アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAGGIAREの発音

sag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaggiareの定義

辞書でのテストの最初の定義は、適切な技術手順で、その性質、特性、価値を知るための身体または材料をテストすることです。 家を建てる前の土地。 テストのもう一つの定義は自分自身の強さをテストすることです。 サンプリングするには、調査することもあります。 誰かの意図。

La prima definizione di saggiare nel dizionario è sottoporre a saggio, con procedimenti tecnici adeguati, un corpo o una materia per conoscerne la natura, le proprietà, il valore: s. il terreno prima di costruirvi una casa. Altra definizione di saggiare è saggiare le proprie forze. Saggiare è anche indagare: s. le intenzioni di qualcuno.


イタリア語辞典で«saggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SAGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io saggio
tu saggi
egli saggia
noi saggiamo
voi saggiate
essi saggiano
Imperfetto
io saggiavo
tu saggiavi
egli saggiava
noi saggiavamo
voi saggiavate
essi saggiavano
Futuro semplice
io saggerò
tu saggerai
egli saggerà
noi saggeremo
voi saggerete
essi saggeranno
Passato remoto
io saggiai
tu saggiasti
egli saggiò
noi saggiammo
voi saggiaste
essi saggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho saggiato
tu hai saggiato
egli ha saggiato
noi abbiamo saggiato
voi avete saggiato
essi hanno saggiato
Trapassato prossimo
io avevo saggiato
tu avevi saggiato
egli aveva saggiato
noi avevamo saggiato
voi avevate saggiato
essi avevano saggiato
Futuro anteriore
io avrò saggiato
tu avrai saggiato
egli avrà saggiato
noi avremo saggiato
voi avrete saggiato
essi avranno saggiato
Trapassato remoto
io ebbi saggiato
tu avesti saggiato
egli ebbe saggiato
noi avemmo saggiato
voi aveste saggiato
essi ebbero saggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io saggi
che tu saggi
che egli saggi
che noi saggiamo
che voi saggiate
che essi saggino
Imperfetto
che io saggiassi
che tu saggiassi
che egli saggiasse
che noi saggiassimo
che voi saggiaste
che essi saggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia saggiato
che tu abbia saggiato
che egli abbia saggiato
che noi abbiamo saggiato
che voi abbiate saggiato
che essi abbiano saggiato
Trapassato
che io avessi saggiato
che tu avessi saggiato
che egli avesse saggiato
che noi avessimo saggiato
che voi aveste saggiato
che essi avessero saggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io saggerei
tu saggeresti
egli saggerebbe
noi saggeremmo
voi saggereste
essi saggerebbero
Passato
io avrei saggiato
tu avresti saggiato
egli avrebbe saggiato
noi avremmo saggiato
voi avreste saggiato
essi avrebbero saggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
saggiare
infinito passato
aver saggiato
PARTICIPIO
participio presente
saggiante
participio passato
saggiato
GERUNDIO
gerundio presente
saggiando
gerundio passato
avendo saggiato

SAGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SAGGIAREのように始まるイタリア語の単語

sagacità
sagari
sagena
saggezza
saggiamente
saggiarsi
saggiatore
saggiatura
saggiavino
saggina
sagginale
sagginare
sagginato
sagginella
saggio
saggiolo
saggista
saggistica
saggistico
saggiuolo

SAGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsaggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saggiareのイタリア語での同義語

«saggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

测试
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prueba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

test
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कसौटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختبار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тест
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরীক্ষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

test
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ujian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Test
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

テスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

테스트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

test
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோதனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाचणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

test
70百万人のスピーカー

イタリア語

saggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

test
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тест
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

test
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δοκιμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toets
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

testet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

test
5百万人のスピーカー

saggiareの使用傾向

傾向

用語«SAGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«saggiare»の使用頻度を示しています。
saggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAGGIARE»の引用

saggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non guardare mai in basso per saggiare il terreno prima di compiere il passo successivo. Sono chi tiene gli occhi fissi sull’orizzonte lontano troverà la strada giusta.
2
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.

«SAGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaggiareの使いかたを見つけましょう。saggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di scienze relative alla Mineralogia ...
Saggiare , per mezzo della destillazione , i minerali che contengono il mercurio nativo ( Gediegen ). Saggiare i minerali di cinabrio al mercurio con addizione d' una sostanza, che ha più affinità col solfo, che col mercurio. Saggiare i minerali di ...
Carmino A. Lippi, 1817
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SAGGIARE. Fare il saggio, la pruova; e si dice propriamente dell'oro, e d'altri metalli. Lat. periculumfacere, ad examen revocare , ad Irulinam erigere. Grec. siti tóv croSftov a.fapfìiv. Dav. Mon. 112. Portarlo conviene alla zecca pubblica ; ed ella ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La medicina di laboratorio.
Criteri per la scelta La scelta delle sostanze antimicrobiche da saggiare deve, per necessità pratiche, essere limitato a un numero relativamente basso di molecole. Per ogni classe o famiglia di antimicrobici devono essere individuate gruppi di ...
aa.vv.
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Saggiare. Fare il sag- gio o la salsa di alcuna cosa. V. Saggiar. Saggiadór. s. m. Saggiatore. Colui che saggia Г oro o altri metalli. Dicesi anche délie bilancie colle quali si saggia. Saggiar. att. Assaggiare. Saggiare, gustar leggermente.
Carlo Malaspina, 1859
5
La statistica per le scienze biomediche
zLOW permette di saggiare l'ipotesi nulla di non correlazione seriale verso un' ipotesi alternativa unilaterale di “pochi run” (correlazione seriale positiva), mentre zHIGH permette di saggiare l'ipotesi nulla di non correlazione seriale verso ...
Bruno M. Cesana, Giuseppe Pea, Paolo Antonelli, 2012
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SAGGIARE. fare il saggio , la pruova ; e si dice propriamenle dell3 oro , e d* attri metalli . Lat. pericu- tum faceré , ad examen revocare , ad trutinam exigere • Gr. s' tti' toV e-xb/siv àyajù* . Dav. Mon. in. Portarlo conviene alia zecca pubblica, ...
‎1824
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
41. 'l'eofrasto cc. saggiamente ticn per fermo, che tal maligna invidia non si trovi mai negli animali. SAGGIARE. Fare il raggio , la prttourt ; e si dice proprinmcnle dell'oro , e d' altri metalli. Lat. periculnm facere , ad c.ramen revocare, ml lrulinnm  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Quello oggi spende saggiamente li anni, Che col suo travagliar travaglio il mondo, Cercando I' mi suo negli altrui danni. Sacmnrrs , ' Sag-giàn-te. I'mt. ili saggiare. Che saggia. V. di reg.(0) SAGGlÀl'lE , Sa -già-rc. [Alt] Fare il saggio, la pruova; ...
‎1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SAGGIARE, rare il saggio, la pruo- v*ì t stoice propriamente dell* oro, e d'alvi mitaìli. Lat. pertcuium facere, ad e> JKS*O rev0c*r*j ad trutinam tjeigere.Gr. rsi « '/ vsa&po v ctyayarv. Dav.Mon. 112. Pcrtado conviene aij» zecca pubblica; ed eUi il  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Vedi i particolari di questi processi ne' Documenti relativi alla rettificazione del modo di saggiare l'argento adottata nel Regno delle Due Sicilie. Napoli presso Raffaele Raimondi 1833. mare con la precisione della seconda, del sussidio ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833

用語«SAGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MERCATO REGGIO EMILIA: Anche Golubovic nella lista mercato
Nell'agenda di Frosini anche l'opportunità di saggiare il terreno per Samardo Samuels. Il fortissimo centro giamaicano e in uscita da Milano ed ... «Basketnet.it, 7月 15»
2
“Noi e gli strumenti del giornalismo nell'era dei social”, le …
... un'ottima occasione per conoscere alcuni dei migliori giornalisti italiani e mondiali, ma anche una prima opportunità di saggiare la realtà del ... «Il Ducato, 7月 15»
3
Taranto, eccesso di tumori maligni tra i più piccoli: torniamo a …
... AIRTUM deve, perciò,essere fatta con la necessaria cautela e vista soprattutto come indicazione preliminare da saggiare in studi successivi. «Inchiostro Verde, 7月 15»
4
Juventus Borussia Dortmund streaming gratis dopo tappa Modane …
La Juventus si appresta a saggiare la sua condizione con il Borussia Dortmund, una amichevole che suona come parziale rivincita della sfida ... «Business Online, 7月 15»
5
PS4: 30 minuti di gameplay per l'horror Until Dawn
... dagli sviluppatori sul canale YouTube PlayStation Access, filmato di oltre 30 minuti in cui saggiare le potenzialità dell'orrore digitale per PS4. «melty.it, 7月 15»
6
Milan-Inter, tutto pronto a Shenzhen: le probabili formazioni
Ad esclusione di Montoya e Kondogbia da una parte e Bertolacci dall'altra, Mihajolvic e Mancini dovranno ancora attendere per poter saggiare ... «DaringToDo, 7月 15»
7
Sinistra: per tornare al futuro
Le elezioni europee oggi sono poco più che un termometro per saggiare lo stato di salute dei governi nazionali, ma per ricostruire la legittimità ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
“Ballon d'essai” all'italiana
Palloncino che si lanciava in aria, prima dell'ascensione d'un pallone aerostatico, per saggiare la direzione del vento. In senso figurato, nel ... «La Voce dell'Isola, 7月 15»
9
Il Genoa saluta Neustift, domani il test contro il Cesena
Un test importante per saggiare i progressi del gruppo genoano alla vigilia del tour internazionale che dovrà saggiare anche la capacità di ... «Primocanale, 7月 15»
10
DK | Diabolik | Novembre | versione alternativa
Per saggiare le reazioni del pubblico, in occasione di Lucca Comics & Games 2012 venne presentato il volume DK, Work in progress. «MangaForever.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saggiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z