e il cui resoconto 'investigativo' fece tremare i polsi a molti ma la DEA (agenzia federale ... «Best Movie, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Robustamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/robustamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA